<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2001-2016 Food and Agriculture Organization of the
  ~ United Nations (FAO-UN), United Nations World Food Programme (WFP)
  ~ and United Nations Environment Programme (UNEP)
  ~
  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
  ~ your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
  ~ General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program; if not, write to the Free Software
  ~ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  ~
  ~ Contact: Jeroen Ticheler - FAO - Viale delle Terme di Caracalla 2,
  ~ Rome - Italy. email: geonetwork@osgeo.org
  -->

<strings>
  <understandResource>Información sobre el conjunto de datos</understandResource>
  <relatedResources>Servicios relacionados y datos enlazados</relatedResources>
  <techInfo>Información Técnica</techInfo>
  <contactInfo>Información de Contacto</contactInfo>
  <mdContactInfo>Contacto del Metadato</mdContactInfo>
  <refDate>Fecha de referencia</refDate>
  <temporalRef>Información temporal</temporalRef>
  <constraintInfo>Información de restricción de acceso</constraintInfo>
  <xml_iso19139>Salvar este metadata como un fichero XML ISO19139</xml_iso19139>
  <xml_iso19139Tooai_dc>Salvar este metadato como un fichero OAI Dublin Core XML
  </xml_iso19139Tooai_dc>

  <!-- New strings added for the AngularJS editor -->
  <!-- View and tabs -->
  <advanced>Completo</advanced>
  <default>Simple</default>
  <simple>Simple</simple>
  <inspire>INSPIRE</inspire>
  <inspire_sds>SDS</inspire_sds>
  <overviews>Overviews</overviews>
  <metadataInXML>XML</metadataInXML>
  <providedBy>Provided by</providedBy>
  <shareOnSocialSite>Share on social sites</shareOnSocialSite>
  <viewMode>Views</viewMode>

  <resource>Recurso</resource>
  <xml>XML</xml>
  <metadata>Metadato</metadata>
  <identificationInfo>Identificación</identificationInfo>
  <distributionInfo>Distribución</distributionInfo>
  <dataQualityInfo>Calidad</dataQualityInfo>
  <spatialRepresentationInfo>Rep. espacial</spatialRepresentationInfo>
  <referenceSystemInfo>Sistema de referencia</referenceSystemInfo>
  <contentInfo>Contenido</contentInfo>
  <portrayalCatalogueInfo>Representación</portrayalCatalogueInfo>
  <metadataConstraints>Restricciones del Metadato</metadataConstraints>
  <metadataMaintenance>Mantenimiento del Metadato</metadataMaintenance>
  <applicationSchemaInfo>Información del Esquema</applicationSchemaInfo>
  <noThesaurusName>Palabras clave</noThesaurusName>
  <bboxesSection>Cobertura geográfica</bboxesSection>

  <!-- XSD error translation -->
  <invalidElement>Elemento inválido. Se encontró contenido inválido empezando en el elemento:
  </invalidElement>
  <onElementOf>Uno de los siguientes elementos</onElementOf>
  <isExpected>esperado.</isExpected>
  <isNotComplete>no está completo</isNotComplete>
  <elementLocated>El elemento padre es</elementLocated>
  <missingElement>Elemento no encontrado. Contenido del elemento:</missingElement>
  <invalidValue>Valor ausente o inválido.</invalidValue>
  <notValidFor>no es un valor válido para</notValidFor>
  <xsdErrorIs>El error XSD es:</xsdErrorIs>
  <inElement>en el elemento</inElement>
  <enum1>Valor</enum1>
  <enum2>no es un valor válido para el campo</enum2>
  <enum3>La lista de valores es:</enum3>

  <!-- INSPIRE view labels and help -->
  <url>Recurso en línea</url>
  <identifier>Identificador del recurso</identifier>
  <rsIdentifier>Proyección</rsIdentifier>
  <referenceDate>Información temporal</referenceDate>
  <creationDate>Fecha de creación</creationDate>
  <hierarchyLevel>Jerarquía</hierarchyLevel>
  <publicationDate>Fecha de Publicación</publicationDate>
  <revisionDate>Fecha de revisión</revisionDate>
  <temporalRangeSection>Extensión tempora</temporalRangeSection>
  <beginPosition>Inicio</beginPosition>
  <endPosition>Fin</endPosition>
  <conformity>Conformidad</conformity>
  <conformity_title>Título</conformity_title>
  <conformity_date>Fecha</conformity_date>
  <explanation>Explicación</explanation>
  <pass>Conformidad </pass>
  <indeterminatePosition>Posición indeterminada</indeterminatePosition>
  <pointOfContact>Contacto para el recurso</pointOfContact>
  <metadataPointOfContact>Contacto para el metadato</metadataPointOfContact>
  <organisationName>Nombre de la organización</organisationName>
  <electronicMailAddress>Email</electronicMailAddress>
  <role>Rol</role>
  <encoding>Codificacióin</encoding>
  <inspireTheme>Temas INSPIRE</inspireTheme>
  <inspireThemeURI>INSPIRE themes</inspireThemeURI>
  <format>Formato</format>
  <format_version>Versión</format_version>
  <format_specification>Especificación</format_specification>
  <lineage>Linaje</lineage>
  <spatialResolution>Resolución espacial (escala)</spatialResolution>
  <spatialDistance>Resolución espacial (distancia)</spatialDistance>
  <accessConstraints>Restricciones de Acceso</accessConstraints>
  <useConstraints>Use constraints</useConstraints>
  <useLimitation>Limitación de uso</useLimitation>
  <add-resource-id>Calcular identificador del recurso</add-resource-id>
  <add-resource-idHelp>Calcular el identificador del recurso usando la URL del catálogo y el
    identificador del metadato (p.e.
    http://www.organization.org/catalogue/5391bf69-44bc-4ea0-8cc0-6cf6c3bc81ae).
  </add-resource-idHelp>
  <add-extent-from-geokeywords>Calcular extensión por las palabras clave
  </add-extent-from-geokeywords>
  <add-extent-from-geokeywordsHelp>Analizar cada palabra clave de tipo lugar y añadir a la extensión
  </add-extent-from-geokeywordsHelp>
  <classificationSection>Classification of data and services</classificationSection>
  <temporalSection>Temporal reference</temporalSection>
  <restrictionsSection>Restrictions on access and use</restrictionsSection>
  <metadataSection>Metadata information</metadataSection>
  <responsibleOrganisationSection>Responsible organization (s)</responsibleOrganisationSection>
  <qualityAndValiditySection>Quality and validity</qualityAndValiditySection>
  <spatialRepresentationType>Spatial representation type</spatialRepresentationType>
  <topicCategory>Topic category code</topicCategory>
  <metadataLanguage>Metadata language</metadataLanguage>
  <inspireServiceTaxonomy>INSPIRE Service Taxonomy</inspireServiceTaxonomy>
  <otherConstraints>Other constraints</otherConstraints>
  <operatesOn>Coupled resource</operatesOn>
  <extent>Geographic bounding box</extent>
  <spatialExtent>Extensión espacial</spatialExtent>
  <freeTextKeywords>Other keywords</freeTextKeywords>

  <addCrs>Projection</addCrs>
  <addCrs4936>ETRS89-XYZ</addCrs4936>
  <addCrs4937>ETRS89-GRS80h</addCrs4937>
  <addCrs4258>ETRS89-GRS80</addCrs4258>
  <addCrs3035>ETRS89-LAEA</addCrs3035>
  <addCrs3034>ETRS89-LCC</addCrs3034>
  <addCrs3038>ETRS89-TM26N</addCrs3038>
  <addCrs3039>ETRS89-TM27N</addCrs3039>
  <addCrs3040>ETRS89-TM28N</addCrs3040>
  <addCrs3041>ETRS89-TM29N</addCrs3041>
  <addCrs3042>ETRS89-TM30N</addCrs3042>
  <addCrs3043>ETRS89-TM31N</addCrs3043>
  <addCrs3044>ETRS89-TM32N</addCrs3044>
  <addCrs3045>ETRS89-TM33N</addCrs3045>
  <addCrs3046>ETRS89-TM34N</addCrs3046>
  <addCrs3047>ETRS89-TM35N</addCrs3047>
  <addCrs3048>ETRS89-TM36N</addCrs3048>
  <addCrs3049>ETRS89-TM37N</addCrs3049>
  <addCrs3050>ETRS89-TM38N</addCrs3050>
  <addCrs3051>ETRS89-TM39N</addCrs3051>
  <addCrs5730>EVRS</addCrs5730>
  <addCrs7409>ETRS89-GRS80-EVRS</addCrs7409>

  <!-- String for INSPIRE SDS tab -->

  <inspire_sds_cc1>Conformance class 1: invocable</inspire_sds_cc1>
  <inspire_sds_cc2>Conformance class 2: interoperable</inspire_sds_cc2>
  <inspire_sds_cc3>Conformance class 3: harmonized</inspire_sds_cc3>

  <sds-category>Category</sds-category>
  <inspire_add_pass>Add pass element</inspire_add_pass>
  <sds-add-dataquality>Add DataQuality element</sds-add-dataquality>
  <sds-add-dataqualityHelp>TG4: For each spatial data service, there shall be one and only one set
    of quality information (dataQualityInfo element) scoped to “service”.</sds-add-dataqualityHelp>
  <sds-add-tech-spec>Add a technical specification</sds-add-tech-spec>
  <sds-add-tech-specHelp>TG8: The Specification metadata element shall at least refer to or contain
    one technical specification to which the invocable spatial data service fully conforms,
    providing all the necessary technical elements, to actually invoke the service and enable its
    usage.</sds-add-tech-specHelp>
  <sds-tech-spec>Technical specification</sds-tech-spec>
  <conformity_desc>Tech spec title</conformity_desc>
  <conformity_linkage>Tech spec URL </conformity_linkage>


  <sds-section-qos>Quality of Service</sds-section-qos>
  <sds-add-qualityofservice>Add missing Quality of Service criteria</sds-add-qualityofservice>
  <sds-add-qualityofserviceHelp>INSPIRE SDS requires three quality of service criteria to be
    reported in the metadata: Availability, Performance and Capacity. This button will add the
    missing criteria.</sds-add-qualityofserviceHelp>
  <qos_measure>Measure: </qos_measure>
  <qos_uom>UOM</qos_uom>
  <qos_description>Description</qos_description>
  <qos_value>Value</qos_value>
  <sds-section-crs>Coordinate reference system</sds-section-crs>

  <sds-fix-category>Fix the Category element</sds-fix-category>
  <sds-fix-categoryHelp>(Rec1) Replace gco:CharacterString with gmx:Anchor in the description
    metadata element.</sds-fix-categoryHelp>

  <sds-accesspoint>Access Point URL</sds-accesspoint>
  <sds-add-accesspoint>Add Access Point</sds-add-accesspoint>

  <sds-endpoint>Endpoint URL</sds-endpoint>
  <sds-add-endpoint>Add Endpoint</sds-add-endpoint>

  <sds-addNoConstraints>No Limitation</sds-addNoConstraints>
  <sds-addNoConstraintsHelp>Add an element that documents that there are no limitation for this
    service.</sds-addNoConstraintsHelp>
  <sds-addUnknownConstraints>Unknown Limitation</sds-addUnknownConstraints>
  <sds-addConstraints>Customizable constraints</sds-addConstraints>

  <sds>
    <noConditionsApply>No conditions apply</noConditionsApply>
    <conditionsUnknown>Conditions unknown</conditionsUnknown>
  </sds>

  <sds-limitation>Limitation</sds-limitation>

  <sds-section-custodian>Responsible custodian</sds-section-custodian>
  <sds-addOperation>Add Operation</sds-addOperation>

  <trueValue>Sí</trueValue>
  <falseValue>No</falseValue>
  <nilValue>No definido</nilValue>
</strings>
