<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2001-2016 Food and Agriculture Organization of the
  ~ United Nations (FAO-UN), United Nations World Food Programme (WFP)
  ~ and United Nations Environment Programme (UNEP)
  ~
  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
  ~ your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
  ~ General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program; if not, write to the Free Software
  ~ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  ~
  ~ Contact: Jeroen Ticheler - FAO - Viale delle Terme di Caracalla 2,
  ~ Rome - Italy. email: geonetwork@osgeo.org
  -->

<strings>
  <understandResource>Tietoa aineistosta</understandResource>
  <relatedResources>Aineistoa tarjoavat palvelut ja muut lisätiedot</relatedResources>
  <techInfo>Tekniset tiedot</techInfo>
  <contactInfo>Yhteystiedot</contactInfo>
  <mdContactInfo>Metatiedon yhteystaho</mdContactInfo>
  <refDate>Viitepäivämäärä</refDate>
  <temporalRef>Aikaviite</temporalRef>
  <constraintInfo>Saatavuus- ja käyttörajoitukset</constraintInfo>
  <xml_iso19139>Tallenna tämä metatieto ISO19139 XML -tiedostona</xml_iso19139>
  <xml_iso19139Tooai_dc>Tallenna tämä metatieto OAI Dublin Core XML -tiedostona</xml_iso19139Tooai_dc>

  <!-- New strings added for the AngularJS editor -->
  <!-- View and tabs -->
  <advanced>Kaikki JHS158/ISO19139 -elementit</advanced>
  <default>Oletus</default>
  <simple>Yksinkertainen</simple>
  <inspire>INSPIRE</inspire>
  <inspire_sds>INSPIRE-SDS</inspire_sds>
  <overviews>Overviews</overviews>
  <metadataInXML>XML</metadataInXML>
  <providedBy>Provided by</providedBy>
  <shareOnSocialSite>Share on social sites</shareOnSocialSite>
  <viewMode>Views</viewMode>

  <resource>Resurssi</resource>
  <xml>XML</xml>
  <metadata>Metatieto</metadata>
  <identificationInfo>Yksilöiminen</identificationInfo>
  <distributionInfo>Jakelu</distributionInfo>
  <dataQualityInfo>Laatu</dataQualityInfo>
  <spatialRepresentationInfo>Sijaintitiedon esitystapa</spatialRepresentationInfo>
  <referenceSystemInfo>Vertausjärjestelmä</referenceSystemInfo>
  <contentInfo>Sisältö</contentInfo>
  <portrayalCatalogueInfo>Esitystapaluettelo</portrayalCatalogueInfo>
  <metadataConstraints>Metatiedon rajoitteet</metadataConstraints>
  <metadataMaintenance>Metatiedon ylläpito</metadataMaintenance>
  <applicationSchemaInfo>Skeeman tiedot</applicationSchemaInfo>
  <noThesaurusName>Avainsanat</noThesaurusName>
  <bboxesSection>Maantieteellinen kattavuus</bboxesSection>

  <!-- XSD error translation -->
  <invalidElement>Virheellinen sisältö elementissä:</invalidElement>
  <onElementOf>Jokin seuraavista elementeistä</onElementOf>
  <isExpected>vaaditaan.</isExpected>
  <isNotComplete>on virheellinen.</isNotComplete>
  <elementLocated>Yläelementti on</elementLocated>
  <missingElement>Puuttuva elementti. Elementin sisältö tulisi olla:</missingElement>
  <invalidValue>Virheellinen tai puuttuva arvo.</invalidValue>
  <notValidFor>ei ole sallittu arvo elementille</notValidFor>
  <xsdErrorIs>XSD-virhe on:</xsdErrorIs>
  <inElement>elementissä</inElement>
  <enum1>Arvo</enum1>
  <enum2>ei ole sallittu kentälle</enum2>
  <enum3>Luettelo sallituista arvoista :</enum3>

  <!-- INSPIRE view labels and help -->
  <url>Resurssin osoite</url>
  <identifier>Yksilöivä resurssitunniste</identifier>
  <rsIdentifier>Projektio</rsIdentifier>
  <referenceDate>Aikaviite</referenceDate>
  <creationDate>Luontipäivä</creationDate>
  <hierarchyLevel>Hierarkiataso</hierarchyLevel>
  <publicationDate>Julkaisupäivä</publicationDate>
  <revisionDate>Viimeisin päivitysajankohta</revisionDate>
  <temporalRangeSection>Ajallinen kattavuus</temporalRangeSection>
  <beginPosition>Alku</beginPosition>
  <endPosition>Loppu</endPosition>
  <conformity>Sääntöjenmukaisuus</conformity>
  <conformity_title>Otsikko</conformity_title>
  <conformity_date>Päivämäärä</conformity_date>
  <explanation>Selitys</explanation>
  <pass>Sääntöjenmukainen</pass>
  <indeterminatePosition>Ei määritetty</indeterminatePosition>
  <pointOfContact>Resurssin yhteystaho</pointOfContact>
  <metadataPointOfContact>Metatiedon yhteystaho</metadataPointOfContact>
  <organisationName>Organisaation nimi</organisationName>
  <electronicMailAddress>Sähköposti</electronicMailAddress>
  <role>Rooli</role>
  <encoding>Koodaus</encoding>
  <inspireTheme>INSPIRE-teemat</inspireTheme>
  <inspireThemeURI>INSPIRE-teemat</inspireThemeURI>
  <format>Formaatti</format>
  <format_version>Versio</format_version>
  <format_specification>Specification</format_specification>
  <lineage>Historiatiedot</lineage>
  <spatialResolution>Sijaintitiedon erotuskyky (mittakaava)</spatialResolution>
  <spatialDistance>Sijaintitiedon erotuskyky (näytetiheys)</spatialDistance>
  <accessConstraints>Saatavuuden rajoitteet</accessConstraints>
  <useConstraints>Käyttörajoitteet</useConstraints>
  <useLimitation>Käytön rajoitukset</useLimitation>
  <add-resource-id>Luo resurssitunniste</add-resource-id>
  <add-resource-idHelp>Luo resurssitunnisteen käyttäen katalogin URL-osoitetta ja metatiedon yksilöivää UUID-tunnusta (esim. http://www.organization.org/catalogue/5391bf69-44bc-4ea0-8cc0-6cf6c3bc81ae).
  </add-resource-idHelp>
  <add-extent-from-geokeywords>Tuo kattavuus avainsanoista</add-extent-from-geokeywords>
  <add-extent-from-geokeywordsHelp>Määrittelee kattavuuden annettujen avainsanojen perusteella, jos mahdollista.
  </add-extent-from-geokeywordsHelp>
  <classificationSection>Classification of data and services</classificationSection>
  <temporalSection>Temporal reference</temporalSection>
  <restrictionsSection>Restrictions on access and use</restrictionsSection>
  <metadataSection>Metadata information</metadataSection>
  <responsibleOrganisationSection>Responsible organization (s)</responsibleOrganisationSection>
  <qualityAndValiditySection>Quality and validity</qualityAndValiditySection>
  <spatialRepresentationType>Spatial representation type</spatialRepresentationType>
  <topicCategory>Topic category code</topicCategory>
  <metadataLanguage>Metadata language</metadataLanguage>
  <inspireServiceTaxonomy>INSPIRE Service Taxonomy</inspireServiceTaxonomy>
  <otherConstraints>Other constraints</otherConstraints>
  <operatesOn>Coupled resource</operatesOn>
  <extent>Geographic bounding box</extent>
  <spatialExtent>Alueellinen kattavuus</spatialExtent>
  <freeTextKeywords>Other keywords</freeTextKeywords>

  <addCrs>Projection</addCrs>
  <addCrs4936>ETRS89-XYZ</addCrs4936>
  <addCrs4937>ETRS89-GRS80h</addCrs4937>
  <addCrs4258>ETRS89-GRS80</addCrs4258>
  <addCrs3035>ETRS89-LAEA</addCrs3035>
  <addCrs3034>ETRS89-LCC</addCrs3034>
  <addCrs3038>ETRS89-TM26N</addCrs3038>
  <addCrs3039>ETRS89-TM27N</addCrs3039>
  <addCrs3040>ETRS89-TM28N</addCrs3040>
  <addCrs3041>ETRS89-TM29N</addCrs3041>
  <addCrs3042>ETRS89-TM30N</addCrs3042>
  <addCrs3043>ETRS89-TM31N</addCrs3043>
  <addCrs3044>ETRS89-TM32N</addCrs3044>
  <addCrs3045>ETRS89-TM33N</addCrs3045>
  <addCrs3046>ETRS89-TM34N</addCrs3046>
  <addCrs3047>ETRS89-TM35N</addCrs3047>
  <addCrs3048>ETRS89-TM36N</addCrs3048>
  <addCrs3049>ETRS89-TM37N</addCrs3049>
  <addCrs3050>ETRS89-TM38N</addCrs3050>
  <addCrs3051>ETRS89-TM39N</addCrs3051>
  <addCrs5730>EVRS</addCrs5730>
  <addCrs7409>ETRS89-GRS80-EVRS</addCrs7409>

  <!-- String for INSPIRE SDS tab -->

  <inspire_sds_cc1>Luokka 1: Kutsuttavissa (invocable)</inspire_sds_cc1>
  <inspire_sds_cc2>Luokka 2: Yhteentoimiva (interoperable)</inspire_sds_cc2>
  <inspire_sds_cc3>Luokka 3: Yhdenmukaistettu (harmonized)</inspire_sds_cc3>

  <sds-category>Luokitus</sds-category>
  <inspire_add_pass>Lisää sääntöjenmukaisuus</inspire_add_pass>
  <sds-add-dataquality>Lisää laatutiedot</sds-add-dataquality>
  <sds-add-dataqualityHelp>INSPIRE-paikkatietopalvelulle tulee määritellä laatutiedot dataQualityInfo-elementissä.
  </sds-add-dataqualityHelp>
  <sds-add-tech-spec>Lisää tekninen määrittely</sds-add-tech-spec>
  <sds-add-tech-specHelp>INSPIRE-paikkatietopalvelun metatiedoissa tulee viitata teknisiin eritelmiin (esim. INSPIRE TG tai muu määrittely), joiden vaatimukset kutsuttavissa oleva paikkatietopalvelu täyttää kaikilta osin ja jotka sisältävät kaikki tekniset elementit, joita sen kutsuminen edellyttää.
  </sds-add-tech-specHelp>
  <sds-tech-spec>Tekninen määrittely</sds-tech-spec>
  <conformity_desc>Teknisen määrittelyn otsikko</conformity_desc>
  <conformity_linkage>Teknisen määrittelyn URL</conformity_linkage>


  <sds-section-qos>Palvelun laatu</sds-section-qos>
  <sds-add-qualityofservice>Lisää puuttuvat palvelun laatukriteerit</sds-add-qualityofservice>
  <sds-add-qualityofserviceHelp>INSPIRE-paikkatietopalvelun metatiedoissa tulee raportoida seuraavat laatukriteerit: saatavuus, suoritustaso ja kapasiteetti. Paina tästä lisätäksesi puuttuvat kriteerit.
  </sds-add-qualityofserviceHelp>
  <qos_measure>Mittaus:</qos_measure>
  <qos_uom>UOM</qos_uom>
  <qos_description>Kuvaus</qos_description>
  <qos_value>Arvo</qos_value>
  <sds-section-crs>Koordinaattijärjestelmä</sds-section-crs>

  <sds-fix-category>Korjaa Luokitus-elementti</sds-fix-category>
  <sds-fix-categoryHelp>(Rec1) Korvaa gco:CharacterString -elementin gmx:Anchor -elementillä dokumentissa.
  </sds-fix-categoryHelp>

  <sds-accesspoint>Palvelun kuvauksen URL</sds-accesspoint>
  <sds-add-accesspoint>Lisää palvelun kuvauksen URL</sds-add-accesspoint>

  <sds-endpoint>Palvelun URL</sds-endpoint>
  <sds-add-endpoint>Lisää palvelun URL</sds-add-endpoint>

  <sds-addNoConstraints>Ei rajoituksia</sds-addNoConstraints>
  <sds-addNoConstraintsHelp>Lisää tämä elementti, jos palvelun käyttöä ei ole rajoitettu.
  </sds-addNoConstraintsHelp>
  <sds-addUnknownConstraints>Rajoitukset tuntemattomat</sds-addUnknownConstraints>
  <sds-addConstraints>Rajoitukset mukautettavissa</sds-addConstraints>

  <sds>
    <noConditionsApply>Ei käyttöehtoja</noConditionsApply>
    <conditionsUnknown>Käyttöehdot tuntemattomat</conditionsUnknown>
  </sds>

  <sds-limitation>Julkisen saatavuuden rajoitukset</sds-limitation>

  <sds-section-custodian>Vastuutaho</sds-section-custodian>
  <sds-addOperation>Lisää toiminto</sds-addOperation>

  <trueValue>Yes</trueValue>
  <falseValue>No</falseValue>
  <nilValue>Undefined</nilValue>
</strings>
