<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2001-2016 Food and Agriculture Organization of the
  ~ United Nations (FAO-UN), United Nations World Food Programme (WFP)
  ~ and United Nations Environment Programme (UNEP)
  ~
  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
  ~ your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
  ~ General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program; if not, write to the Free Software
  ~ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  ~
  ~ Contact: Jeroen Ticheler - FAO - Viale delle Terme di Caracalla 2,
  ~ Rome - Italy. email: geonetwork@osgeo.org
  -->
<strings>
  <understandresource>Informácie o súbore údajov</understandresource>
  <relatedresources>Súvisiace služby a prepojené údaje</relatedresources>
  <techinfo>Technická informácia</techinfo>
  <contactinfo>Kontaktné informácie</contactinfo>
  <mdcontactinfo>Kontakt metaúdajov</mdcontactinfo>
  <refdate>Referenčný dátum</refdate>
  <temporalref>Časové informácie</temporalref>
  <constraintinfo>Informácie o obmedzeniach prístupu</constraintinfo>
  <xml_iso19139>Uložte tieto metaúdaje ako súbor XML ISO19139</xml_iso19139>
  <xml_iso19139tooai_dc>Uložte tieto metaúdaje ako súbor OAI Dublin Core XML </xml_iso19139tooai_dc>
  <!-- New strings added for the AngularJS editor -->
  <!-- View and tabs -->
  <advanced>Úplný </advanced>
  <default>Jednoduchý</default>
  <simple>Jednoduchý</simple>
  <inspire>INSPIRE</inspire>
  <inspire_sds>SDS</inspire_sds>
  <keywordfrom>Kľúčové slová -</keywordfrom>
  <resource>Zdroj</resource>
  <xml>XML</xml>
  <metadata>Metaúdaje</metadata>
  <identificationinfo>Identifikácia</identificationinfo>
  <distributioninfo>Distribúcia</distributioninfo>
  <dataqualityinfo>Kvalita</dataqualityinfo>
  <spatialrepresentationinfo>Priestorová reprezentácia</spatialrepresentationinfo>
  <referencesysteminfo>Referenčný systém</referencesysteminfo>
  <contentinfo>Obsah</contentinfo>
  <portrayalcatalogueinfo>Zobrazenie</portrayalcatalogueinfo>
  <metadataconstraints>Md. constraints</metadataconstraints>
  <metadatamaintenance>Md. maintenance</metadatamaintenance>
  <applicationschemainfo>Informácie o schéme</applicationschemainfo>
  <nothesaurusname>Kľúčové slová</nothesaurusname>
  <bboxessection>Geografický rozsah</bboxessection>
  <overviews>Prehľady</overviews>
  <metadatainxml>XML</metadatainxml>
  <providedby>Poskytované</providedby>
  <shareonsocialsite>Zdieľané na sociálnych sieťach </shareonsocialsite>
  <viewmode>Pohľady</viewmode>
  <linktoportal>Prístup na portál</linktoportal>
  <linktoportal-help>Prečítajte si všetky podrobnosti a prístup k údajom.</linktoportal-help>
  <citationproposal>Návrh citácie</citationproposal>
  <citationproposal-help>Tento návrh bol automaticky generovaný, skontrolujte, či autori metaúdajov nešpecifikovali vlastné požiadavky na citáciu.</citationproposal-help>
  <associatedresources>Pridružené zdroje</associatedresources>
  <!-- XSD error translation -->
  <invalidelement>Neplatný prvok. Neplatný obsah bol nájdený od prvku:</invalidelement>
  <onelementof>Jeden z nasledujúcich prvkov</onelementof>
  <isexpected>je očakávaný.</isexpected>
  <isnotcomplete>nekompletný.</isnotcomplete>
  <elementlocated>Rodičovský prvok je</elementlocated>
  <missingelement>Chýba prvok. Obsah prvku:</missingelement>
  <invalidvalue>Neplatná alebo chýbajúca hodnota.</invalidvalue>
  <notvalidfor>nie je platná hodnota pre</notvalidfor>
  <xsderroris>XSD chyba je:</xsderroris>
  <inelement>v prvku</inelement>
  <enum1>Hodnota</enum1>
  <enum2>nie je platné pre pole</enum2>
  <enum3>Zoznam hodnôt je:</enum3>
  <!-- INSPIRE view labels and help -->
  <url>Online zdroj</url>
  <identifier>Identifikátor zdrojov</identifier>
  <rsidentifier>Projekcia</rsidentifier>
  <referencedate>Časové informácie</referencedate>
  <creationdate>Dátum vytvorenia</creationdate>
  <hierarchylevel>Úroveň hierarchie</hierarchylevel>
  <publicationdate>Dátum publikácie</publicationdate>
  <revisiondate>Dátum revízie</revisiondate>
  <temporalrangesection>Časový rozsah</temporalrangesection>
  <beginposition>Začiatok</beginposition>
  <endposition>Koniec</endposition>
  <conformity>Súlad</conformity>
  <conformity_title>Názov</conformity_title>
  <conformity_date>Dátum</conformity_date>
  <explanation>Vysvetlenie</explanation>
  <pass>Súlad</pass>
  <indeterminateposition>Neurčitá poloha</indeterminateposition>
  <pointofcontact>Kontakt pre zdroj</pointofcontact>
  <metadatapointofcontact>Kontakt pre metaúdaje</metadatapointofcontact>
  <organisationname>Názov organizácie</organisationname>
  <electronicmailaddress>Email</electronicmailaddress>
  <role>Úloha </role>
  <encoding>Kódovanie</encoding>
  <inspiretheme>INSPIRE témy</inspiretheme>
  <inspirethemeuri>INSPIRE témy</inspirethemeuri>
  <format>Formát</format>
  <format_version>Verzia</format_version>
  <format_specification>Špecifikácia </format_specification>
  <lineage>Pôvod</lineage>
  <spatialresolution>Priestorové rozlíšenie (mierka)</spatialresolution>
  <spatialdistance>Priestorové rozlíšenie (vzdialenosť) </spatialdistance>
  <accessconstraints>Obmedzenia prístupu </accessconstraints>
  <useconstraints>Obmedzenia používania</useconstraints>
  <uselimitation>Obmedzenie použitia</uselimitation>
  <add-resource-id>Odhadnúť identifikátor zdroja</add-resource-id>
  <add-resource-idhelp>
Zložte identifikátor zdroja pomocou adresy URL katalógu a identifikátora 
    metaúdajov (napríklad http://www.organization.org/catalogue/5391bf69-44bc-4ea0-8cc0-6cf6c3bc81ae).</add-resource-idhelp>
  <add-extent-from-geokeywords>Vypočítť rozsah z kľúčového slova</add-extent-from-geokeywords>
  <add-extent-from-geokeywordshelp>Analyzovať každé kľúčové slovo typu miesta a pridajte zodpovedajúci rozsah.</add-extent-from-geokeywordshelp>
  <classificationsection>Klasifikácia údajov a služieb</classificationsection>
  <temporalsection>Časová referencia</temporalsection>
  <restrictionssection>Obmedzenia prístupu a používania</restrictionssection>
  <metadatasection>Informácie o metaúdajoch</metadatasection>
  <responsibleorganisationsection>Zodpovedná organizácia (organizácie)</responsibleorganisationsection>
  <qualityandvaliditysection>Kvalita a platnosť</qualityandvaliditysection>
  <spatialrepresentationtype>Typ priestorovej reprezentácie </spatialrepresentationtype>
  <topiccategory>Kód kategórie témy</topiccategory>
  <metadatalanguage>Jazyk metaúdajov</metadatalanguage>
  <inspireservicetaxonomy>INSPIRE služba taxonómie </inspireservicetaxonomy>
  <otherconstraints>Ďalšie obmedzenia</otherconstraints>
  <operateson>Združený zdroj</operateson>
  <extent>Geografické ohraničenie </extent>
  <spatialExtent>Priestorový rozsah</spatialExtent>
  <freetextkeywords>Ďalšie kľúčové slová </freetextkeywords>
  <resource_url>URL</resource_url>
  <resource_protocol>Protokol</resource_protocol>
  <addcrs>Projekcia</addcrs>
  <addcrs4936>ETRS89-XYZ</addcrs4936>
  <addcrs4937>ETRS89-GRS80h</addcrs4937>
  <addcrs4258>ETRS89-GRS80</addcrs4258>
  <addcrs3035>ETRS89-LAEA</addcrs3035>
  <addcrs3034>ETRS89-LCC</addcrs3034>
  <addcrs3038>ETRS89-TM26N</addcrs3038>
  <addcrs3039>ETRS89-TM27N</addcrs3039>
  <addcrs3040>ETRS89-TM28N</addcrs3040>
  <addcrs3041>ETRS89-TM29N</addcrs3041>
  <addcrs3042>ETRS89-TM30N</addcrs3042>
  <addcrs3043>ETRS89-TM31N</addcrs3043>
  <addcrs3044>ETRS89-TM32N</addcrs3044>
  <addcrs3045>ETRS89-TM33N</addcrs3045>
  <addcrs3046>ETRS89-TM34N</addcrs3046>
  <addcrs3047>ETRS89-TM35N</addcrs3047>
  <addcrs3048>ETRS89-TM36N</addcrs3048>
  <addcrs3049>ETRS89-TM37N</addcrs3049>
  <addcrs3050>ETRS89-TM38N</addcrs3050>
  <addcrs3051>ETRS89-TM39N</addcrs3051>
  <addcrs5730>EVRS</addcrs5730>
  <addcrs7409>ETRS89-GRS80-EVRS</addcrs7409>
  <!-- String for INSPIRE SDS tab -->
  <inspire_sds_cc1>Conformance class 1: invocable</inspire_sds_cc1>
  <inspire_sds_cc2>Trieda súladu 2: interoperabilný</inspire_sds_cc2>
  <inspire_sds_cc3>Trieda súladu 3: harmonizovaný</inspire_sds_cc3>
  <sds-category>Kategória</sds-category>
  <inspire_add_pass>Pridať priechodný prvok</inspire_add_pass>
  <sds-add-dataquality>Pridať DataQuality prvok</sds-add-dataquality>
  <sds-add-dataqualityhelp>TG4: Pre každú službu priestorových údajov musí existovať  len jeden súbor informácií 
    o kvalite (prvok dataQualityInfo), ktorého účelom je "služba".</sds-add-dataqualityhelp>
  <sds-add-tech-spec>Pridať technickú špecifikáciu</sds-add-tech-spec>
  <sds-add-tech-spechelp>TG8: Prvok špecifikácie metaúdajov sa musí aspoň týkať alebo obsahovať
     jednu technickú špecifikáciu, na ktorú sa úplne zhoduje invokatívna služba priestorových údajov,
    poskytnúť všetky potrebné technické prvky, skutočne odvolávať službu a umožniť jej
     využitie..</sds-add-tech-spechelp>
  <sds-tech-spec>Technická špecifikácia</sds-tech-spec>
  <conformity_desc>Názov technickej špecifikácie</conformity_desc>
  <conformity_linkage>Technická špecifikácia URL</conformity_linkage>
  <sds-section-qos>Kvalita servisu</sds-section-qos>
  <sds-add-qualityofservice>Pridať chýbajúce kritériá kvality služby</sds-add-qualityofservice>
  <sds-add-qualityofservicehelp>INSPIRE SDS vyžaduje tri kritériá kvality služieb, ktoré sa majú 
    uviesť v metaúdajoch: dostupnosť, výkonnosť a kapacita. Týmto tlačidlom sa pridajú chýbajúce kritériá.</sds-add-qualityofservicehelp>
  <qos_measure>Measure:</qos_measure>
  <qos_uom>UOM</qos_uom>
  <qos_description>Popis</qos_description>
  <qos_value>Hodnota</qos_value>
  <sds-section-crs>Súradnicový referenčný systém</sds-section-crs>
  <sds-fix-category>Opraviť prvok kategórie</sds-fix-category>
  <sds-fix-categoryhelp>(Rec1) Replace gco:CharacterString with gmx:Anchor in the description
    metadata element.</sds-fix-categoryhelp>
  <sds-accesspoint>Adresa URL prístupového bodu</sds-accesspoint>
  <sds-add-accesspoint>Pridať adresu prístupového bodu</sds-add-accesspoint>
  <sds-endpoint>Adresa URL koncového bodu</sds-endpoint>
  <sds-add-endpoint>Pridať koncový bod</sds-add-endpoint>
  <sds-addnoconstraints>Žiadne obmedzenie</sds-addnoconstraints>
  <sds-addnoconstraintshelp>Pridať prvok, ktorý dokumentuje, že pre túto službu nie sú 
    žiadne obmedzenia.</sds-addnoconstraintshelp>
  <sds-addunknownconstraints>Neznáme obmedzenie</sds-addunknownconstraints>
  <sds-addconstraints>Prispôsobiteľné obmedzenia</sds-addconstraints>
  <sds>
    <noconditionsapply>Nie sú splnené žiadne podmienky</noconditionsapply>
    <conditionsunknown>Podmienky sú neznáme</conditionsunknown>
  </sds>
  <sds-limitation>Obmedzenie</sds-limitation>
  <sds-section-custodian>Responsible custodian</sds-section-custodian>
  <sds-addoperation>Add Operation</sds-addoperation>

  <trueValue>Yes</trueValue>
  <falseValue>No</falseValue>
  <nilValue>Nil</nilValue>
</strings>
