creation La fecha identifica cuando empezó a existir el recurso publication Fecha que identifica cuando se lanzó el recurso revision La fecha identifica cuando el recurso fue examinado o re-examinado para mejorarlo o arreglarlo download Las instrucciones online para transferir data de un almacenamiento o sistema a otro information Información online sobre el recurso offlineAccess Instrucciones online para pedir un recurso del proveedor order Proceso online de pedido para obtener el recurso search Interfaz de búsqueda online para buscar información sobre el recurso documentDigital Representación digital de un item textual primario (puede contener también ilustraciones) imageDigital Imagen semejante a cosas construidas por el hombre, objetos o acciones, adquiridas por medio de la percepción visual o por medio de sensores en cualquier segmento del espectro electromagnético (infrarrojo térmico, radar de alta resolución) y almacenados en formato digital documentHardcopy Representación de un ítem en principio textual, pero que puede contener también ilustraciones, en papel, material fotográfico u otro soporte imageHardcopy Imagen semejante a cosas construidas por el hombre, objetos o acciones, adquiridas por medio de la percepción visual o por medio de sensores en cualquier segmento del espectro electromagnético (infrarrojo térmico, radar de alta resolución) y reproducidos en papel, material fotográfico u otro soporte para su utilización directa por usuarios humanos mapDigital Mapa representado en forma ráster o vector mapHardcopy Mapa impreso en papel, material fotográfico u otro soporte para su utilización directa por usuarios humanos modelDigital Representación digital multi-dimensional de un objeto, de un proceso, etc. modelHardcopy Modelo físico tridimensional profileDigital Sección transversal vertical en formato digital profileHardcopy Sección transversal vertical impresa en papel, etc. tableDigital Representación digital de hechos o figuras sistemáticamente presentadas, especialmente en columnas tableHardcopy Representación de hechos o figuras representadas sistemáticamente, especialmente en columnas, impreso en papel, material fotográfico u otro soporte videoDigital Grabación de vídeo digital videoHardcopy Grabación de video en película resourceProvider Parte que suministra el recurso custodian Parte que asume la responsabilidad de los datos y asegura la atención y el mantenimiento del servicio owner Grupo que posee el recurso user Grupo que usa el recurso distributor Grupo que distribuye el recurso originator Grupo que crea el recurso pointOfContact parte a la que el cliente puede dirigirse para adquirir conocimientos sobre el servicio principalInvestigator Responsable de reunir información y efectuar investigaciones processor Parte que ha tratado los datos de manera tal que ha modificado el servicio publisher Parte que ha publicado el servicio author Grupo autor del recurso directInternal Método de evaluación de la calidad de un conjunto de datos basado en la inspección de los elementos pertenecientes a él, donde todos los datos requeridos son internos al conjunto de datos que se evalúa directExternal Método de evaluación de la calidad de un conjunto de datos basado en la inspección de los elementos pertenecientes a él, donde se necesita de datos de referencia externos al conjunto de datos indirect Método para evaluar la calidad de un conjunto de datos basándose en conocimiento externo crossReference Referencia de un conjunto de datos a otro largerWorkCitation Referencia a un conjunto de datos principal del que éste es una parte partOfSeamlessDatabase Parte del mismo conjunto estructurado de datos emplazados en un ordenador source Información cartográfica y gráfica desde la que se origina el conjunto de datos stereoMate Parte de un conjunto de imágenes que cuando se usa en conjunto, proporciona imágenes tridimensionales campaign Serie organizada de acciones planificadas collection Acumulación de conjuntos de datos reunidos para un propósito específico exercise Desempeño específico de una función o grupo de funciones experiment Proceso diseñado para encontrar si algo es eficaz o válido investigation Búsqueda o estudio sistemático mission Funcionamiento específico de un sistema de recogida de datos sensor Dispositivo o pieza de equipamiento que detecta o registra operation Acción que es parte de una serie de acciones platform Vehículo u otra base de soporte que sostiene un sensor process Método de hacer algo que implica una serie de pasos program Actividad planificada específica project Tarea, investigación o desarrollo organizado study Examen o investigación task Obra trial Proceso de pruebas para descubrir o demostrar algo point Cada celda representa un punto area Cada celda representa un área ucs2 Conjunto de carácteres universal de tamaño fijo de 16 bits basado en la norma ISO/IEC 10646 ucs4 Conjunto de carácteres universal de tamaño fijo de 32 bits basado en la norma ISO/IEC 10646 utf7 Formato de transferencia UCS de tamaño variable de 7 bits basado en la norma ISO/IEC 10646 utf8 Formato de transferencia UCS de tamaño variable de 8 bits basado en la norma ISO/IEC 10646 utf16 Formato de transferencia UCS de tamaño variable de 16 bits basado en la norma ISO/IEC 10646 8859part1 ISO/IEC 8859-1, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 1: alfabeto latino No. 1 8859part2 ISO/IEC 8859-2, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 2: alfabeto latino No. 2 8859part3 ISO/IEC 8859-3, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 3: alfabeto latino No. 3 8859part4 ISO/IEC 8859-4, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 4: alfabeto latino No. 4 8859part5 ISO/IEC 8859-5, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 5: alfabeto latino/cirílico 8859part6 ISO/IEC 8859-6, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 6: alfabeto latino/arábigo 8859part7 ISO/IEC 8859-7, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 7: alfabeto latino/griego 8859part8 ISO/IEC 8859-8, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 5: alfabeto latino/hebreo 8859part9 ISO/IEC 8859-9, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 9: alfabeto latino No. 5 8859part10 ISO/IEC 8859-10, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 10: alfabeto latino No. 6 8859part11 ISO/IEC 8859-11, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 11: alfabeto latino/tailandés 8859part13 ISO/IEC 8859-13, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 13: alfabeto latino No. 7 8859part14 ISO/IEC 8859-14, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 14: alfabeto latino No. 8 (céltico) 8859part15 ISO/IEC 8859-15, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 15: alfabeto latino No. 9 8859part16 ISO/IEC 8859-16, Tecnologías de la información - conjuntos de caracteres gráficos codificados como un sólo byte de 8 bits - Parte 16: alfabeto latino No. 10 jis Código japonés utilizado para la transmisión electrónica shiftJIS Código japonés utilizado en máquinas MS-DOS eucJP Código japonés utilizado en máquinas basadas en UNIX usAscii Conjunto de códigos ASCII de Estados Unidos (ISO 646 US) ebcdic Conjunto de códigos del mainframe IBM eucKR Conjunto de códigos coreano big5 Conjunto de códigos tradicional chino utilizado en Taiwán, Hong Kong de China y otras áreas GB2312 Conjunto de códigos de chino simplificado unclassified Disponible para divulgación general restricted No apto para divulgación general confidential Disponible para quienes se les puede confiar la información secret Mantenido o con la intención de mantenerse privado, ignoto u oculto ante todos excepto un selecto grupo de personas topSecret Del más alto secreto image Representación numérica significativa de un parámetro físico que no es el valor real del parámetro físico thematicClassification Valor de código sin sentido cuantitativo, usado para representar una magnitud física physicalMeasurement Valor en unidades físicas de la cantidad que se mide class Descriptor de un conjunto de objetos que comparten los mismos atributos, operaciones, métodos, relaciones y comportamiento codelist Descriptor de un conjunto de objetos que comparten los mismos atributos, operaciones, métodos, relaciones y comportamiento enumeration Tipo de datos cuyas instancias forman una lista no extensible de valores literales codelistElement Valor permisible para una lista de códigos o enumeración abstractClass Clase que no se puede instanciar directamente aggregateClass Clase que se compone de clases que están conectadas por una relación de agregación specifiedClass Subclase que puede ser sustituida por su superclase datatypeClass Clase utilizada para la especificación de un dominio de instancias (objetos), junto con las operaciones aplicables a los objetos. Un tipo puede tener atributos y asociaciones interfaceClass Conjunto designado de las operaciones que caracterizan el comportamiento de un elemento unionClass Clase que describe una selección de uno de los tipos especificados metaClass Clase cuyas instancias son clases typeClass Class used for specification of a domain of instances (objects), together with the operations applicable to the objects. A type may have attributes and associations characterString Campo de texto libre integer Campo numérico association Relación semántica entre dos clases que implica conexiones entre sus instancias row Eje de ordenadas (y) column Eje de abscisas (x) vertical Eje vertical (z) track A lo largo de la dirección del movimiento del punto de exploración crossTrack Perpendicular a la dirección de movimiento del punto de exploración line Línea de exploración de un sensor sample Elemento a lo largo de una línea de exploración time Duración complex Conjunto de primitivas geométricas tales que sus límites pueden ser representados como una unión de otras primitivas composite Conjunto conectado de curvas, sólidos o superficies curve Primitiva geométrica unidimensional y acotada que representa la imagen continua de una línea point Primitiva geométrica cerodimensional y acotada que representa una posición pero no tiene extensión solid Primitiva geométrica tridimensional y acotada que representa la imagen continua de una región del espacio surface Primitiva geométrica bidimensional y acotada que representa la imagen continua de una región de un plano blurredImage Parte de la imagen está borrosa cloud Parte de la imagen está parcialmente cubierta por la nubosidad degradingObliquity Ángulo agudo entre el plano de la eclíptica (el plano de la órbita de la Tierra) y el plano del ecuador celeste fog Parte de la imagen está parcialmente cubierta por la niebla heavySmokeOrDust Parte de la imagen está parcialmente cubierta por humo denso o polvo night La imagen fue tomada de noche rain La imagen fue tomada mientras llovía semiDarkness La imagen fue tomada durante condiciones de semi-oscuridad (durante el crepúsculo) shadow Parte de la imagen está cubierta por la sombra snow Parte de la imagen está cubierta por la nieve terrainMasking Ausencia de datos en un punto o zona determinada, causada por la ubicación relativa de los elementos topográficos que obstruyen el camino entre el colector de datos y el sujeto de interés discipline Palabra clave que identifica una rama de la enseñanza o del aprendizaje especializado place Palabra clave que identifica una ubicación stratum Palabra clave que identifica la(s) capa(s) de una sustancia depositada temporal Palabra clave que identifica un período de tiempo relacionado con el conjunto de datos theme Palabra clave que identifica un tema particular continual Los datos se actualizan repetidamente y con frecuencia daily Los datos se actualizan cada día weekly Los datos se actualizan semanalmente fortnightly Los datos se actualizan cada dos semanas monthly Los datos se actualizan cada mes quarterly Los datos se actualizan cada tres meses biannually Los datos se actualizan cada año annually Data is updated every year asNeeded Los datos se actualizan cuando se considere necesario irregular Los datos se actualizan en intervalos que son desiguales en duración notPlanned No hay planes para actualizar los datos unknown La frecuencia del mantenimiento de los datos no es conocida cpio CoPy In / Out (formato de archivo y comando UNIX) tar Formato Tape ARchive highSierra Sistema de ficheros High Sierra iso9660 Sistema de archivos de CD-ROM iso9660RockRidge Protocolo de intercambio Rock Ridge (RRIP) iso9660AppleHFS Sistema de archivos jerárquico de Macintosh cdRom Disco óptico de sólo lectura dvd Disco digita versátil dvdRom Disco digita versátil de sólo lectura 3halfInchFloppy Disco magnético de 3,5 pulgadas 5quarterInchFloppy Disco magnético de 5,25 pulgadas 7trackTape cinta magnética de 7 pistas 9trackTape cinta magnética de 9 pistas 3480Cartridge cartucho de unidad de cinta 3480 3490Cartridge cartucho de unidad de cinta 3490 3580Cartridge cartucho de unidad de cinta 3580 4mmCartridgeTape cinta magnética de 4 milímetros 8mmCartridgeTape cinta magnética de 8 milímetros 1quarterInchCartridgeTape cinta magnética de 0,25 pulgadas digitalLinearTap Unidad de cinta de media pulgada onLine Enlace directo a un ordenador satellite Enlace a través de un sistema de comunicación por satélite telephoneLink Comunicación a través de una red telefónica hardcopy Panfleto o folleto con información descriptiva mandatory Elemento obligatorio optional El elemento no es obligatorio conditional El elemento es obligatorio cuando se cumple cierta condición center El punto a medio camino entre la parte inferior izquierda y la parte superior derecha del píxel lowerLeft La esquina en el píxel más cercano al origen del SRS; si dos se encuentran en la misma distancia desde el origen, la que tiene el valor de x más pequeño lowerRight Siguiente esquina desde la parte inferior izquierda en el sentido contrario a las agujas del reloj upperRight Siguiente esquina desde la parte inferior derecha en el sentido contrario a las agujas del reloj upperLeft Siguiente esquina desde la parte superior derecha en el sentido contrario a las agujas del reloj completed La producción de los datos se ha completado historicalArchive Los datos se han almacenado en un medio de almacenamiento fuera de línea obsolete Los datos ya no son relevantes onGoing Los datos se están actualizando planned Se ha fijado una fecha en la que los datos se crearán o se actualizarán required Los datos necesitan ser generados o actualizados underDevelopment Los datos se encuentran actualmente en el proceso de ser creados notobsolete copyright Derecho exclusivo de publicación, producción, o venta de los derechos de un trabajo literario, dramático, musical, o artístico, o de uso de una marca comercial o etiqueta, garantizado por ley para un periodo especificado de tiempo a un autor, compositor, artista o distribuidor patent El gobierno ha otorgado derecho exclusivo para fabricar, vender, usar o dar licencias, de una invención o descubrimiento patentPending información producida o vendida esperando una patente trademark Nombre, símbolo u otro dispositivo de identificación del producto, registrado oficialmente y restringido legalmente para el uso exclusivo del propietario o fabricante license Permiso formal para hacer algo intellectualPropertyRights Derecho de beneficio financiero y de control de la distribución de una propiedad intangible, que es resultado de la creatividad restricted Llimitado de la circulación o acceso general otherRestrictions Otras limitaciones no listadas attribute La información aplica a la clase de atributo attributeType La información aplica a la característica de una feature collectionHardware La información aplica a la clase de hardware de recolección collectionSession La información aplica a la clase de sesión de recolección dataset La información aplica al conjunto de datos series La información aplica a la serie nonGeographicDataset La información aplica a datos no geográficos dimensionGroup La información aplica a un grupo de dimensiones feature La información aplica a una feature featureType La información aplica a un tipo de feature propertyType La información aplica a un tipo de propiedad fieldSession La información aplica a una sesión de campo software La información aplica a una rutina o programa de ordenador service La información aplica a una capacidad que una entidad proveedora de servicios pone a disposición de una entidad usuaria de servicios a través de un conjunto de interfaces que definen un comportamiento, tal como un caso de uso model La información aplica a una copia o imitación de un objeto existente o hipotético tile La información aplica a una tesela, un subconjunto espacial de los datos geográficos map map-static map-interactive featureCatalog service Information applies to a capability which a service provider entity makes available to a service user entity through a set of interfaces that define a behaviour, such as a use case vector Los datos vectoriales se utilizan para representar datos geográficos grid Se utiliza una malla de datos para representar datos geográficos textTable Se utilizan datos textuales o tabulares para representar datos geográficos tin Red irregular triangulada stereoModel Visión tridimensional formada por las intersecciones de los rayos homólogos de un par de imágenes solapadas video Escena de una grabación de video farming Cría de animales y/o cultivo de plantas. Ejemplos: agricultura, irrigación, acuicultura, plantaciones, plagas, epidemias y enfermedades que afectan a las cosechas y al ganado biota Flora y fauna del medio natural. Ejemplos: fauna, vegetación, ciencias biológicas, ecología, vida salvaje, vida marina, pantanos boundaries Descriptores legales del terreno. Ejemplos: límites administrativos y políticos climatologyMeteorologyAtmosphere Procesos y fenómenos de la atmósfera. Ejemplos: Cobertura nubosa, tiempo, clima, condiciones atmosféricas, cambio climático, precipitación economy Actividades económicas, condiciones y empleo. Ejemplos: producción, trabajo, ingresos, comercio, industria, turismo y ecoturismo, selvicultura, políticas pesqueras, caza comercial y de subsistencia, exploración y explotación de recursos tales como minerales, aceite y gas elevation Altura sobre o bajo el nivel del mar. Ejemplos: altitud, batimetría, modelos digitales del terreno, pendiente y productos derivados environment Recursos medio ambientales, protección y conservación. Ejemplos: contaminación ambiental, tratamiento y almacenamiento de deshechos, valoración, impacto ambiental, monitorización del riesgo medioambiental, reservas naturales, paisaje geoscientificInformation Información perteneciente a las ciencias de la Tierra. Ejemplos: procesos y objetos geofísicos, geología, minerales, ciencias relacionadas con la composición, estructura y origen de las rocas de la Tierra, riesgo sísmico, actividad volcánica, corrimiento de tierras, gravimetría, suelos, permafrost, hidrología y erosión health Salud, servicios de salud, ecología humana y seguridad. Ejemplos: dolencias y enfermedades, factores que afectan a la salud, higiene, abuso de sustancias, salud mental y física, servicios de salud imageryBaseMapsEarthCover Cartografía básica. Ejemplos: Usos del suelo, mapas topográficos, imágenes, imágenes sin clasificar, anotaciones intelligenceMilitary Bases militares, estructuras, actividades. Ejemplos: cuarteles, zonas de instrucción, transporte militar, alistamiento inlandWaters Fenómenos de las aguas interiores, sistemas de drenaje y sus características. Ejemplos: ríos y glaciares, lagos de agua salada, planes de utilización de aguas, presas, corrientes, inundaciones, calidad de aguas, planes hidrológicos location Información y servicios de posicionamiento. Ejemplos: direcciones, redes geodésicas, puntos de control, servicios y zonas postales, nombres de lugares oceans Fenómenos y características de las aguas saladas (excluidas las aguas interiores). Ejemplos: mareas, movimientos de marea, información de costa, arrecifes planningCadastre Información utilizada para actuaciones en relación con el uso futuro del suelo. Ejemplos: mapas de uso del suelo, mapas de zonas, levantamientos catastrales, propiedad del terreno society Características de la sociedad y la cultura. Ejemplos: asentamientos, antropología, arqueología, educación, creencias tradicionales, modos y costumbres, datos demográficos, áreas y actividades recreativas, valoraciones de impacto social structure Construcciones hechas por el hombre. Ejemplos: construcciones, museos, iglesias, fábricas, viviendas, monumentos, tiendas, torres transportation Medios y ayudas para transportar personas o mercancías. Ejemplos: carreteras, aeropuertos / pistas de aterrizaje, rutas, vías marítimas, túneles, cartas náuticas, localización de barcos o vehículos, cartas aeronáuticas, ferrocarriles utilitiesCommunication Redes de agua, de energía, de retirada de residuos, de infraestructuras de comunicaciones y servicios. Ejemplos: hidroelectricidad, fuentes de energía geotermal, solar y nuclear, distribución y depuración de agua, recogida y almacenamiento de aguas residuales, distribución de gas y energía, comunicación de datos, telecomunicaciones, radio, redes de comunicación geometryOnly Objetos geométricos sin ninguna estructura adicional que describa la topología topology1D Complejo topológico unidimensional, comúnmente llamada topología de cadena de nodos planarGraph Complejo topológico unidimensional que es planar (es un grafo que puede ser dibujado en el plano sin que ninguna arista se cruce excepto en un vértice) fullPlanarGraph Complejo topológico bidimensional que es plano (un complejo topológico de 2 dimensiones se llama comúnmente topología completa en un entorno de cartografía 2D) surfaceGraph Complejo topológico unidimensional que es isomorfo a un subconjunto de una superficie (un complejo geométrico es isomorfo a un complejo topológico si sus elementos están uno respecto al otro en una correspondencia dimensional uno-a-uno y preservadora del limite) fullSurfaceGraph Complejo topológico bidimensional que es isomorfo a un subconjunto de una superficie topology3D Complejo topológico tridimensional (un complejo topológico es una colección de primitivas topológicas que están cerradas bajo las operaciones de contorno) fullTopology3D Cobertura completa de un espacio de coordenadas euclidiano 3D abstract Complejo topológico sin ninguna realización geométrica específica attribute La información aplica a la clase de atributo attributeType La información aplica a la característica de una feature collectionHardware La información aplica a la clase de colección de hardware collectionSession La información aplica a la clase de sesión de recolección dataset La información aplica al conjunto de datos series La información aplica a la serie nonGeographicDataset La información aplica a datos no geográficos dimensionGroup La información aplica a un grupo de dimensiones feature La información aplica a una feature featureType La información aplica a un tipo de una feature propertyType La información aplica a un tipo de propiedad fieldSession La información aplica a una sesión de campo software La información aplica a una rutina o programa de ordenador service La información aplica a una capacidad que una entidad proveedora de servicios pone a disposición de una entidad usuaria de servicios a través de un conjunto de interfaces que definen un comportamiento, tal como un caso de uso model La información aplica a una copia o imitación de un objeto existente o hipotético tile La información aplica a una tesela, un subconjunto espacial de los datos geográficos initiative La entidad de referencia se aplica a un agregado de transferencia que se identificó originalmente como una iniciativa (DS_Initiative) stereomate La entidad de referencia se aplica a un agregado de transferencia que se identificó originalmente como un par estereográfico (DS_StereoMate) sensor La entidad de referencia se aplica a un agregado de transferencia que se identificó originalmente como un sensor (DS_Sensor) platformSeries La entidad de referencia se aplica a un agregado de transferencia que se identificó originalmente como una serie de plataforma (DS_PlatformSeries) sensorSeries La entidad de referencia se aplica a un agregado de transferencia que se identificó originalmente como una serie de sensores (DS_SensorSeries) productionSeries La entidad de referencia se aplica a un agregado de transferencia que se identificó originalmente como una serie de producción (DS_ProductionSeries) transferAggregate La entidad de referencia se aplica a un agregado de transferencia que no tiene existencia fuera del contexto de la transferencia otherAggregate La entidad de referencia se aplica a un agregado de transferencia que tiene una existencia fuera del contexto de transferencia, pero que no se refiere a un tipo de agregado específico DCP es XML XML DCP es CORBA CORBA DCP es JAVA JAVA DCP es COM COM DCP es SQL SQL DCP son Servicios Web WebServices tight Estrechamente vinculados: datos asociados mixed Vinculación mixta: datos asociados; además, los datos externos pueden ser procesados loose Unidos débilmente: sin datos asociados in out in/out http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/Category/harmonised Harmonised http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/Category/interoperable Interoperable http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/Category/invocable Invocable xml XML corba CORBA java JAVA com COM sql SQL webServices Web Services missing inapplicable template unknown withheld after before now unknown