<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2001-2016 Food and Agriculture Organization of the
  ~ United Nations (FAO-UN), United Nations World Food Programme (WFP)
  ~ and United Nations Environment Programme (UNEP)
  ~
  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
  ~ your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
  ~ General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program; if not, write to the Free Software
  ~ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  ~
  ~ Contact: Jeroen Ticheler - FAO - Viale delle Terme di Caracalla 2,
  ~ Rome - Italy. email: geonetwork@osgeo.org
  -->

<strings>
  <schematron.title>ISO Validation Rules</schematron.title>
  <M6>Merkkijonolla pitää olla arvo tai sen isäelementille pitää olla määritelty
    nilReason-attribuutti.
  </M6>
  <M7>Koordinaattireferenssijärjestelmän attribuuttien rajoitteet</M7>
  <M8>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row24] - Vastuutaholle on annettava henkilön nimi, organisaation
    nimi tai asema.
  </M8>
  <M9>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row07] - Jos saantirajoitteiden tai käyttörajoitteiden arvoksi
    annetaan "muut rajoitteet", muille rajoitteille on annettava arvo.
  </M9>
  <M10>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row16] - Jos aalloppituusalueelle on määritelty minimi- tai
    maksimiarvo, on sille määriteltävä yksikkö.
  </M10>
  <M11>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row13] - Alkuperätietojen kuvailu on annettava, jos lähtöaineiston
    kattavuutta ei ole määritelty.
  </M11>
  <M12>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row14] - Lähtöaineiston kattavuus on määriteltävä, jos
    alkuperätietojen kuvailua ei ole annettu.
  </M12>
  <M13>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row10] - Historiatiedoissa selityksen antaminen on pakollista, jos
    kyseessä on tietoaineisto tai tietoaineistosarja ja prosessointihistoriaa tai alkuperätietoja ei
    ole kuvattu.
  </M13>
  <M14>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row11 Row12] - Historiatiedoissa alkuperätietojen antaminen on
    pakollista, jos prosessointihistoriaa tai selitystä ei ole annettu.
  </M14>
  <M15>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row12] - Historiatiedoissa prosessointihistorian kuvaaminen on
    pakollista, jos alkuperätietoja tai selitystä ei ole annettu.
  </M15>
  <M16>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row08] - Laatutiedoissa mitatut laatutiedot tai historiatiedot on
    kuvattava, jos laatukuvauksen laajuus on tietoaineisto.
  </M16>
  <M17>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row09] - Laatukuvauksen laajuuden hierarkiataso on annettava,
    jollei se ole tietoaineisto tai tietoaineistosarja.
  </M17>
  <M18>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row17] - Tiheysarvolle on määriteltävä mittayksikkö.</M18>
  <M19>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row18] - Jakeluformaatti on pakollinen tieto.</M19>
  <M20>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row23] - Kattavuus on pakollinen tieto. Joko kattavuuden kuvailu,
    sijainti, aika tai korkeus on määriteltävä.
  </M20>
  <M21>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row04] - Jos hierarkiataso on "tietoaineisto", joko sijaintia
    rajaava suorakaide tai sijainnin kuvailu on annettava.
  </M21>
  <M22>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row05] - Jos hierarkiataso on "tietoaineisto", teema (aiheluokka)
    on pakollinen tieto. Muuten teema (aiheluokka) ei ole pakollinen tieto.
  </M22>
  <M23>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row06] - Koostetulle tietoaineistolle on määriteltävä joko nimi
    tai tunniste.
  </M23>
  <M24>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row01] - Metatiedon kieli on pakollinen tieto.</M24>
  <M25>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row02] - Merkistö on pakollinen tieto.</M25>
  <M26>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row19] - Jos lisätyn metatietoelementin tietotyyppi ei ole
    koodilista (codelist), luettelo (enumeration) tai koodilistaelementti (codelistelement),
    pakollisuuskoodi, enimmäismäärä ja arvoalue ovat pakollisia tietoja.
  </M26>
  <M27>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row20] - Jos lisätyn metatietoelementin pakollisuuskoodi on
    ehdollinen, ehto on määriteltävä.
  </M27>
  <M28>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row21] - Jos lisätyn metatietoelementin tietotyyppi on
    koodilistaelementti (codelistelement), arvoalue on pakollinen tieto.
  </M28>
  <M29>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row22] - Jos lisätyn metatietoelementin tietotyyppi ei ole
    koodilistaelementti (codelistelement), lyhenne on pakollinen tieto.
  </M29>
  <M30>[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row15] - Tarkistuspisteiden kuvailu on pakollinen, jos
    tarkistuspisteitä on saatavilla.
  </M30>
  <M61>[ISOFTDS19139:2005-TableA1] - Hierarkiatason nimi on määriteltävä, jos hierarkiataso ei ole
    tietoaineisto tai tietoaineistosarja.
  </M61>


  <alert.M6>
    <div>Aiheluokka on pakollinen tieto, jos kyseessä on aineisto tai aineistosarja.</div>
  </alert.M6>
  <report.M6>:</report.M6>
  <alert.M6.characterString>
    <div>Merkkijonolle on määriteltävä arvo, jos sitä vastaavalle metatietoelementille ei ole
      määritelty nilReason-attribuuttia.
    </div>
  </alert.M6.characterString>
  <alert.M6.directPosition>
    <div>The presence of a dimension attribute implies the presence of the srsName attribute.</div>
  </alert.M6.directPosition>
  <alert.M7.axisAndSrs>
    <div>The presence of an axisLabels attribute implies the presence of the srsName attribute.
    </div>
  </alert.M7.axisAndSrs>
  <alert.M7.uomAndSrs>
    <div>The presence of an uomLabels attribute implies the presence of the srsName attribute.</div>
  </alert.M7.uomAndSrs>
  <alert.M7.uomAndAxis>
    <div>The presence of an uomLabels attribute implies the presence of the axisLabels attribute and
      vice versa.
    </div>
  </alert.M7.uomAndAxis>
  <alert.M8>
    <div>Vastuutaholle on annettava henkilön nimi, organisaation nimi tai asema.
      <span class="validationReportSuggestion">Ehdotus: Tarkista sekä metatiedoista että resurssista
        vastaavan tahon yhteystiedot.
      </span>
    </div>
  </alert.M8>
  <report.M8>Vastuutaho:</report.M8>
  <alert.M9.access>
    <div>Jos saantirajoitteiden arvoksi annetaan "muut rajoitteet", muille rajoitteille on annettava
      arvo.
      <br/>
      <br/>
      <span class="validationReportSuggestion">Ehdotus: Kirjoita muihin rajoitteisiin, millaiset
        saantirajoitteet koskevat kyseistä aineistoa.
      </span>
    </div>
  </alert.M9.access>
  <report.M9>
    <div>Muut rajoitteet:</div>
  </report.M9>
  <alert.M9.use>
    <div>Jos käyttörajoitteiden arvoksi annetaan "muut rajoitteet", muille rajoitteille on annettava
      arvo.
      <br/>
      <span class="validationReportSuggestion">Ehdotus: Ehdotus: Kirjoita muihin rajoitteisiin,
        millaiset käyttörajoitteet koskevat kyseistä aineistoa.
      </span>
    </div>
  </alert.M9.use>
  <alert.M9>
    <div>Yksikkö on pakollinen tieto, jos maksimi- tai minimiarvo on määritelty.</div>
  </alert.M9>
  <report.M9.units>Yksikkö:</report.M9.units>
  <report.M9.max>Maksimiarvo:</report.M9.max>
  <report.M9.min>Minimiarvo:</report.M9.min>
  <alert.M11>
    <div>Sekä alkuperätietojen kuvailu että lähtöaineiston kattavuus on määriteltävä, jos toinen on
      määritelty.
      <span class="validationReportSuggestion">Ehdotus: Tarkista alkuperätietojen kuvailu ja
        lähtöaineiston kattavuus.
      </span>
    </div>
  </alert.M11>
  <report.M11>
    <div>Alkuperätietojen kuvailu ja lähtöaineiston kattavuus on määritelty.</div>
  </report.M11>
  <alert.M13>
    <div>Historiatiedoissa selityksen antaminen on pakollista, jos kyseessä on tietoaineisto tai
      tietoaineistosarja ja prosessointihistoriaa tai alkuperätietoja ei ole kuvattu.
    </div>
  </alert.M13>
  <report.M13>
    <div>Historiatietojen selitys on annettu.</div>
  </report.M13>
  <alert.M14>
    <div>Historiatiedoissa alkuperätietojen antaminen on pakollista, jos prosessointihistoriaa tai
      selitystä ei ole annettu.
      <br/>
      <span class="validationReportSuggestion">Ehdotus: Lisää historiatietojen selitys tai
        prosessointihistoria.
      </span>
    </div>
  </alert.M14>
  <report.M14>Alkuperätiedot ovat pakollisia, jos prosessointihistoria tai selitys puuttuu.
  </report.M14>
  <alert.M15>
    <div>Historiatiedoissa prosessointihistorian kuvaaminen on pakollista, jos alkuperätietoja tai
      selitystä ei ole annettu.
      <br/>
      <span class="validationReportSuggestion">Ehdotus: Lisää historiatietojen selitys tai
        alkuperätiedot.
      </span>
    </div>
  </alert.M15>
  <report.M15>Prosessointihistoria on pakollinen, jos alkuperätiedot tai selitys puuttuu.
  </report.M15>
  <alert.M16>
    <div>Laatutiedoissa mitatut laatutiedot tai historiatiedot on kuvattava, jos laatukuvauksen
      laajuus on tietoaineisto.
    </div>
  </alert.M16>
  <report.M16>
    <div>Historiatiedot tai laatutiedot on kuvattu.</div>
  </report.M16>
  <alert.M17>
    <div>Laatukuvauksen laajuuden hierarkiataso on annettava, jollei se ole tietoaineisto tai
      tietoaineistosarja.
    </div>
  </alert.M17>
  <report.M17>Laatukuvauksen laajuus:</report.M17>
  <alert.M18>
    <div>Jos tiheys määritellään, sille on määriteltävä yksikkö.</div>
  </alert.M18>
  <report.M18>Tiheys:</report.M18>
  <alert.M19>
    <div>Jakeluformaatti on pakollinen tieto.</div>
  </alert.M19>
  <report.M19>Jakeluformaatti on määritelty.</report.M19>
  <alert.M20>
    <div>Kattavuus on pakollinen tieto. Joko kattavuuden kuvailu, sijainnillinen kattavuus,
      ajallinen kattavuus tai korkeudellinen kattavuus on määriteltävä.
      <br/>
    </div>
  </alert.M20>
  <report.M20>Joko kattavuuden kuvailu, maantieteellinen kattavuus, ajallinen kattavuus tai
    korkeudellinen kattavuus on määritelty.
  </report.M20>
  <alert.M21>
    <div>Jos hierarkiataso on "tietoaineisto", joko sijaintia rajaava suorakaide tai sijainnin
      kuvailu on annettava.
    </div>
  </alert.M21>
  <report.M21>Tietoaineistolle on määritelty sijainnillinen kattavuus.</report.M21>
  <alert.M23>
    <div>Koostetulle tietoaineistolle on määriteltävä joko nimi tai tunniste.</div>
  </alert.M23>
  <report.M23>Koostetulle tietoaineistolle on määritelty joko nimi tai tunniste.</report.M23>
<report.M23-dup>An associated resource is declared multiple time with same association and initiative type.</report.M23-dup>
  <alert.M24>
    <div>Metatiedon kieli on pakollinen tieto.</div>
  </alert.M24>
  <alert.M26.obligation>
    <div>Jos lisätyn metatietoelementin tietotyyppi ei ole koodilista (codelist), luettelo
      (enumeration) tai koodilistaelementti (codelistelement), pakollisuuskoodi on pakollinen tieto.
    </div>
  </alert.M26.obligation>
  <alert.M26.maximumOccurence>
    <div>Jos lisätyn metatietoelementin tietotyyppi ei ole koodilista (codelist), luettelo
      (enumeration) tai koodilistaelementti (codelistelement), enimmäismäärä on pakollinen tieto.
    </div>
  </alert.M26.maximumOccurence>
  <alert.M26.domainValue>
    <div>Jos lisätyn metatietoelementin tietotyyppi ei ole koodilista (codelist), luettelo
      (enumeration) tai koodilistaelementti (codelistelement), arvoalue on pakollinen tieto.
    </div>
  </alert.M26.domainValue>
  <alert.M27>
    <div>Jos lisätyn metatietoelementin pakollisuuskoodi on ehdollinen, ehto on määriteltävä.</div>
  </alert.M27>
  <report.M27>Lisätylle metatietoelementille on määritelty ehto</report.M27>
  <alert.M28>
    <div>Jos lisätyn metatietoelementin tietotyyppi on koodilistaelementti (codelistelement),
      arvoalue on pakollinen tieto.
    </div>
  </alert.M28>
  <report.M28>Lisätylle metatietoelementille on määritelty arvoalue.</report.M28>
  <alert.M29>
    <div>Jos lisätyn metatietoelementin tietotyyppi ei ole koodilistaelementti (codelistelement),
      lyhenne on pakollinen tieto.
    </div>
  </alert.M29>
  <report.M29>Lisätylle metatietoelementille on määritelty lyhenne</report.M29>
  <alert.M30>
    <div>Tarkistuspisteiden kuvailu on pakollinen, jos tarkistuspisteitä on saatavilla.</div>
  </alert.M30>
  <report.M30>Tarkistuspisteet on kuvailtu.</report.M30>
  <alert.M61>
    <div>Hierarkiatason nimi on määriteltävä, jos hierarkiataso ei ole tietoaineisto tai
      tietoaineistosarja.
    </div>
  </alert.M61>
  <report.M61>Hierarkiatason nimi:</report.M61>

  <alert.requiredAbstract>Data Identification Abstract is a required element
  </alert.requiredAbstract>
  <report.requiredAbstract>Data Identification Abstract found</report.requiredAbstract>
  <alert.requiredTitle>Data Identification Citation Title is a required element
  </alert.requiredTitle>
  <report.requiredTitle>Data Identification Citation Title found</report.requiredTitle>
  <alert.requiredDate>Data Identification Citation Date is a required element</alert.requiredDate>
  <report.requiredDate>Data Identification Citation Date found</report.requiredDate>
  <alert.requiredDateType>Data Identification Citation DateType is a required element
  </alert.requiredDateType>
  <report.requiredDateType>Data Identification Citation DateType is found</report.requiredDateType>
  <alert.requiredContact>Contact is a required Element</alert.requiredContact>
  <report.requiredContact>Contact found</report.requiredContact>
  <alert.requiredLanguage>Language is a required element</alert.requiredLanguage>
  <report.requiredLanguage>Language found</report.requiredLanguage>
  <alert.requiredLanguage>Data Identification Language is a required element
  </alert.requiredLanguage>
  <report.requiredLanguage>Data Identification Language found</report.requiredLanguage>
  <alert.requiredCitation>Data Identification Citation is a required element
  </alert.requiredCitation>
  <report.requiredCitation>Data Identification Citation found</report.requiredCitation>
  <requiredElements>Required Elements</requiredElements>
  <requireCitation>Citation</requireCitation>

</strings>
