Distance Distance Longueur Longueur Angle Angle Mesure Mesure Code d’orientation du pixel Point dans un pixel correspondant à la position terrestre du pixel Jeu de caractères Utiliser le registre de jeu de caractères IANA: http://www.iana.org/assignments/character-sets. Ce registre regroupe les noms officiels des jeux de caractères pouvant être utilisés sur Internet et être référencés dans la documentation Internet. Ces noms sont indiqués dans ANSI_X3.4-1968, plus communément appelé US-ASCII ou simplement ASCII. Information relative à l'acquisition Information relative à l'acquisition Instrument Opération Platforme Plan d'acquisition Objectif Besoins liés à l'acquisition Conditions environnementales Température moyenne de l'air Humidité relative maximum Altitude maximum Conditions météorologiques Instrument Opération Designations for the operation used to acquire the dataset Status Child operation Parent operation Plan Significant event Citation Identifiant Type Description Monté sur Besoins Destinataire Demandeur Date souhaitée Date souhaitée Date souhaitée pour la collection Dernière date acceptable Date d'expiration Plan satisfaisant les besoins Unité Type de quantité Référence du type de quantité Symbole Système d'unité Information sur le type d'écart Information sur le type de neoud Information sur le type d'instant Date et heure eléments liés Résultat de couverture Result of a data quality measure organising the measured values as a coverage processed Level Deductive source Information on which data are used as sources in deductive evaluation method Positional accuracy of the rivers nearby the archaeological camp Evénement dans le processus (images) Evénement dans le processus (étendu) Rapport sur l'événement dans le processus (étendu) Source (images) Nom Type de fichier Description Information temporelle sur le processus Rapport Résultat Référence Information sur le processus Norme des métadonnées Citation des normes auxquelles les métadonnées se conforment. NOTE Il convient que les citations de norme de métadonnées incluent un identifiant Profil des métadonnées Citation du/des profil(s) de la norme de métadonnées Type de ressource Code pour le domaine d’application. mandatory Précision sur le type de ressource Description du domaine d’application. optional Nom Description du domaine d’application. optional Verticale Distance d’échantillonnage verticale Distance angulaire Mesure d’échantillonnage angulaire Niveau de détail Brève description textuelle de la résolution spatiale de la ressource Représentation spatiale maillée Informations concernant les objets spatiaux maillés dans la ressource Nombre de dimensions Nombre d’axes spatio-temporels indépendants mandatory Propriétés et dimensions des axes informations concernant les propriétés des axes spatio-temporels mandatory Géométrie de la cellule Identification des données maillées sous forme d’un point ou d’une cellule mandatory Disponibilité des paramètres de transformation Indication pour savoir ou non si des paramètres de transformation entre les coordonnées d’une image et les coordonnées géographiques ou cartographiques existent (sont disponibles) mandatory Géorectifié Grille dont les cellules sont régulièrement espacées dans un système de coordonnées géographiques (c’est-àdire latitude/longitude) ou cartographiques défini dans le système de références spatiales (SRS) de sorte que toute cellule dans la grille puisse être géolocalisée étant donné sa coordonnée sur la grille et l’origine de la grille, la distance entre cellules et l’orientation Vérifier la disponibilité des points Indication pour savoir si des points avec positions géographiques sont disponibles ou non afin de tester l’exactitude des données maillées géoréférencées mandatory Vérifier la description des points Description des points de positions géographiques utilisés pour tester l’exactitude des données maillées géoréférencées Points de coins Position terrestre dans le système de coordonnées définie par le système de références spatiales et la coordonnée dans la grille des cellules localisées aux extrémités opposées de la couverture de la grille, suivant deux diagonales selon les dimensions spatiales de la grille. NOTE: Il existe quatre points de coins dans une grille géorectifiée; au moins deux points de coins sont requis sur une diagonale. Le premier point de coin correspond à l’origine de la grille. optional Point central Position terrestre dans le système de coordonnées définie par le système de références spatiales et la coordonnée dans la grille de la cellule située à mi-chemin entre les extrémités opposées de la grille selon les dimensions spatiales. optional Point dans un pixel Point dans un pixel correspondant à la position terrestre du pixel mandatory Description des dimensions de la transformation Description générale de la transformation optional Cartographie des dimensions de la transformation Informations décrivant quels axes de la grille sont les axes spatiaux (de la carte) optional Géoréférençable Grille composée de cellules espacées de façon irrégulière dans tout système de coordonnées de projections géographiques/cartographiques, dont les cellules individuelles peuvent être géolocalisées en utilisant des informations de géolocalisation fournies avec les données mais qui ne peuvent pas être géolocalisées à partir des propriétés de la grille seules Disponibilité des points de contrôle Indication pour savoir ou non si un ou des points de contrôle existent mandatory Disponibilité des paramètres d’orientation Indication pour savoir si les paramètres d’orientation sont disponibles ou non mandatory Description des paramètres d’orientation Description des paramètres utilisés pour décrire l’orientation du capteur optional Paramètres géoréférencés Termes permettant le géoréférencement des données maillées mandatory Citation de paramètres Référence fournissant une description des paramètres optional Représentation spatiale des vecteurs Informations concernant les objets spatiaux «vecteur» dans la ressource Niveau de topologie Code qui identifie le degré de complexité des relations spatiales optional Objets géométriques Informations concernant les objets géométriques utilisés dans la ressource optional Dimension Propriétés de l’axe Nom de dimension Nom de l’axe mandatory Taille de dimension Nombre d’éléments le long de l’axe mandatory Résolution Degré de détail dans le jeu de données maillé optional Titre de dimension Amélioration/modificateur du nom de dimension. EXEMPLE: dimensionName = «column» (colonne) dimensionTitle = «Longitude» optional Description de dimension Description de l’axe optional Objets géométriques Nombre d’objets, répertoriés par type d’objet géométrique, utilisés dans la ressource Type d’objet géométrique Nom d’objet de type point ou vecteur utilisé pour localiser des positions dans l’espace à zéro, une, deux, ou trois dimensions dans la ressource mandatory Nombre d’objets géométriques Nombre total d’objets de type point ou vecteur apparaissant dans le jeu de données optional Système de références Informations concernant le système de références Identifiant du système de références Identifiant et espace de code pour le système de références. NOTE: Se référer à SC_CRS dans l’ISO 19111 et dans l’ISO 19111-2 lorsque les informations du système de références par coordonnées ne sont pas données par l’intermédiaire d’un identifiant du système de références. EXEMPLE EPSG::4326 optional Type de système de références Type de système de références utilisé. EXEMPLE: compoundGeographic2DParametric optional Informations de contenu description du contenu d’une ressource Description du catalogue d’entités Informations identifiant le catalogue d’entités ou le schéma conceptuel Code de conformitées Indication pour savoir si le catalogue d’entités cité est conforme ou non à l’ISO 19110 optional Local Langue(s) et jeu(x) de caractères utilisée(s) dans le catalogue optional Livré avec jeu de données Indication pour savoir si le catalogue d’entités est livré ou non avec la ressource optional Types d’entités Sous-ensemble des types d’entités provenant du catalogue d’entités cité, rencontrés dans la ressource, et nombre d’instances d’entités optional Citation du catalogue d’entités Référence bibliographique complète à un ou plusieurs catalogues d’entités définis à l’extérieur du jeu de données Catalogue d’entités Un catalogue des types d’entités Catalogue d’entités Le catalogue de types d’entités, d’attribution, d’opérations et de relations utilisées par la ressource mandatory Informations de type d’entité Informations sur le type d’entité observée Nom du type d’entité Nom du type d’entité mandatory Nombre d’instances d’entité Nombre d’occurrences d’instances d’entité pour ce type d’entité optional Néant Indique qu'un certain élément n'a pas de valeur ou que la valeur est inconnue. Est infini Cardinalité Intervalle Intervalle Jointure Bound association role Bound feature attribute Identifiant Relation d'héritage Propriété Désignation Sous-type Super type Source de la définition Source Rapport de qualité autonome Information sur le rapport de qualité autonome Report reference Résumé Rapport d'éléments Détails du trapport de qualité autonome Mesure Méthode d'évaluation Result Elément dérivé Measure reference Measure identification Nom des mesures Description des mesures Data inspection Aggregation derivation Inspection complète Evaluation indirecte Sample based inspection Methode d'évaluation Date et heure Description de la méthode d'évaluation Procédure d'évaluation Document de réference Type de méthode d'évaluation Résulats de conformité Information about the outcome of evaluating the obtained value (or set of values) against a specified acceptable conformance quality level Descriptive result Portée des résultats Déclaration attribut de correction non quantitatif Elément de convivialité Métaqualité / Confiance Trustworthiness of a data quality result. Métaqualité / Homogénéité Expected or tested uniformity of the results obtained for a data quality evaluation. Métaqualité / Représentativité Degree to which the sample used has produced a result which is representative of the data within the data quality scope Explication Explication de la signification de conformance pour ces résultats Degré de conformité Indication sur le résultat de conformité à la spécification où 0 = non conforme et 1= conforme Exigence INSPIRE : Degré de conformité de la ressource par rapport à la spécification citée ci-dessus. ]]> Spécification Élément qualité associé Individu Type de données pour l'informations concernant l’acteur si l’acteur est un individu Paramétrage régional par défaut Paramétrage régional par défaut <_condition>C / not defined by encoding and UTF-8 not used? Métadonnées parentes Identification de l’enregistrement de métadonnées parentes <_condition>conditional / if If there is an upper level object Informations de date Date(s) associées aux métadonnées. NOTE La date de création doit être fournie; d’autres dates peuvent également être spécifiées. <_condition>mandatoryl Référence de métadonnées alternatives Référence à des métadonnées alternatives (par ex. Dublin Core, FGDC) ou à des métadonnées d’une norme non ISO associées à la même ressource <_condition>optional Autre paramétrage régional Fournit des informations sur les chaînes de caractères régionalisées utilisées de manière alternative <_condition>optional Lien vers la métadonnée Localisation en ligne où les métadonnées sont disponibles <_condition>optional Type de ressource Domaine auquel les métadonnées s'appliquent (voir l'annexe C pour plus d'information au sujet des niveaux de hiérarchie des métadonnées) <_condition>conditional / ifMetadata is about a resource other than a dataset? Généalogie des ressources Informations concernant la provenance, les sources et/ou le(s) procédé(s) de production appliqué(s) à la ressource <_condition>optional Résolution temporelle La plus courte période temporelle pouvant être résolue dans une ressource <_condition>optional Ressource associée Informations concernant des ressources associées <_condition>optional Ressource associée Informations concernant des ressources associées Paramétrage régional par défaut Langue et jeu de caractères utilisés dans la ressource <_condition>C / language used in resource? Autre paramétrage régional Autre(s) langue(s) régionalisée(s) et jeu(x) de caractères utilisé(s) dans la ressource <_condition>optional Classe de mots clés Spécification d’une classe pour classer les mots clés dans un vocabulaire spécifique à un domaine qui a un lien avec une ontologie formelle. <_condition>Use obligation from referencing object Identifiant de concept L’URI du concept au sein d’une ontologie, spécifiée par l’élément suivant (ontologie) et étiquetée par l’élément précédent (className). <_condition>optional Nom de la classe Chaîne de caractère définissant la catégorie de mots clés dans un langage naturel. Ontologie Une référence qui lie la classe de mots clés à une conceptualisation formelle d’un domaine de connaissance en vue d’une utilisation dans un traitement sémantique. NOTE Les mots clés dans la liste de mots clés associée MD_Keywords doivent s’inscrire dans le domaine d’application de cette ontologie. <_condition>mandatory Classe de mots clés Association d’une instance de MD_Keywords avec une instance de MD_KeywordClass pour fournir une classification définie par l’utilisateur de groupes de mots clés qui s’étendent ou sont orthogonaux aux codes de KeywordTypeCodes et sont associés à une ontologie qui permet le traitement de requêtes sémantiques supplémentaires NOTE La citation d’un thésaurus spécifie une collection d’instances provenant d’une ontologie, mais n’est pas une ontologie en lui-même. Il peut s’agir d’une liste de lieux qui comprennent des rivières, des montagnes, des régions et des villes. Il peut s’agir de la région Laconte, de la ville de Laconte, de la rivière Laconte et du Mont Laconte. Lors d’une recherche, il est utile pour l’utilisateur de pouvoir limiter sa recherche à uniquement des rivières. <_condition>optional Niveau de traitement Code qui identifie le niveau de traitement dans le système de codage des producteurs d’une ressource. Exemple NOAA niveau 1B. <_condition>optional Domaine d’application Type de ressource et/ou d’étendue pour lequel les informations de généalogie s’appliquent <_condition>optional Type de système de références Type de système de références utilisé. Exemple compoundGeographic2DParametric <_condition>optional Livré avec jeu de données Indication pour savoir si le catalogue d’entités est livré ou non avec la ressource <_condition>optional Fréquence de transfert Taux d’occurrences d’une distribution <_condition>optional Date de maintenance Informations de date associées à la maintenance de la ressource <_condition>optional Domaine d’application de la maintenance Type de ressource et/ou d’étendue auquel les informations de maintenance s’appliquent <_condition>optional Groupe d'attributs Informations sur le(s) groupe(s) d’attributs associés de la ressource ayant le même type <_condition>optional Identified issues Citation d’une description de problèmes connus associés à la ressource ainsi que des solutions proposées, le cas échéant <_condition>optional Réponse Réponse aux limitations déterminées par l’utilisateur. Exemple «Ceci a été réglé dans la version x.» <_condition>optional Documentation supplémentaire Documentation supplémentaire <_condition>optional Metadata Reference Référence aux métadonnées de la ressource associée <_condition>conditional / if name not documented? Groupe d’attributs Type de données pour l'information concernant le type de contenu pour les groupes d’attributs d’un rôle MD_RangeDimension spécifique Attribut Informations sur un attribut de la ressource optional Dimension de l’échantillon Type de données pour l'information concernant les caractéristiques de chaque dimension (couche) incluse dans la ressource Valeur moyenne Valeur moyenne des valeurs de données dans chaque dimension incluse dans la ressource optional Nombre de valeurs Le nombre de valeurs utilisées dans une ressource thematicClassification. Exemple Le nombre de classes dans une Couverture LandCover Type (type d’occupation du sol) ou le nombre de cellules ayant des données dans d’autres types de couvertures. optional Ecart-type Ecart-type des valeurs de données dans chaque dimension comprises dans la ressource optional Type d’autres propriétés Type de description d’autres attributs (netcdf/variable dans ncml.xsd) optional Autre propriété Instance de otherAttributeType qui définit les attributs qui ne sont pas explicitement compris dans MD_CoverageType optional Bound max La plus longue longueur d’onde que le capteur est capable de collecter dans une bande désignée optional Bound min La plus courte longueur d’onde que le capteur est capable de collecter dans une bande désignée optional Unité de limite Unités dans lesquelles sont exprimées les longueurs d’onde du capteur optional Citation de la spécification du format Citation/URL de la spécification du format mandatory Support Support utilisé par le format <_condition>optional Étendue verticale Composant d’étendue verticale Individu Un individu dans l’organisation désignée <_condition> Organisation Type de données pour l'informations concernant l’acteur si l’acteur est une organisation Responsabilité Type de données pour l'informations concernant l’acteur et son rôle Identifier for the party Numéro Numéros de téléphone grâce auxquels les individus peuvent contacter l’organisation ou l’individu responsable Type de numéro Type de numéro de téléphone Domaine d’application Type de données pour la ressource cible et l’étendue physique pour lesquelles les informations sont fournies Locale Paramétrage régional dans lequel les chaînes «régionalisées» du conteneur sont exprimées mandatory Chaîne régionalisée Fournit la liste de la chaîne de caractères «régionalisée» exprimant la traduction linguistique d’un ensemble d’informations textuelles en un paramétrage régional donné mandatory Chaîne de caractères régionalisée Expression d’un texte libre dans un paramétrage régional donné Paramétrage régional Définit le paramétrage régional dans lequel est exprimée la valeur (séquence de caractères) de la chaîne de caractères régionalisée mandatory Date Date de création ou de révision du conteneur de paramétrage régional mandatory Type de contact Type de contact Role Fonction remplie par l’acteur responsable mandatory Acteur Informations concernant l’acteur Étendue Étendue spatiale ou temporelle du rôle Langue de la fiche Langue principale de la fiche. Code ISO de la langue à 3 caractères. Langue de la donnée Langue de la donnée. Code ISO de la langue à 3 caractères. Autres langues Langue additionnelle. Code ISO de la langue à 3 caractères. Langue Code ISO de la langue à 3 caractères. Code du sujet Code Valeur alphanumérique pour l'identification d'une occurrence dans le domaine de valeurs Code alphanumérique de l'identifiant. Ces informations sont du type PT_FreeText et sont gérées dans la classe du même nom. Code du système Code. Par exemple, le code epsg. Nom de l'identifiant Nom ou identification de la personne ou de l'organisation responsable pour le domaine de valeurs Informations sur la personne ou l'organisation en charge de l'espace nominal ou de l'identifiant. Date Date de référence pour la ressource citée Date Type de données pour des dates de références et des événements avec lesquels la date est en relation Type de données intégrant la date de référence et le type de référence de la source citée. Date et heure Type de données pour des dates de références et des événements avec lesquels la date est en relation Type de données intégrant la date de référence et le type de référence de la source citée. Période de l'utilisation Date et heure de la première utilisation ou de la période d'utilisation de la ressource et/ou de la série de ressource Date et heure de la première utilisation ou de la période d'utilisation de la ressource et/ou de la série de ressources. Disponibilité planifiée des données Date et heure à laquelle les donnée seront à disposition Date et heure à laquelle les données seront disponibles. Nom du test Nom des tests qui ont été appliqués aux données Nom du test appliqué aux données. Unité de mesure Unité de l'indication de l'étendue verticale. Exemple : mètre, pied, millimètre, hectopascal Unité altimétrique. Exemples : mètre, pied, millimètre, hectopascal Adresse Type de données pour la localisation de l'organisation ou la personne individuelle responsable Type de données avec indication d'adresse. Information de référence Type de données pour la description standardisée des informations de références de la ressource Référence normalisée à une ressource Type de données destiné à une description unifiée des sources (renvoi standardisé aux sources). Ce type de données permet une indication standardisée des sources (CI_Citation). Il contient également des types de données pour la description des services en charge de données et de métadonnées (CI_ResponsibleParty). La description du service compétent peut intégrer le nom de l'organisation comme celui de la personne responsable au sein de cette organisation. Il est également impératif de décrire sa fonction (son rôle). CI_Contact recèle des informations sur le mode de communication avec le service compétent. CI_Citation contient les principaux attributs permettant l'identification d'un jeu de données ou d'une source. Parmi ceux-ci on peut citer le titre, sa forme abrégée, l'édition ou la date. Le type de données CI_Citation est alors appelé lorsque l'identification complète d'une information supplémentaire d'une source de données est à fournir. Des renvois sont effectués à partir de ce type de données vers chacun des autres types de données du groupe ?Citation?. CI_Citation est un regroupement de classes pouvant être appelées par plusieurs attributs de la norme. Contact Type de données avec l'information utilisée pour permettre le contact avec la personne et/ou l'organisation responsable Type de données intégrant des informations telles qu''un numéro de téléphone, de télécopie, des heures d'ouverture ou d'autres indications, toujours en rapport avec la personne ou le service désigné dans CI_ResponsibleParty. Date Type de données pour des dates de références et des événements avec lesquels la date est en relation date de référence et événement utilisés pour la décrire Type de données intégrant la date de référence et le type de référence de la source citée. Ressource en ligne Type de données pour l'information sur les sources en ligne, grâce auxquelles les éléments de métadonnées étendus sur le jeu de données, la spécification ou le profil peuvent être obtenus Informations concernant les sources en ligne à partir desquelles la ressource, la spécification ou le nom de profil de communauté et les éléments de métadonnées étendus peuvent être obtenus Type de données contenant des informations relatives à la possibilité et dans l'affirmative, à la manière d'accéder en ligne au jeu de données. Organisation responsable Type de données pour l'identification des personnes et organisations, ainsi que pour la description des modes de communication avec, associées avec le jeu de données Type de données destiné à l'identification de personnes et/ou d'organisations en relation avec le jeu de données (en tant que responsable, en charge du traitement, propriétaire, etc.), intégrant par ailleurs d'autres informations telles que le numéro de téléphone, l'adresse (postale, messagerie électronique) permettant d'entrer en contact avec ces personnes et/ou organisations. Les trois premiers attributs (individualName, organisationName, positionName) de ce type de données permettent de savoir s'il s'agit de la description d'une personne, d'un service ou de la domiciliation d'une personne précédemment définie. Une indication au moins est obligatoire. La liste de sélection CI_RoleCode spécifie alors la nature de la responsabilité endossée par le service désigné. Cf. CI_Citation pour d'autres informations. Séries Type de données pour l'information sur les séries ou le jeu de données global, à qui appartient le jeu de données Informations concernant la série, ou la ressource agrégée, à laquelle une ressource appartient Type de données réservé aux informations relatives à la série ou au jeu de données composé dont le jeu de données fait partie. Il s'agit d'informations concernant le nom, l'édition et (en cas de disponibilité) le numéro de la page sur laquelle cette série du jeu de données peut être trouvée. l'ensemble des feuilles de la carte au 1:25''000 de swisstopo constitue par exemple une série. Téléphone Type de données pour le numéro de téléphone de la personne ou du service responsable Type de données pour les numéros de téléphone. Précision absolue de la position Classe pour la description de la concordance des coordonnées mesurées avec les valeurs vraies ou acceptées comme telles Classe destinée à décrire la précision des coordonnées effectives par rapport aux coordonnées théoriques. Exemple : Des points GPS sont à plus de 10 m de leur localisation acceptée comme vraie, Lampadaires issus de la restitution : 40 cm et Lampadaires issus des levers : 5 cm. Précision de la mesure du temps Classe pour la description de la justesse de la référence temporelle d'un élément (rapport d'erreur d'une mesure de temps) Exemple : La date renseignée pour une procédure administrative est imprécise. Données excédentaires Classe pour la description des données excédentaires présentes dans le jeu de donnée définit par le domaine d'applicabilité Classe destinée à la description des données surabondantes présentes dans le jeu de données, conformément au champ d'application défini. Exemple : Un bâtiment a été reporté deux fois, Un cours d’eau a été représenté alors qu’il n’aurait pas dû être pris en compte. Données manquantes Classe pour la description des données manquantes du jeu de donnée définit par le domaine d'applicabilité Classe destinée à la description des données manquantes dans le jeu de données, conformément au champ d'application défini. Exemple : il manque un bâtiment. Cohérence conceptuelle Classe pour l'adhésion aux règles du schéma conceptuel Classe permettant la description du respect des règles du schéma conceptuel. Exemple : Une parcelle n’a pas de propriétaire. Résultat de conformité Classe qui contient l'information sur les résultats des évaluations des valeurs (ou jeu de valeurs) obtenues en comparaison avec une valeur de qualité spécifique Classe contenant des informations relatives aux résultats d'exploitation se déduisant de la comparaison des valeurs obtenues avec un indicateur de qualité spécifié. Qualité des données Classe avec l'information sur la qualité pour les données spécifiées par un domaine de qualité des données Classe comportant des informations relatives à la qualité du jeu de données. La qualité des données est exprimée par les éléments de métadonnées des classes DQ_DataQuality, LI_Lineage et DQ_Legislation. l'étendue des indications de qualité est définie et décrite dans la classe du champ d'application (DQ_Scope). La filiation ou la provenance des données est décrite dans la classe LI_Lineage qui est une agrégation des deux classes LI_Source (indications concernant les données source) et LI_ProcessStep (informations relatives aux étapes de traitement). Les différentes étapes de traitement peuvent à leur tour présenter une relation avec les données source. "+lineage" est obligatoire si "scope.DQ_Scope.level" = "Jeu de données". Les prescriptions de qualité applicables au jeu de données à décrire figurent dans la classe DQ_Legislation. La totalité des caractéristiques d’un produit qui lui confèrent l’aptitude à satisfaire des besoins exprimés ou implicites, conformément à la norme EN ISO 19101. Cohérence du domaine de valeur Classe pour l'adhésion des valeurs aux domaines de valeurs Classe permettant la description du respect des valeurs des domaines de valeurs. Exemple : Un attribut a une valeur non renseignée dans la nomenclature, La charte graphique n’est pas respectée. Cohérence du format Degré de conformité de l’échange de données avec le format spécifié. Classe permettant la description du niveau d'accord auquel le jeu de données décrit dans le domaine de qualité des données est mémorisé en regard de la structure de données physique. Exemple : France / Le lot EDIGEO n’est pas conforme au standard PCI, Les couleurs Autocad sont renseignées sur l’entité et non sur le layer, Un objet bâtiments est stocké dans la couche parcelle. Précision de la position raster Classe pour la description de la concordance des valeurs de position dans la grille avec les valeurs vraies ou acceptées comme telles Classe permettant la description de la précision en position dans le réseau, en comparaison des valeurs théoriques. Précision des attributs non quantitatifs Classe pour la description de la précision des attributs non-quantitatifs Classe destinée à la description de la précision d'attributs non quantitatifs. Exemple : La commune du client est fausse. Précision des attributs quantitatifs Classe pour la description de la précision des attributs quantitatifs Classe destinée à la description de la précision d'attributs quantitatifs. Exemple : La surface renseignée de la parcelle est inférieure de 20% à la réalité. Résultat quantitatif Classe contenant l'information des valeurs (ou jeu de valeurs) obtenu en appliquant sur les données une mesure de qualité Informations relatives aux résultats des tests livrés par l'application d'une mesure de qualité. Précision de la position relative Classe pour la description de la concordance des positions relatives des objets du domaine d'applicabilité avec les positions relatives respectives vraies ou admises comme telles Classe destinée à la description de la précision de position relative par rapport à une position relative acceptée ou à une position théorique. Exemple : Le bâtiment est de l’autre côté de la route. Domaine d'appliquabilité Description de l'étendue des charactéristiques des données pour lesquelles des informations de qualité sont rapportées Description du domaine du jeu de données pour lequel des informations de qualité ont été saisies. d'autres indications peuvent être trouvées sous DQ_Dataquality. Obligatoire Cohérence temporelle Classe pour la description de la justesse d'événements, ou séquences, ordonnés, dans le cas ou ils sont donnés Exemple : La date renseignée d’approbation d’une procédure est antérieure à celle de la demande. Validité temporelle Classe pour la description de la validité des données du domaine d'applicabilité, en regard de l'aspect temporel Classe destinée à la description de la validité des données définies dans le domaine de qualité associé. Précision de la classification thématique Classe pour la description de la comparaison de classes ou leurs attributs assignés aux objets avec un discours universel Classe permettant la description de la comparaison de classes ou d'attributs assignés aux objets avec un large éventail de possibilités. Exemple : Un poteau a été affecté à la classe « poteau téléphone ». Cohérence topologique Classe pour la description de la justesse des caractéristiques topologiques définies explicitement du jeu de donnée définit par le domaine Classe permettant de décrire l'exactitude des caractéristiques topologiques définies explicitement, conformément au champ d'application défini pour le jeu de données. Exemple : La zone de plan d'occupation du sol (POS) ne passe pas sur tous les sommets des parcelles. Exigence INSPIRE : Exactitude des caractéristiques topologiques explicitement encodées de la série de données, telles que décrites dans le champ d’application. Cet élément n'est obligatoire que si la série de données comprend des types issus du modèle générique de réseau («Generic Network Model») et n’assure pas la topologie du réseau (c'est-à-dire à la connectivité des lignes centrales). ]]> Commentaire : En pratique, ne sont concernées que les données respectant les spécifications de données INSPIRE et rentrant dans un cas de modèle de réseau (hydrographie, transport, services d’utilité publique). Les guides accompagnant les spécifications des données INSPIRE proposent quelques exemples :

nombre de superpositions invalides,
nombre de nœuds pendants (undershoot, overshoot),
nombre d’auto-instersections,
nombre d’auto-superpositions.

La plupart des séries de données ne seront donc pas concernées. ]]> Étendue du polygone Type de données pour la description d'une surface fermée, exprimée par un ensemble de paires de coordonnées (x, y), qui englobe le jeu de données. Le premier et le dernier points sont identiques Type de données destiné à la description d'une surface fermée (polygone) définie par un ensemble de paires de coordonnées (x, y) et englobant le jeu de données. Le premier et le dernier point sont identiques. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sous EX_Extent et EX_GeographicExtent. Étendue Type de données pour l'information sur l'étendue horizontale, verticale et temporelle du jeu de données Type de données contenant des informations relatives à l'extension horizontale, verticale et temporelle du jeu de données. Les types de données de cette classe contiennent des éléments de métadonnées décrivant l'extension spatiale et temporelle des données. EX_Extent est une agrégation des classes EX_GeographicExtent (description de l'extension géographique), EX_TemporalExtent (extension temporelle des données) et EX_VerticalExtent (extension verticale des données). l'extension géographique est spécifiée plus avant par une délimitation au moyen d'un polygone (EX_BoundingPolygon) comme par un rectangle de délimitation géographique (EX_GeographicBoundingBox) et une description textuelle (EX_GeographicDescription). Pour EX_Extent comme pour CI_Citation, il s'agit d'un regroupement de classes pouvant être appelées par plusieurs attributs de la norme. Emprise géographique Type de données pour la description de la position géographique du jeu de données. Il s'agit ici d'une référence approximative de telle sorte qu''il n''est pas nécessaire de spécifier le système de coordonnées Type de données destiné à la description de la position géographique du jeu de données. Il s'agit ici de la définition d'une enveloppe sommaire (délimitation en latitude et en longitude). Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sous EX_Extent et EX_GeographicExtent. Exigence INSPIRE : Étendue de la ressource dans l’espace géographique, exprimée sous la forme d’un rectangle de délimitation

Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule.
Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de coordonnées géodésique de référence définissant le méridien de Greenwich comme méridien d’origine.
Cet élément répétable est obligatoire.

]]> Recommandations :

L’emprise doit englober l’étendue du territoire pour lequel le producteur garantit la saisie de l’information fournie, une partie du territoire pouvant être vide du type d’objet saisi (par exemple, dans le cas de la localisation des sites SEVESO en Bretagne, l’emprise sera le rectangle englobant de la Bretagne, même si le rectangle englobant les sites SEVESO est plus petit ; en effet, l’absence de site SEVESO est une information en soi sur le reste du territoire breton).
Le rectangle de délimitation doit être le plus ajusté possible, afin de délimiter le plus fidèlement possible la ressource décrite (ne pas donner un rectangle couvrant la France entière pour des données limitées à une commune).
Si la ressource couvre la France métropolitaine et/ou un territoire d’outre-mer , elle contiendra autant d’emprises géographiques que de territoires couverts (pas d’emprise « mondiale »). Une seule emprise est définie pour le cas d’une ressource couvrant la France métropolitaine.

Pour les services:

L’emprise doit englober l’étendue géographique que le service permet d’atteindre.
Il est recommandé de limiter ce rectangle au territoire d’intérêt de l’organisation responsable du service.

Commentaire : Attention, certaines cartes IGN comportent deux systèmes de coordonnées géographiques, basés, l’un sur le méridien de Paris, l’autre sur le méridien de Greenwich. Ne pas se tromper de système. L’ordre dans lequel sont fournies les coordonnées n’est pas signifiant. ]]>

O : -4,24

S : 41,34

E : 10,81

N : 50,79

]]> Obligatoire Description géographique Type de données pour la description de la surface géographique en utilisant des identifiants Type de données destiné à la description de l'extension géographique au moyen d'identifiants, par exemple une commune issue d'une liste. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sous EX_Extent et EX_GeographicExtent. Étendue spatio-temporelle Type de données pour la description de l'étendue en respectant les limites date/heure et spatiales Type de données destiné à la description de l'extension dans le respect des limites spatiales et temporelles. Cette classe est une représentation de la classe EX_TemporalExtent. l'extension géographique est saisie en plus de l'indication de la validité temporelle. Étendue temporelle Type de données pour la description de la période de temps couverte par le contenu du jeu de donnée La validité temporelle du jeu de données est définie dans cette classe. Cette classe connaît la représentation EX_SpatialTemporalExtent. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sous EX_Extent. Étendue verticale Type de données pour la description de l'étendue verticale du jeu de données Type de données permettant la description de la troisième dimension (axe Z) avec ses altitudes minimale et maximale ainsi que l'unité de mesure utilisée. Vous trouverez des informations supplémentaires sous EX_Extent. ISBN Numéro international normalisé d'un livre (ISBN) ISSN Numéro international normalisé d'une publication en série (ISSN) Numéro international normalisé d'une série de publications (ISSN) Généalogie, provenance Classe contenant l'information sur les événements ou les données sources utilisées pour la construction des données Classe contenant des informations relatives à la provenance et au processus de génération du jeu de données. Ces indications font partie intégrante des informations sur la qualité. Des informations complémentaires peuvent être trouvées sous DQ_Dataquality. L’historique d’une série de données et son cycle de vie, depuis sa collecte et son acquisition jusqu’à sa forme actuelle, en passant par sa compilation et sa dérivation, conformément à la norme EN ISO 19101. Example : X% lampadaires issus de restitution photogrammétrique, X% lampadaires issus levers Evénement dans le processus Information sur un événement du processus de création ou de transformation, y inclus le processus de la maintenance des données Informations relatives à une étape du processus de création ou de transformation des données incluant leur processus d'actualisation. Les différentes étapes conduisant au jeu de données définitif sont mentionnées ici. Exemple : restitution photogrammétrique de clichés aériens, vérification et complètement sur le terrain puis établissement de la carte. Ces étapes peuvent être saisies via un texte, une date, une source et l'identification de la personne ayant réalisé le traitement. Des informations complémentaires peuvent être trouvées sous DQ_Dataquality. Source Classe contenant l'information sur les données sources utilisées pour créer les données spécifiées par l'attribut scope (79) du domaine d'applicabilité Classe contenant des informations relatives aux données source dont le domaine de données est issu et auxquelles il est renvoyé dans la classe DQ_DataQuality (attribut concernant l'étendue des indications de qualité). Des informations complémentaires peuvent être trouvées sous DQ_Dataquality. Informations sur les aggregations Informations du jeu de données rassemblé Informations relatives aux jeux de données de rang inférieur telles que le nom, l'identification, le genre de relation, le motif de la saisie. Exemple : lorsqu''un lot de la MO est décrit, il est renvoyé ici aux couches existantes de la MO pour ce lot (biens-fonds, couverture du sol, etc.). Ces indications décrivent la hiérarchie de rang inférieur, au contraire de l'attribut MD_Metadata.parentIdentifier décrivant lui le jeu de données de rang supérieur. Information sur le schéma d'application Classe avec l'information sur le schéma d'application utilisé pour construire le jeu de donnée Dans MD_ApplicationSchemaInformation, il est possible d'indiquer les conditions marginales sous lesquelles les données peuvent être utilisées pour une application spécifique. Exemple : supposons qu''un jeu de données relatif à des clairières ait été créé par des forestiers ; la description comprise dans MD_ApplicationSchemaInformation contiendrait alors des informations sur la manière dont les clairières sont à représenter en sylviculture comme sur les aspects sous lesquels leurs limites sont à définir et à interpréter. Si le même jeu de données avait été généré par des botanistes, les clairières auraient été considérées sous des aspects bien différents. d'autres signes conventionnels auraient par ailleurs été utilisés. De telles informations peuvent exercer une forte influence sur l'utilisation ultérieure comme sur le champ d'application. Les indications entrées sous MD_ApplicationSchemaInformation ne sont associées à aucune restriction d'utilisation puisque c''est déjà le cas sous MD_Constraints. Les conditions marginales sous lesquelles le jeu de données a été saisi puis est à traiter dans l'application correspondante sont entrées ici. Il peut même s'agir de plusieurs options différentes. La description d'un schéma d'application doit au moins comprendre le nom, le langage de modélisation et la langue utilisée. Le fait de savoir si le schéma de données est transmis sous forme d'un graphique, d'un fichier ASCII ou d'un fichier spécifique à un environnement logiciel donné est quant à lui facultatif. Si les noms des objets spatiaux définis par l'intermédiaire du schéma d'application sont à indiquer, alors la classe MD_SpatialAttributeSupplement renvoyant à la classe MD_FeatureTypeList peut servir à cela. Bande Classe pour l'étendue des longueurs d'ondes utilisées dans le spectre électromagnétique Classe précisant le domaine des longueurs d'onde utilisées dans le spectre électromagnétique. Graphique de consultation Classe pour la description d'un graphique qui contient une illustration du jeu de données Graphique qui fournit une illustration d’une ressource NOTE Il convient que le graphique comprenne une légende, le cas échéant. EXEMPLE Un jeu de données, le logo d’une organisation, une contrainte de sécurité ou un graphique de citation. Classe destinée à la description d'un graphique contenant une représentation du jeu de données (une légende du graphique devrait être incluse). Il s'agit généralement d'un jeu de données d'exemple, valant pour des jeux de données de même nature (des cartes nationales par exemple). Restrictions Classe pour les restrictions sur l'accès et l'utilisation d'une ressource ou de métadonnées Classe recelant des informations relatives aux restrictions d'accès et d'utilisation de la ressource ou du jeu de métadonnées. Le paquet contenant la description des restrictions d'accès et d'utilisation intègre la classe MD_Constraints avec un attribut fournissant une description générale des restrictions et les deux sous-classes MD_LegalConstraints (informations sur les restrictions d'accès et d'utilisation dues au respect de droits d'auteurs) et MD_SecurityConstraints (informations sur les restrictions liées à des questions de sécurité de portée nationale ou assimilée telles que la confidentialité ou le secret). La classification des restrictions et des niveaux de sécurité s'effectue via des listes de sélection (MD_RestrictionCode et MD_ClassificationCode). Contenu du raster CLasse pour l'information sur le contenu de la cellule de données raster Des contenus physiques et thématiques d'une trame peuvent être décrits dans la classe MD_CoverageDescription. Si l'on se limite au contenu, les informations générales relatives aux attributs obligatoires attributeDescription et contentType peuvent convenir, la description de l'attribut dans attributeDescription devant toutefois s'effectuer via la valeur mesurée. Cf. MD_ContentInformation pour plus d'informations. Identification des données Classe avec l'information utile pour identifier un jeu de données Classe contenant des informations de base utilisées pour l'identification sans équivoque du ou des jeux de données. Il s'agit de la description du jeu de données concret. La classe MD_DataIdentification est la représentation de MD_Identification pour les données. Elle intègre des informations relatives à la caractérisation spatiale et temporelle des données, au jeu de caractères et à la langue utilisés, de même que d'autres informations descriptives. Une extension spatiale minimale des données est à indiquer par l'intermédiaire de l'option "geographicBox" (rectangle de délimitation géographique), de l'option "geographicDescription" (description textuelle de l'extension) ou des deux simultanément. Il est en outre possible de restreindre l'extension par le biais de l'attribut "extent", aussi bien au niveau spatial (via un polygone) que temporel. La norme prévoit une liste internationale de 19 thèmes (MD_TopicCategoryCode) pour la classification thématique des données, gérée par l'intermédiaire de l'attribut "topicCategory". Une recherche standardisée par thèmes est de la sorte possible au plan international. Options de transfert numérique Classe avec les possibilités techniques et les médias avec lesquels une ressource peut être obtenue par un distributeur Classe contenant les possibilités techniques et les supports envisageables pour l'obtention d'une ressource auprès d'un distributeur. Cf. MD_Distribution pour des informations complémentaires. Dimension Classe contenant les propriétés des axes Cette classe contient les propriétés des axes requises pour la définition de données tramées. Ces informations sont utilisées dans la classe MD_GridSpatialRepresentation. d'autres informations peuvent y être trouvées. Distribution Classe avec l'information sur le distributeur de données et sur les possibilités d'obtenir les ressources Classe contenant des informations relatives au distributeur des données de même qu''aux possibilités d'obtention du jeu de données. Cette classe recèle des indications sur le lieu de délivrance des données ainsi que sur la forme de leur obtention. MD_Distribution est une agrégation des informations concernant le transfert de données numériques (MD_DigitalTransferOptions) et des informations relatives au format des données (MD_Format). Distributeur Classe avec l'information sur le distributeur Classe contenant les informations relatives au distributeur des données (nom, rôle, adresse, etc.). d'autres informations peuvent être trouvées sous MD_Distribution. Information sur l'extension d'un élément Classe pour des éléments de métadonnées nouveaux, qu''on ne trouve pas dans ISO 19115, utilisés pour décrire des données géographiques Classe réservée à de nouveaux éléments de métadonnées requis pour la description des données géographiques mais absents de la norme ISO19115. Description du catalogue d'objet Classe pour l'information qui définit le catalogue d'objets ou le modèle de donnée Classe destinée aux informations identifiant le catalogue d'objets ou le modèle de données utilisé. Dans cette classe, le catalogue d'objets mis en application est spécifié sans entrer dans les détails de son contenu. Le catalogue d'objets auquel il est renvoyé par l'intermédiaire de l'attribut featureCatalogueCitation contient la description des propriétés des objets figurant dans le jeu de données. Dans la plupart des cas, le catalogue d'objets consiste en une liste exhaustive enregistrée qui n''est pas définie en fonction du jeu de données spécifique auquel le jeu de métadonnées se rapporte. La norme ne prévoit pas non plus que les objets définis dans le catalogue soient listés. Il est uniquement indiqué si le jeu de données contient effectivement des objets dont les propriétés coïncident avec celles des objets du catalogue. Vous trouverez d'autres informations sous MD_ContentInformation. Format Classe avec la description du format informatique avec lequel la représentation du jeu de donnée peut être enregistrée et transférée, sous la forme d'un enregistrement de données, d'un fichier, d'un message, d'un support de stockage ou d'un canal de transmission Classe contenant la description du format de fichier dans lequel le jeu de données peut être stocké et transféré sur un support de données, dans un fichier, via un courrier électronique, un périphérique de stockage ou un canal de transmission. Objets géométriques Classe pour le nombre d'objets utilisés par le jeu de données. Ils sont listés en fonction du type d'objet géométrique Classe destinée au type et au nombre d'objets utilisés dans le jeu de données. Les objets sont ordonnés selon leur type géométrique. Cette information définit l'objet géométrique décrit dans la classe MD_VectorSpatialRepresentation. Raster géorectifié Classe pour la description du raster qui est aligné sur un système de coordonnées géographiques défini par un système à référence spatial, de telle sorte que chaque cellule puisse être localisée géographiquement avec les coordonnées raster ou l'origine du raster Classe réservée à des trames dont les cellules sont disposées de façon régulière dans un système de coordonnées en projection ou dans un système de coordonnées géographiques défini dans le système de référence spatial, de telle sorte que chacune des cellules puisse être localisée par les coordonnées, l'origine, l'extension et l'orientation de la trame. La classe MD_Georectified permet la description de la rectification géographique de la trame. Le lien de la trame redressée avec le système de coordonnées spatial ne peut toutefois être défini que par l'intermédiaire des quatre coins de la trame. La description de l'extension spatiale de la trame de même que l'indication de points de contrôle pour la vérification de la précision du géoréférencement sont optionnels. Raster géoréférencable Classe pour un raster, dont les cellules sont disposées irrégulièrement en fonction de différents systèmes de projections, de telle manière qu''ils ne sont pas localisables avec les propriétés du raster mais avec les informations de localisation disponibles Classe réservée à une trame dont les cellules sont disposées de façon irrégulière dans un système de coordonnées quelconque (en projection / géographique), de sorte qu''elles ne peuvent être localisées qu''à l'aide d'informations de localisation fournies et non au moyen des propriétés de la trame. La classe MD_Georeferenceable contient la description des informations concernant le géoréférencement. Il est établi une distinction dans ce cadre entre un géoréférencement par des points d'appui et par des paramètres de transformation. l'attribut "parameterCitation" permet, via le type de données CI_Citation, de fournir d'autres informations encore concernant la provenance et le service compétent ayant transmis les informations de géoréférencement. Représentation spatiale du raster Classe contenant l'information sur les objets spatiaux de type raster du jeu de données Cette classe contient des informations relatives à l'extension spatiale dans le cas d'un jeu de données tramées. Les valeurs entrées concernent les axes, les cellules, etc. Cette classe est une représentation de MD_SpatialRepresentation. Vous trouverez d'autres informations sous MD_SpatialRepresentation. Identifiant Classe contenant une valeur codée unique à l'intérieur d'un domaine de valeurs Valeur identifiant de manière unique un objet dans un espace de noms Cette classe contient un identifiant unique au sein d'un espace nominal. Il peut s'agir d'une description géographique (exemple : une liste de communes) ou une indication de sources (exemple : désignation d'un thésaurus). Dans la représentation RS_Identifier, l'identifiant est spécifiquement utilisé pour des systèmes de référence. MD_Identifier avec la représentation RS_Identifier peut être appelé par plusieurs attributs de la norme. Description de l'image Classe avec l'information sur l'utilisation d'une image Classe contenant les informations relatives aux possibilités d'utilisation d'une image. Mots clés Classe pour les mots clés, leur type et leur source de référence Classe réservée aux mots clés, à leurs types (c.-à-d. la catégorie dont ils sont issus), de même qu''à leur référence ou à leur provenance. Les mots clés sont utilisés comme arguments de recherche. Contraintes légales Classe pour les restrictions et conditions préalables légales pour accéder et utiliser les ressources où de métadonnées Classe contenant des informations relatives aux restrictions juridiques s'appliquant à la ressource, au jeu de métadonnées ou à leur utilisation. Cette classe est une représentation de la classe MD_Constraints. Cf. MD_Constraints pour de plus amples informations. Information de maintenance Classe sur la raison, l'étendue et la fréquence des mises à jour. Les informations concernant l'étendue, la fréquence et la date de mise à jour des données sont contenues dans la classe MD_MaintenanceInformation. Cette classe recèle des attributs renseignant sur la fréquence et l'étendue de la mise à jour et de la réactualisation des données du jeu. Seule l'indication de la fréquence est impérative et doit être sélectionnée dans la liste MD_MaintenanceFrequencyCode. l'étendue de la mise à jour, les attributs qu''elle concerne et les descriptions associées sont des informations qu''il est possible d'indiquer via les attributs "updateScope" et "updateScopeDescription". Il n''est pas prévu d'indiquer l'extension spatiale de la mise à jour. Si seules des parties d'un jeu de données sont mises à jour ou si toutes ses parties ne sont pas mises à jour simultanément, alors les parties concernées par la description de la mise à jour peuvent être précisées via "+updateScopeDescription" dans la classe MD_ScopeDescription. Média Classe avec l'information sur les médias sur lesquels les données pouvent être distribuée Classe contenant des informations relatives au support sur lequel les données peuvent être obtenues. Il s'agit d'un support hors ligne. d'autres informations peuvent être trouvées sous MD_Distribution. Métadonnées Classe qui définit les métadonnées concernant des ressources Classe définissant les métadonnées d'une ou de plusieurs ressources. Les métadonnées peuvent se rapporter à des jeux de données entiers mais également à des objets géométriques, des attributs, des types d'objets géométriques et d'attributs ou à des agrégations de données, de séries de données ou de niveaux hiérarchiques ("hierarchyLevel"). Les relations de dépendance hiérarchique entre jeux de métadonnées peuvent être indiquées par la filiation ("parentIdentifier"). La norme ISO prévoit une relation monovalente entre jeux de métadonnées dans ce cadre, une seule filiation pouvant être indiquée et non plusieurs. La classe MD_Metadata présente également un attribut de contact avec le service compétent pour d'autres informations relatives aux métadonnées. Type de ressource Domaine auquel les métadonnées s'appliquent (voir l'annexe C pour plus d'information au sujet des niveaux de hiérarchie des métadonnées) Domaine auquel les métadonnées se rapportent. La catégorie d'informations à laquelle l'entité se réfère peut être indiquée dans la liste des codes (exemple : attributs, objets géométriques, jeu de données, etc.). "Jeu de données" est le paramètre par défaut. Informations sur les extensions de métadonnées Classe pour les informations décrivant les extensions du modèle de métadonnées Classe contenant des informations décrivant les extensions des métadonnées. Référence du catalogue de présentation Classe avec l'information pour l'identification du catalogue de présentation utilisé La classe MD_PortrayalCatalogueReference comprend uniquement l'attribut portrayalCatalogueCitation. Le catalogue utilisé pour la description de la représentation des objets peut être identifié ici via le type de données CI_Citation. La classe MD_PortrayalCatalogueReference permet uniquement la description des conditions marginales de la représentation "cartographique" sans tenir compte de leur mise en oeuvre. Dimension de la cellule Classe pour l'information sur la dimension de la valeur mesurée dans chaque cellule Classe destinée aux informations relatives aux domaines de valeurs de chacune des dimensions des valeurs mesurées dans les cellules. Système de référence Classe pour l'information sur le système de référence La classe MD_ReferenceSystem décrit le système de référence spatial et temporel utilisé pour le jeu de données. Dans cette classe, le lien avec le système géodésique de référence est établi à l'aide de l'attribut "referenceSystemIdentifier". Seuls le nom du système de référence et l'organisation associée sont saisis, aucun paramètre concret n''est entré. Système de coordonnées]]> Exigence INSPIRE :« Description du ou des référentiels de coordonnées utilisés dans la série de données » Cet élément est obligatoire (pour les données de l’Annexe 1) et répétable. ]]> Recommandations :

L’identifiant du système de référence doit être fourni. Cet identifiant est composé d’un code et d’un espace de nommage.
Les codes à utiliser en France sont soit les codes IGN-F, soit les codes EPSG.

Commentaire : Cet élément de métadonnées n'est obligatoire actuellement que pour les données INSPIRE de l’Annexe 1. Toutefois, il est de bonne pratique de le noter autant que possible. Il est recommandé de se fixer sur un système de référence disponible indépendamment de tel ou tel logiciel. Le système de référence cité est celui de la série de données accessible par l’utilisateur. ]]>

L’OGC fournit un espace de noms pour référencer les systèmes de référence, par exemple, http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/4258 est la référence du système ETRS89 dans le registre EPSG.

Le code IGN-F correspondant est : http://registre.ign.fr/ign/IGNF/crs/ETRS89. Le fichier de référence listant les codes IGN-F est disponible ici : http://librairies.ign.fr/geoportail/resources/IGNF.xml.

]]> Système de référence temporel]]> Exigence INSPIRE : Description du ou des systèmes de référence temporels utilisés dans la série de données. Cet élément n’est obligatoire que si la série de données géographiques contient des informations temporelles qui ne font pas référence au système de référence temporel par défaut (le calendrier grégorien). ]]> Recommandations :

Il est recommandé d’utiliser le calendrier grégorien.

Dans le cas où le calendrier grégorien n’est pas utilisé (par exemple, dans certains domaines comme la géologie), ce champ doit impérativement être renseigné.

]]> Echelle Classe : dérivé de ISO 19103 l'échelle, ou MD_RepresentativeFraction.denominator = 1 / Scale.measure et Scale.targetUnits = Scale.sourceUnits Classe comportant des informations relatives à l'échelle. Seul le dénominateur de l'échelle est saisi dans cette classe. l'échelle est déduite de la norme ISO 19103. Les informations contenues dans cette classe sont requises pour la description de la résolution géométrique du jeu de données dans la classe MD_Resolution, pour l'attribut d'équivalence d'échelle ("equivalentScale"). Cf. également sous MD_Resolution. Résolution Classe avec le degré de détail exprimé avec un facteur d'échelle ou une distance au sol Dans la classe MD_Resolution, le degré de spécification est indiqué en référence à l'objet. Cela signifie que la résolution d'un objet est à indiquer ici dans le cas d'une trame (exemple : la résolution spatiale d'une orthophoto de 50cm). Outre la distance au sol (distance), il est également possible de saisir une échelle pour indiquer le degré de spécification, éventualité à envisager dans le cas de données vectorielles ou tramées. l'échelle est précisée en recourant à la classe MD_RepresentativeFraction. Description du domaine Description de la classe d'information concernée par les informations Description du domaine auquel se rapporte une information. Ces indications sont utilisées pour les informations de qualité (DQ_Quality) et les informations de mise à jour (MD_Maintenance) lorsque les caractéristiques ne sont pas homogènes sur l'ensemble du jeu de données décrit. l'un au moins de ces attributs doit être saisi. Exemple de la MO, jeu de données décrit : "Lot". La couche des biens-fonds est mise à jour en permanence, la couche de la nomenclature n''est quant à elle actualisée qu''au besoin. Si la mise à jour de la couche des biens-fonds est décrite, l'option "Biens-fonds" est entrée pour les propriétés. Les informations de qualité sont gérées sur le même modèle. Vous trouverez d'autres informations sous MD_MaintenanceInformation et DQ_DataQuality. Il faut saisir un des attributs suivants : Attributs, Objets Géométriques, Occurences d'objets, Occurences d'attributs, Jeu de données, Autre. Description du domaine Description de la classe d'information concernée par les informations Contraintes de sécurité Classe avec les restrictions de manipulation imposées sur les ressources où de métadonnées pour la sécurité nationale ou des situations de sécurité similaires Classe contenant des informations relatives aux restrictions de sécurité liées à des questions de sécurité de portée nationale ou assimilée (exemple : secret, confidentialité, etc.). Cette classe est une représentation de la classe MD_Constraints. Cf. MD_Constraints pour d'autres informations. Identification du service Classe pour l'identification des prestations, disponibles auprès un fournisseur de services, via un ensemble d'interfaces définissant un comportement (cf. ISO 19119 pour obtenir plus d'information). Classe destinée à l'identification des services qu''un prestataire propose à l'utilisateur et dont le contenu et l'étendue sont définis par un ensemble d'informations. Dans cette classe, les domaines dans lesquels le prestataire met ses services à la disposition de l'utilisateur peuvent être saisis. l'attribut de type de service (serviceType) définit le nom du service géomatique proposé et l'attribut des propriétés du type de service (ServiceTypProperty) permet la description des caractéristiques qui lui sont associées. Ces deux attributs font appel à l'un des types de données définis dans la norme 19118. On suppose que les services géomatiques concernés sont standardisés et répertoriés au sein d'une liste. Processus de commande standard Classe pour la description des instructions et des modes usuels d'obtention de la ressource, comprenant également les informations sur les coûts Classe contenant des informations relatives aux émoluments et à la commande. d'autres informations peuvent être trouvées sous MD_Distribution. Utilisation Classe pour une brève description de la manière dont les ressources sont actuellement utilisées ou ont été utilisées Brève description de la manière dont les ressources sont actuellement utilisées ou l'ont été, avant tout lorsqu''il s'agit d'applications spéciales poursuivant un objectif particulier. Exemple : un forestier saisit une clairière avec une précision, des signes conventionnels et des attributs bien différents de ceux qu''emploierait un biologiste. Représentation spatiale du vecteur Classe qui contient l'information sur les objets géographiques de type vecteur du jeu de données Cette classe contient des informations concernant l'extension spatiale lorsqu''un jeu de données vectorielles est concerné. Les valeurs entrées sont des informations relatives à la topologie et aux objets géométriques. Cette classe est une représentation de MD_SpatialRepresentation. Vous trouverez d'autres informations sous MD_SpatialRepresentation. Texte libre Classe pour la description d'un texte libre multilingue sur des éléments de métadonnées Classe réservée à la description d'un élément textuel de métadonnées, libre et multilingue. Le type de données PT_FreeText permet la gestion d'informations textuelles dans différentes langues. Le multilinguisme est accepté en cinq endroits différents du modèle CH-Profil : la description du contenu des données (résumé dans la classe MD_Identification), le titre d'indications de sources (titre dans CI_Citation), le nom et l'abréviation de services compétents (organisationName et organisationAcronym dans CI_ResponsibleParty), le code d'identifiants (code dans MD_Identifier) et les mots clés (keyword dans MD_Keyword). Identifiant de la ressource Identifiant du système de référence Classe pour l'identifiant utilisé pour les systèmes de référence Classe réservée aux identifiants de systèmes de référence. Cette classe est une représentation de MD_Identifier pour l'identification d'un système de référence par des attributs supplémentaires. Cf. également sous MD_Identifier. Adresse Internet Classe destinée à la description d'un élément de métadonnées URL libre multilingue Le type de données PT_FreeText permet de gérer des informations textuelles en plusieurs langues. Exigence INSPIRE : Cet élément de métadonnées fournit un lien vers la ressource décrite elle-même, et/ou vers des informations complémentaires la concernant.

Le domaine de valeur de cet élément est une chaîne de caractères couramment exprimée sous forme d’un localisateur uniforme de la ressource (URL).
Cet élément répétable est obligatoire s’il existe une URL permettant d’obtenir davantage d’informations sur la ressource et/ou un accès à des services connexes.

]]> Commentaire : Il ne faut pas se laisser leurrer par le caractère conditionnel de cet élément qui est à renseigner dans le cas général. Un lien vers le site institutionnel de l’organisme responsable reste un moyen de permettre d’accéder à plus d’informations sur la ressource si elle n’est pas accessible en ligne ou s’il n’existe pas d’informations complémentaires spécifiques à la ressource accessibles en ligne. Recommandations :

Au moins un des liens doit être public (et non pointer vers un intranet).
Il est recommandé de renseigner cet élément avec un lien sur un enregistrement de métadonnées décrivant plus complètement la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les deux types de lien peuvent être fournis en profitant du caractère répétable de l’élément.
La forme de cette information sera de préférence une URL.
Pour les services, le localisateur de la ressource devra être :

Pour les services en réseau : un lien vers l’opération INSPIRE ‘Get Network Service Metadata’ du service soit :

Pour le service de recherche : le document de capacités (GetCapabilities) du service CSW (cf. guide technique INSPIRE – Discovery Service) ;
Pour le service de consultation : le document de capacités (GetCapabilities) du service WMS, ou WMTS, (cf. guide technique INSPIRE – View Service) ;
Pour le service de téléchargement : le document de capacités (GetCapabilities) du service WFS, ou un lien vers un flux ATOM dans le cas d’un service de téléchargement simple avec implémentation ATOM (cf. guide technique INSPIRE – Download Service)

Pour les autres services, un lien vers :

Le document de capacités du service (GetCapabilities) pour les services OGC déployés en architecture REST (la majorité) ou ceux appliquant les mêmes pratiques,
Le document WSDL du service pour un service déployé en SOAP,

]]> Exemple :

http://cartorisque.prim.net./dpt/75/75_pprd.html
http://www.geocatalogue.fr/Detail.do?id=1775

Exemple pour les service WMS :

http://geoservices.brgm.fr/geologie?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities
http://services.sandre.eaufrance.fr/geo/eth_FXX?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities

]]> Résumé de la ressource Court résumé explicatif du contenu des ressources Court résumé descriptif du contenu du jeu de données. Cet attribut est du type PT_FreeText et est géré dans la classe du même nom. Exigence INSPIRE :

Cet élément doit fournir un bref résumé narratif du contenu de la ressource.
Cet élément est une chaîne de caractères obligatoire (texte libre) et ne doit pas être répété.

]]> Recommandations :

Il est attendu un texte significatif décrivant la ressource. Tout texte vide (ensemble de caractères d’espacement) ou de type « Non renseigné », … ne permet pas de satisfaire l’obligation INSPIRE.
Le résumé doitdécrire la ressource de façon compréhensible par l’utilisateur. Il devrait contenir une définition officielle du service quand elle existe, ou une description des opérations effectuées par le service. Il peut aussi éventuellement citer (en général) les données sur lesquelles le service opère. Si une échelle d’utilisation du service est définie, cette information doit figurer dans ce champ.

]]> Exemple : Exemple pour un service de consultation : « Service de consultation du document de planification qui délimite les zones exposées directement ou indirectement au risque inondation sur le département du Tarn. »
Exemple pour le WMS BD CarTHAgE ® métropole du Sandre : « Le service permet de consulter le référentiel hydrographique national. Celui-ci vise à décrire les entités hydrographiques présentes sur le territoire français afin de constituer un référentiel national permettant de localiser des données relatives à l’eau. Les différents concepts définis dans le scénario d’échange du référentiel hydrographique du Sandre sont diffusés par ce service dans le contexte de la métropole. »
Exemple pour le WFS BD CarTHAgE ® national du Sandre : « Le service permet de télécharger le contenu du référentiel hydrographique national. Celui-ci vise à décrire les entités hydrographiques présentes sur le territoire français afin de constituer un référentiel national permettant de localiser des données relatives à l’eau. Les différents concepts ainsi définis dans le scénario d’échange du référentiel hydrographique du Sandre sont accessibles au format xml selon la structure précisée par celui-ci. »
Exemple pour le service de téléchargement simple du Sandre : « Le service de téléchargement simple des référentiels géographiques du Sandre permet de télécharger ceux-ci selon différents formats SIG. Les données sont structurées selon les scénarios d'échange Sandre mis en place pour chacun d'entre eux. »
Exemple pour le service de chaînage des éléments du référentiel hydrographique BD CarTHAgE ® national (WPS) : « Le service permet de parcourir le référentiel hydrographique national dans une logique « amont de » ou « aval de ». Les chaînages des cours d'eau et des zones hydrographiques sont diffusés par ce service. » ]]> Contre-exemple : Répétition du titre sans plus d’explications : « Service d'accès à la carte Les sites Natura 2000 du Tarn »
Résumé de la ressource référencée, et non du service : ne pas répéter le résumé de la fiche de métadonnées de données « BD Carthage métropole » ]]> Obligatoire Résumé Court résumé explicatif du contenu des ressources Court résumé descriptif du contenu du jeu de données. Cet attribut est du type PT_FreeText et est géré dans la classe du même nom. Exigence INSPIRE :

Cet élément doit fournir un bref résumé narratif du contenu de la ressource.
Cet élément est une chaîne de caractères obligatoire (texte libre) et ne doit pas être répété.

]]> Recommandations :

Il est attendu un texte significatif décrivant la ressource. Tout texte vide (ensemble de caractères d’espacement) ou de type « Non renseigné », … ne permet pas de satisfaire l’obligation INSPIRE.
Le résumé devrait contenir une définition officielle quant quand elle existe, ou une définition commune, afin de rendre le contenu de la ressource compréhensible par l’utilisateur. La référence d’un texte législatif ou réglementaire n’est pas suffisante. Pour un producteur, il s’agit en particulier de définir au mieux l’information ou le phénomène représenté dans la donnée. On va donc y trouver des éléments de définition de la ressource, mais aussi éventuellement une indication sommaire de la zone couverte ou le cas échéant, des informations sur les particularités de la version de la ressource.

]]> Exemple : PPRI78_Mauldre_Alea est la représentation numérique des aléas hydrauliques du plan de prévention des risques d’inondation (PPRI) concernant 12 communes de la vallée de la Mauldre dans le département des Yvelines (arrêté préfectoral n°B06-0050 du 18 septembre 2006). Cette cartographie numérique n'a pas de caractère réglementaire. ]]> Contre-exemple : PPRI de Paris_ PPRi détaillé_ 1:5000 ]]> Obligatoire Contraintes d'accès Contraintes d'accès appliquées pour assurer la protection de la propriété privée et intellectuelle, et autres restrictions spéciales ou limitations pour obtenir la ressource où de métadonnées Restrictions d'accès relatives à la garantie de la propriété privée ou intellectuelle et restrictions de toutes natures visant à la conservation de la ressource ou des métadonnées. Elles peuvent être sélectionnées parmi les éléments suivants : droit d'auteur, brevet, brevet en voie de délivrance, marque, licence, propriété intellectuelle, diffusion limitée, autres restrictions. Adresse Adresse physique et électronique à laquelle la personne ou l'organisation responsable peut être contactée Adresse postale ou électronique d'un premier niveau de contact (par exemple un secrétariat). Ces informations sont du type CI_Address et sont gérées dans la classe du même nom. Incorporation administrative Canton ou département de l'emplacement Canton Identificateur du jeu de données aggrégé Informations d'identification sur le jeu de données rassemblé Informations d'identification des jeux de données de rang inférieur. Identification sans équivoque d'un objet au sein d'un espace nominal et indication du service responsable de ce nom et de son actualisation. Ces informations sont du type MD_Identifier et sont gérées dans la classe du même nom. Condition Nom du jeu de données aggrégé Informations de référence sur le jeu de données rassemblé Nom et autres indications de sources des jeux de données de rang inférieur. Ces informations sont du type CI_Citation et sont gérées dans la classe du même nom. Condition Information sur les agrégations Met à dispositionles les informations sur le jeu de données rassemblé Informations concernant le jeu de données de rang supérieur et les relations qu''il entretient avec le jeu de données décrit. Ces informations sont du type MD_AggregateInformation et sont gérées dans la classe du même nom. Autres appellations ou acronymes Nom raccourci ou autre façon d'écrire le nom, sous lequel l'information des informations de références est connue. Exemple : DCW pour "Digital Chart of the World" Nom abrégé ou nom dans un autre langage grâce auquel les informations citées sont connues. EXEMPLE «DCW» comme titre alternatif pour «Digital Chart of the World». Nom abrégé ou orthographe du titre/nom différente de celle sous laquelle l'information correspondante est connue. Exemple : DCW pour "Digital Chart of the World" Numéro de version du format Numéro d'amélioration du format Numéro de la modification apportée au format. Profil d'application Nom d'un profil d'application qui peut être utilisé avec les ressources en ligne Nom d'un profil d'application pouvant être utilisé pour la source en ligne. Informations sur le schéma conceptuel Informations sur le schéma conceptuel du jeu de données Informations relatives au schéma conceptuel du jeu de données Documentation complémentaire Source Type d'association Type d'association sur le jeu de données rassemblé Type de relation entre jeux de données de rang inférieur, autrement dit, nature du lien unissant les deux jeux de données. La sélection s'opère dans la liste suivante : transfert à titre de comparaison, comparaison avec le jeu de données de rang supérieur, partie d'une structure de données identique, renvoi à une source, couple stéréoscopique. Description de l'attribut Description de l'attribut décrit par la valeur mesurée Description de l'attribut décrit par la valeur mesurée. Obligatoire Occurences d'attributs Occurrences d'attributs sur lesquels l'information s'applique Occurrences d'attributs auxquelles les informations se rapportent. Attributs Attributs sur lesquels l'information s'applique Attributs auxquels les informations se rapportent. Autorité Personne ou service responsable pour la maintenance du domaine de valeurs Personne ou acteur responsable de la maintenance de cet espace de noms Personne ou organisation responsable de cet espace nominal, par exemple un service. Ces informations sont du type CI_Citation et sont gérées dans la classe du même nom. Propriétés des axes Information sur les propriétés des axes spatio-temporels Informations relatives aux propriétés des axes spatio-temporels telles que le nom, la dimension et la résolution. Ces informations sont du type MD_Dimension et sont gérées dans la classe du même nom. Bits par pixel Nombre maximum de bits significatifs dans la représentation non-comprimée de la valeur dans chaque bande de chaque pixel Nombre maximal de bits significatifs dans la représentation non comprimée de la valeur dans chaque gamme et dans chaque pixel. Disponibilité de la calibration de la caméra Indication si oui ou non les constantes pour les corrections de la calibration de la caméra sont à disposition Indication de la présence éventuelle de constantes pouvant être utilisées pour les corrections d'étalonnage de chambre. Type de raster Identification du type de raster (point ou cellule) Définition du type de trame (point ou cellule). Obligatoire Point central Relation du système de coordonnées raster au système de référence spatiale définie par la cellule du centre du raster et par les coordonnées correspondantes du système de référence spatiale Lien du système de coordonnées de la trame avec le système terrestre défini par la cellule centrale de la trame et les coordonnées correspondantes dans le système de référence spatial. Encodage des caractères Nom complet du standard de code de caractères utilisé pour le jeu de métadonnées Nom complet du code de caractères normalisé utilisé pour le fichier de métadonnées. Le paramètre par défaut est "utf8". Les fichiers de texte contiennent normalement des valeurs d'octets représentant un sous-ensemble de valeurs de caractères via un codage (8859_1, ISO Latin-1), un format de transfert (Unicode-Transfer-Format UTF8) ou tout autre moyen. Par défaut UTF-8 Encodage des caractères Nom entier du standard de code de caractères utilisé pour le jeu de données Nom complet du code de caractères normalisé utilisé pour le fichier de métadonnées. Le paramètre par défaut est "utf8". Les fichiers de texte contiennent normalement des valeurs d'octets représentant un sous-ensemble de valeurs de caractères via un codage (8859_1, ISO Latin-1), un format de transfert (Unicode-Transfer-Format UTF8) ou tout autre moyen. Exigence INSPIRE : Est l’encodage de caractères utilisé dans la série de données. Cet élément n’est obligatoire (pour les données de l’Annexe 1) que si l’encodage utilisé n’est pas basé sur UTF-8. Il ne peut pas être répété.

Dans le cadre de données ne suivant pas les spécifications de données INSPIRE, l’encodage des jeux de caractères utilisé dans les données est rarement UTF-8. Le jeu de caractères utilisé dans les données peut dépendre notamment du poste de travail du producteur (logiciel, système d’exploitation et du gestionnaire de la base de données).

]]> Recommandations : Même si le jeu de caractère de la donnée est UTF-8, le préciser. Cette information, purement technique, est disponible auprès de votre administrateur de données. ]]> Par défaut UTF-8 Jeu de caractère Nom complet du standard de code de caractères utilisé pour le jeu de métadonnées Nom complet du code de caractères normalisé utilisé pour le fichier de métadonnées. Le paramètre par défaut est "utf8". Les fichiers de texte contiennent normalement des valeurs d'octets représentant un sous-ensemble de valeurs de caractères via un codage (8859_1, ISO Latin-1), un format de transfert (Unicode-Transfer-Format UTF8) ou tout autre moyen. Par défaut UTF-8 Disponibilité des points de contrôle Indication si oui ou non des points de contrôle sont disponibles pour tester la précision des données raster géoréférencées Indication de l'existence ou de l'absence de points de contrôle pour tester la précision du géoréférencement de la trame. Obligatoire Description des points de contrôle Description des points de contrôle utilisés pour tester la précision des données raster géoréférencées Description des points de contrôle utilisés pour tester la précision du géoréférencement de la trame. Condition Informations de référence Informations de référence sur les ressources Indication des sources du jeu de données décrit. Le nom ou le titre du fichier du jeu de données de même qu''une date du type adéquat (création, publication, traitement) sont gérés ici. Cet attribut est du type CI_Citation et est géré dans la classe du même nom. Responsable Information sur le nom et la position d'une personne individuelle ou d'une organisation responsable pour la ressource Informations concernant le nom et la domiciliation de la personne ou de l'organisation responsable de la source citée. Ces informations sont du type CI_ResponsibleParty et sont gérées dans la classe du même nom. Ville Ville de l'emplacement Ville, localité Restrictions de manipulation Noms des restrictions de manipulation sur les ressources où de métadonnées Type de restriction. Sélection dans la liste suivante : non classé, diffusion restreinte, confidentiel, secret, top secret. Obligatoire Système de classification Nom du système de classification Le nom du système de classification peut être indiqué ici, s'il en existe un. Pourcentage de la couverture nuageuse Surface du jeu de données recouverte par les nuages, exprimée en pourcentage de la couverture spatiale Surface du jeu de données images assombrie par des nuages (en pourcentage de la surface totale). Code Valeur alphanumérique pour l'identification d'une occurrence dans le domaine de valeurs Code alphanumérique de l'identifiant. Ces informations sont du type PT_FreeText et sont gérées dans la classe du même nom. Obligatoire Code Valeur alphanumérique pour l'identification d'une occurrence dans le domaine de valeurs Valeur alphanumérique identifiant une instance dans l’espace de noms. NOTE Eviter les caractères qui ne sont pas admis dans les URL. EXEMPLE EPSG::4326 Code alphanumérique de l'identifiant. Ces informations sont du type PT_FreeText et sont gérées dans la classe du même nom. Obligatoire Code Valeur alphanumérique pour l'identification d'une occurrence dans le domaine de valeurs Code alphanumérique de l'identifiant. Ces informations sont du type PT_FreeText et sont gérées dans la classe du même nom. Obligatoire Nom de l'identifiant Nom ou identification de la personne ou de l'organisation responsable pour la domaine de valeurs Identifiant ou espace de noms dans lequel le code est valide Informations sur la personne ou l'organisation en charge de l'espace nominal ou de l'identifiant. Titre collectif Titre commun avec indication d'une appartenance. Note : le titre identifie des éléments d'une série collective, combiné avec l'information sur quels volumes sont à disposition à la source citée Cet élement est utilisé en Suisse pour designer le nom d'une géodonnées de base qui correspond à l'entrée du catalogue Annexe I de la OGéo, car il est possible que plusieurs jeux de données "physiques" soient attribuée à une entrée "juridique". Ex.: L'entrée no. 47 "Cartes géophysiques" consiste de 3 jeux de données "Cartes géophysiques 1:500000", "Cartes géophysisques spéciales" et "Atlas gravimétrique 1:100000" Conformité à ISO 19110 Indication de la conformité du catalogue d'objets avec l'ISO 19110 Indication de la conformité du catalogue d'objets mentionné avec la norme ISO 19110 Quantité de compressions d'image Nombre de cycles de compressions (avec pertes) appliqués à l'image Nombre de cycles de compression (avec pertes) appliqués à l'image Condition Condition sous laquelle l'élément étendu est obligatoire Condition sous laquelle l'élément est obligatoire. Condition Langage utilisée Langage formelle utilisée dans le schéma d'application Langage formel utilisé pour le schéma d'application. Obligatoire Point de contact des métadonnées Organisme responsable pour les informations que contiennent les métadonnées. Rôle (propriétaire, prestataire, gestionnaire, etc.) de la personne ou du service compétent pouvant être sélectionné dans la liste présentée ici. Cet attribut renvoie à la classe CI_ResponsibleParty dans laquelle les informations relatives au service ou à la personne concernée sont gérées. Cet attribut est du type CI_ResponsibleParty et est géré dans la classe du même nom. Point de contact des métadonnées]]> Exigence INSPIRE :C’est la description de l’organisation responsable de la création et de la maintenance des métadonnées.

Il est obligatoire de fournir au moins le nom de l’organisation (chaîne de caractères) et une adresse électronique (chaîne de caractères).
Cet élément répétable est obligatoire.

]]> Recommandations :

Il est déconseillé de fournir une adresse électronique nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements de fonctions des personnes impliquées.
Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » ou « contact@macomcom.fr » sont également à éviter.
Cette adresse est bien évidemment relevée par une personne responsable.
Le rôle du point de contact des métadonnées doit être fourni. Par défaut, celui-ci peut être fixé à « point de contact ».

]]>

Ministère de l’Ecologie, du Développement et de lAménagement Durable, des Transports et du Logement - Cartorisque - DPPR –SDPRM

Email : editeur@prim.net

Rôle : point de contact

]]> Obligatoire Contact pour la mise à jour Indications concernant la personne ou l'organisation qui est responsable de la mis à jour des métadonnées Informations concernant la personne ou l'organisation responsable de la mise à jour des données. Ces informations sont du type CI_ResponsibleParty et sont gérées dans la classe du même nom. Informations de contact Heures de service du service responsable Adresse du service responsable. Ces informations sont du type CI_Contact et sont gérées dans la classe du même nom. Instructions pour le contact Instructions supplémentaires sur quand et comment contacter la personne ou l'organisation responsable Informations supplémentaires pour la prise de contact. Information sur le contenu Informations sur le catalogue d'objet et sur les descriptions de la couverture et des charactéristiques raster Description du contenu du jeu de données. Renvoi au catalogue d'objets, au modèle de données ou à la description des données. Le contenu de ces catalogues et de ces descriptions ne fait toutefois pas partie des métadonnées. Ces informations sont gérées dans la classe MD_ContentInformation. Type d'information Type d'information représenté par la valeur de la cellule Type d'information représenté par la valeur de la cellule. La cellule est une image, une classification thématique ou une mesure physique. Obligatoire Disponibilité des points de contrôle Indication si oui ou non des points de contrôle existent Indication de l'existence ou de l'absence de points d'appui pour le géoréférencement. Obligatoire Coins du raster Relation du système de coordonnées raster au système terrestre définie par les cellules des quatre coins du raster et par les coordonnées correspondantes du système de référence spatial Lien du système de coordonnées de la trame avec le système terrestre défini par les cellules des quatre coins de la trame et les coordonnées correspondantes dans le système de référence spatial. Obligatoire Pays Pays dans la langue duquel l'URL libre est écrit Pays de l’adresse physique Pays dans la langue duquel l'URL libre est écrit, la sélection s'opère dans la liste des pays ISO. Pays Pays d'où provient la loi Pays dans lequel la loi a été promulguée, sélection dans la liste ISO des pays. Pays Pays de la langue dans le lequel le texte libre est écrit Pays dans la langue duquel le texte libre est rédigé. Sélection dans la liste ISO des pays. Pays Désignation du pays spécifique de la langue du paramétrage régional optional Pays Désignation du pays spécifique de la langue du paramétrage régional optional Pays Pays de l’adresse optional Reconnaissance Reconnaissance de ceux qui ont contribués à ces ressources Reconnaissance ou confirmation des intervenants ayant apporté leur contribution à cette ressource. Informations sur la qualité des données Estimation de la qualité des ressources Estimation de la qualité du jeu de données. Ces informations sont gérées dans la classe DQ_DataQuality. Désignation de la donnée (URI) Uniformed Resource Identifier (URI) du jeu de données, que les métadonnées décrivent Identifiant URI (Uniformed Resource Identifier) du jeu de données auquel les métadonnées renvoient. Une adresse URL est indiquée ici, par exemple www.cosig.ch. URI Type de valeur Code qui identifie le genre de valeur fourni dans l'élément étendu Code définissant le type de données de l'élément étendu. Obligatoire Jeu de données Jeu de données sur lequel l'information s'applique Jeu de données auquel les informations se rapportent. Date de la prochaine mise à jour Date de la prochaine mise à jour de la ressource Date de la prochaine mise à jour (jj.mm.aaaa). Date de référence Date de référence pour la ressource en question Date de référence indiquée sous forme de date (jj.mm.aaaa) et de type de date (création, publication, traitement). Ces informations sont du type CI_Date et sont gérées dans la classe du même nom. Référence temporelle]]> Exigence INSPIRE : INSPIRE impose la fourniture d’au moins une référence temporelle qui peut être une date de création, de dernière révision, de publication ou une étendue temporelle.

Le système de référence par défaut est le calendrier grégorien.
Les dates sont exprimées conformément à la norme ISO 8601 (c’est-à-dire aaaa-mm-jj).
Il est possible de définir plusieurs références temporelles mais :

II ne doit pas y avoir plus d’une date de dernière révision.
Il ne doit pas y avoir plus d’une date de création.

Une date de référence du service est une information représentative de la vie du service (création, publication, révision), tandis que l’étendue temporelle fournit une indication de la période de temps couverte par le service. ]]>

Il est recommandé de fournir uniquement la date de publication.

L’étendue temporelle peut être utile pour annoncer la fin prévue d’un service. Dans les autres cas, il est conseillé de ne pas le renseigner.

Les notions de dates de création, publication et dernière révision sont floues pour un service. Notamment, les notions de date de création et de publication se rejoignent dans le cas du service. En ce qui concerne la date de dernière révision, il est difficile de définir à partir de quand un service est modifié (ajout / mise à jour de données, de fonctions ?) et ce champ serait sans doute difficile à maintenir. C’est pourquoi on conseille de saisir uniquement la date de mise en ligne du service, en tant que date de publication.
Saisir la date de mise en ligne du service en tant que date de publication. ]]> Exemples : Le 24 août 2011 : « 2011-08-24 », Le 24 août 2011, midi douze minutes, 0 secondes, zone UTC+2) : « 2011-08- 24T12:12:00+02:00 » ]]> Date de référence Date de référence pour la ressource en question Date de référence indiquée sous forme de date (jj.mm.aaaa) et de type de date (création, publication, traitement). Ces informations sont du type CI_Date et sont gérées dans la classe du même nom. Référence temporelle]]> Exigence INSPIRE : INSPIRE impose la fourniture d’au moins une référence temporelle qui peut être une date de création, de dernière révision, de publication ou une étendue temporelle.

Le système de référence par défaut est le calendrier grégorien.
Les dates sont exprimées conformément à la norme ISO 8601 (c’est-à-dire aaaa-mm-jj).
Il est possible de définir plusieurs références temporelles mais :
- Il peut y avoir plus d’une date de publication (C’est la date de publication de la ressource lorsqu’elle est disponible ou la date d’entrée en vigueur).
- II ne doit pas y avoir plus d’une date de dernière révision (C’est la date de dernière modification de la ressource).
- Il ne doit pas y avoir plus d’une date de création (C’est la date de création de la ressource).

]]> Recommandations :

Il est recommandé de fournir au moins une date de référence (date de création, de dernière révision, ou de publication). (cf. Dates de référence)
L’étendue temporelle est un élément optionnel.

Commentaire : Une date de référence de la ressource est une information représentative de la vie de la ressource (création, publication, révision), tandis que l’étendue temporelle fournit une indication de la période de temps couverte par la ressource, ce qui est un indicateur de l’actualité de la ressource. La date de dernière révision n’a de sens que si elle se distingue de la date de création. Cet élément de métadonnées n'est obligatoire actuellement que pour les données INSPIRE de l’Annexe 1. Toutefois, il est de bonne pratique de le noter autant que possible. ]]>

Exemple 1, donnée mise à jour en continu : par exemple une donnée de la Banque du sous-sol qui est actualisée au fil de l’eau – techniquement tous les jours – verra ce champ sous la forme : “1956 à maintenant”.

Exemple 2, exemple de date de création : comment remplir la date d’un jeu de données créé à partir d’une numérisation d’une photo aérienne d’une date donnée? Il faudra saisir la date de numérisation comme date de création. Le champ généalogie fournira la date de la donnée de référence, ie. la photo-aérienne, et les explications de gestion de la mise à jour.

Il est également possible de fournir un couple date/heure à la place d’une date. Dans ce cas, ce couple s’exprime sous la forme aaaa-mm-jjThh:mi:ss+hh:mi, où les quatre derniers chiffres correspondent au décalage avec l’heure UTC. En France métropolitaine, ces derniers chiffres sont donc +01:00 pendant l’heure d’hiver, et +02:00 pendant l’heure d’été.

Exemple : 2011-08-24T12:12:00+02:00 (c'est-à-dire, midi douze minutes, 0 secondes, le 24 août 2011, zone UTC+2)

]]> Date Date de la prochaine mise à jour Date de la prochaine mise à jour de la ressource Date de la prochaine mise à jour (jj.mm.aaaa). Date des métadonnées Date de création des métadonnées Date de création des métadonnées. Elle est automatiquement attribuée par l'application. Exigence INSPIRE :Ceci est la date à laquelle l’enregistrement de métadonnées a été créé ou actualisé.

Cette date doit être exprimée sous la forme AAAA-MM-JJ (ISO 8601).
Cet élément est obligatoire et ne peut pas être répété.

]]> Obligatoire Période du processus Date et heure, ou période, à laquelle l'étape de processus s'est réalisée Date à laquelle ou période au sein de laquelle le processus de traitement a été effectué. Indication en format horaire jj.mm.aaaa/ hh.mm.ss Période de test Date ou période pendant laquelle une mesure de qualité des données a été appliquée Date à laquelle ou période durant laquelle la qualité des données a été déterminée. Type de date Evénements en relations avec la date Evénement auquel la date se rapporte (création, publication, traitement), respectant le type de la date. Obligatoire Définition Définition de l'élément étendu Obligatoire Adresse Adresse de l'emplacement (comme décrit dans ISO 11180, Annexe A) Nom de la rue Nom Si aucune référence à la métadonnée n'est fournie Nom Référence de la définition Référence de la définition (multilingue) Identifiant de la source Traduction Dénominateur Le dénominateur de l'échelle (le chiffre en dessous de la barre de fraction) La valeur se trouvant sous la barre de fraction. Il s'agit ici de l'échelle : dans le cas d'une carte à l'échelle du 1:25000, seul le terme "25000" est entré. Cette valeur peut également représenter une indication de précision dans le cas d'un jeu de données vectorielles. Exemple : des limites saisies à une échelle de 1:25'000 et présentant ce niveau de précision. Il faut saisir ou une échelle ou une distance Densité Densité d'écriture sur le medium Densité d'écriture sur le support concerné. Unité de densité Unité de mesure pour la densité d'enregistrement Unité de mesure de la densité d'écriture. Condition Description Description de l’attribut optional Description Description détaillée de la source C / scope not provided? Métadonnées de la source Référence aux métadonnées de la source optional Etape de la source Informations concernant une étape de processus dans laquelle cette source a été utilisée optional Résolution spatiale de la source Résolution spatiale exprimée sous forme de facteur d’échelle, de distance, d’angle ou de niveau de détail optional Description de l'événement Description de l'événement, incluant les paramètres ou tolérances y relatifs Description du processus (étape de traitement) pouvant inclure la description de paramètres ou de tolérances. Obligatoire Description description littéraire de la signification de la valeur de code EXEMPLE Pour codeSpace = EPSG, code = 4326, description = WGS-84. Description Description détaillée de l'état des données sources Description des données source. Description Étendue spatiale et temporelle pour l'objet en question Description sous forme textuelle de l'extension spatiale et temporelle de l'objet considéré. Description Texte descriptif détaillé sur ce que la ressource en ligne est/fait Description de texte détaillée du travail de l’action de la ressource en ligne Description détaillée de ce que propose la source en ligne. Description Brève description d’un jeu d’options de distribution optional Description Désignation de la langue du paramétrage régional mandatory Description Mots clés Catégorie, type et source de référence des mots clés En Europe, si la ressource est une série de données géographiques ou un ensemble de séries de données géographiques, il convient de fournir au moins un mot clé du thésaurus multilingue de l’environnement (GEMET, General Environmental Multi-lingual Thesaurus) décrivant le thème dont relèvent les données géographiques, conformément aux définitions des annexes I, II ou III de la directive 2007/2/CE. Catégorie du mot clé, décrivant si ce dernier concerne la discipline, le lieu, la couche, l'intervalle de temps, ou le thème. Ces informations sont gérées dans la classe MD_Keywords. Exigence INSPIRE : La catégorie thématique étant trop imprécise pour des recherches détaillées, les mots clés permettent d’affiner la recherche en texte intégral et permettent une recherche structurée par mot clé.

Si le mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus), le nom et la date de publication de celui-ci doivent être précisés.
Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE concerné par la donnée, comme défini dans le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE (« GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 », du 2008-06-01, cf. http://www.eionet.europa.eu/gemet/inspire_themes?langcode=fr).
Il est obligatoire pour les services dans le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé parmi la typologie des services établie à la partie D.4 du règlement métadonnées INSPIRE.
D’autres mots clés peuvent être fournis en complément.

Pour plus d’information, voir le texte exact en partie D2.3 du règlement.

En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE, et il est possible de fournir des mots complémentaires.
Pour les métadonnées de service, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : la classification du service dans la taxonomie des services de la partie D.4 du règlement INSPIRE, et il est possible de fournir des mots complémentaires.

Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01 ». Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01.

Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les thèmes INSPIRE sont exprimés doit donc concorder avec le ou les langages des métadonnées. Cet élément est répétable

Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est établie thème par thème. Cela incite à un rattachement à un thème unique.

Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés définissant ces mots-clés.

Les valeurs des mots clés sont du texte libre.
Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une chaîne de caractères et une date de publication, révision ou de création du vocabulaire.

]]> Recommandations :

Il est recommandé de ne rattacher une ressource qu’à un seul thème INSPIRE.
INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE comme un élément à part entière.
Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le champ d’INSPIRE, cet élément est obligatoire.
Dans le cadre d’un service de téléchargement, il est recommandé de préciser en mot-clé s’il s’agit d’un « service de téléchargement simple » ou d’un « service de téléchargement direct ».
Dans le cadre d’un service OGC, ajouter la mention du nom du service et de sa version en tant que mot-clé complémentaire(s). Le numéro de version doit comporter trois chiffres.

Formattage : Les mots-clés doivent être fournis en minuscules, accentués, au pluriel. ]]> Exemple : Zones à risque naturel,
Exemple pour un service CSW 2.0.2 : « csw 2.0.2 »
Exemple pour un service WMS supportant les versions 1.1.1 et 1.3.0 : « wms 1.1.1 » ; « wms 1.3.0 » ]]> Description de l'étendue de valeur Description de l'étendue de la valeur mesurée sur une cellule Description du domaine de valeurs mesurées dans une cellule. Dimension Informations sur les dimensions des cellules Informations concernant les dimensions des valeurs mesurées dans les cellules. Noms des axes Nom de l'axe Obligatoire Nombre de pixel Nombre d'éléments le long de cet axe Nombre de cellules le long de cet axe Obligatoire Distance de résolution Distance de référence, mesurée au sol Résolution au sol Saisir une distance si pas d'échelle Format (encodage) Description du format de distribution Ces informations sont gérées dans la classe MD_Format. Exigence INSPIRE : Description du ou des concepts en langage machine spécifiant la représentation des objets de données dans un enregistrement, un fichier, un message, un dispositif de stockage ou un canal de transmission. Cet élément est obligatoire (pour les données de l’Annexe 1) et répétable.

Les formats d’encodage par défaut d’INSPIRE sont ISO 19136 (GML 3.2.1) et les formats associés. Les formats d’encodage courants sont Shape, MIF-MID, etc. Cet élément de métadonnée fait écho des spécifications de données INSPIRE, qui peuvent définir un encodage particulier selon les thèmes.

]]> Recommandations :

Préciser en priorité le format d’échange (= format de distribution dans l'ISO).
Il est obligatoire de fournir au moins le nom du format d’encodage, et facultativement la version du format. Par exemple : nom : GML, version : 3.2.1.
Des données produites selon les spécifications de données INSPIRE seront par défaut encodées selon ISO 19136 (GML) ou ISO/TS 19139. Les spécifications de données spécifieront si d’autres formats d’encodage sont acceptables selon les thèmes.
Dans le cadre de la mise en place des métadonnées, il est reconnu que les données décrites ne sont pas nécessairement déjà encodées selon les règles des spécifications de données INSPIRE. Dans ce cas, le format utilisé doit être décrit selon la recommandation 2.

]]> Informations sur la distribution Informations sur le distributeur et sur la façon d'acquérir les ressources Informations relatives au distributeur et au mode d'acquisition de la ou des ressources. Indications concernant le lieu et la forme d'obtention des données. Ces informations sont gérées dans la classe MD_Distribution. Processus de distribution et de commande Informations sur comment les données peuvent êtres commandées, ainsi que sur leur coûts et sur les formatlités de commandes Informations relatives au mode de commande des données, à leur coût ainsi qu''à d'autres instructions de commande. Ces informations sont gérées dans la classe MD_StandardOrderProcess. Distributeur Informations sur le distributeur et sur la façon d'acquérir les ressources Informations relatives au distributeur. Contact Services depuis lesquels la ressource peut être obtenue. Cette liste n''a pas besoin d'être exhaustive Personne ou organisation compétente auprès de laquelle le jeu de données peut être obtenu. Une seule information est permise. La référence est du type de données CI_ResponsibleParty et est gérée dans la classe du même nom. Obligatoire Format du distributeur Informations sur le format utilisé par le distributeur Informations relatives au format utilisé par le distributeur (nom et version du format, par exemple TIFF, version 6.0). Ces informations sont gérées dans la classe MD_Format. Condition Options de transfert du distributeur Informations concernant la technique et le média utilisés par le distributeur Informations concernant le mode et le support de diffusion utilisés par le distributeur, par exemple la taille du fichier, la manière de l'obtenir, etc. Ces informations sont gérées dans la classe MD_DigitalTransferOptions. Code Trois codes digitaux attribués à l'élément étendu Code à trois chiffres affecté à l'élément étendu. Condition Domaine d'applicabliité Domaine de validité pour le système de référence Domaine de validité du système de référence géographique. Valeur Domaine Valeurs valides qui peuvent être assignées à l'élément étendu Valeurs licites pouvant être affectées à l'élément étendu. Condition Est Coordonnée la plus à l'est de la limite de l'étendue du jeu de données, exprimée en longitude avec des degrés décimaux (EST positif) Limite est de l'extension du jeu de données, exprimée en longitude géographique (degrés décimaux) comptée positivement vers l'est. Obligatoire Edition Version de la ressource en question version de la ressource citée Version/édition de la source mentionnée Date d'édition Date de l'édition Date de la version / de l'édition (jj.mm.aaaa). Adresse e-mail Adresse du courrier électronique de l'organisation ou de la personne individuelle responsable Adresse de courrier électronique de l'organisation ou de la personne responsable Étendue Type de données pour l'information sur l'étendue horizontale, verticale et temporelle du jeu de données Type de données contenant des informations relatives à l'extension horizontale, verticale et temporelle du jeu de données. Les types de données de cette classe contiennent des éléments de métadonnées décrivant l'extension spatiale et temporelle des données. EX_Extent est une agrégation des classes EX_GeographicExtent (description de l'extension géographique), EX_TemporalExtent (extension temporelle des données) et EX_VerticalExtent (extension verticale des données). l'extension géographique est spécifiée plus avant par une délimitation au moyen d'un polygone (EX_BoundingPolygon) comme par un rectangle de délimitation géographique (EX_GeographicBoundingBox) et une description textuelle (EX_GeographicDescription). Pour EX_Extent comme pour CI_Citation, il s'agit d'un regroupement de classes pouvant être appelées par plusieurs attributs de la norme. <_condition>Conditional / if hierarchyLevel equals "dataset"? Either extent.geographicElement.EX_GeographicBoundingBox or extent.geographicElement.EX_GeographicDescription is required Étendue Type de données pour l'information sur l'étendue horizontale, verticale et temporelle du service Description de l'environnement de travail Description de l'environnement de travail dans lequel le jeu de données a été créé, incluant des choses telles que logiciel, système d'exploitation, nom de fichier et taille du jeu de données Description de l'environnement de travail dans lequel le jeu de données est créé, incluant des éléments tels que le logiciel utilisé, le système d'exploitation, le nom et la taille du fichier. Echelle comparative Degré de détail exprimé avec l'échelle d'un graphique ou carte papier comparable Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. Cette information est du type MD_RepresentativeFraction et est gérée dans la classe du même nom où de plus amples renseignements peuvent être obtenus. Condition Méthode satistique Méthode statistique utilisée pour déterminer la valeur Méthode statistique utilisée pour la détermination de la valeur. Description de la méthode d'évaluation Description des méthodes d'évaluation Description de la méthode d'appréciation. Méthode d'évaluation Type de méthodes utilisées pour évaluer la qualité du jeu de donnée Méthode utilisée pour apprécier la qualité du jeu de données. Procédure d'évaluation Référence à l'information sur la procédure Renvoi à la description de la procédure. Explication Explication de la signification de conformance pour ces résultats Explication de la signification de la concordance pour ce résultat. Obligatoire Nouvel élément Informations relatives à un nouvel élément de métadonnées requis pour la description des données géographiques, mais absent de la norme ISO19115. Ressource en line sur les extensions Information sur les sources en ligne décrivant le profil d'un domaine d'application spécifique ainsi que les extensions du modèle. Information sur tous les nouveaux éléments de métadonnées. Informations relatives à des sources en ligne contenant le profil de la communauté d'utilisateurs de même que des éléments de métadonnées étendus. Informations concernant tous les nouveaux éléments de métadonnées. Étendue Information complémentaire sur les étendues spatiales et temporelles du jeu de données, incluant le polygone de délimitation et les dimensions verticales et temporelles Informations supplémentaires concernant l'extension spatiale et temporelle des données, incluant le polygone de délimitation, les altitudes et la durée de validité. Ces informations sont du type EX_Extent et sont gérées dans la classe du même nom. Condition Étendue Information sur les domaines horizontaux, verticaux et temporels des données spécifiées par l'attribut scope (79) du domaine d'applicabilité Informations relatives à l'extension horizontale, verticale et temporelle des données conformément au domaine de validité défini. Ces informations sont du type EX_Extent et sont gérées dans la classe du même nom. Condition Étendue Date et temps pour le contenu du jeu de donnée Date et heure du domaine de validité du jeu de données (texte). Exigence INSPIRE : L’étendue temporelle définit la période de temps couverte par le contenu de la ressource. Cette période peut être exprimée de l’une des manières suivantes :

une date déterminée,
un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle,
un mélange de dates et d’intervalles.

2011-08-24

2013-08-24

]]> Condition Exclusion Indication si le polygone de délimitation recouvre une surface recouverte par des données ou une surface ne comportant pas de données Indication du fait de savoir si le polygone de délimitation définit une zone recouverte ou exempte de données du jeu de données. Numéro de fax Numéro de fax de la personne ou organisation responsable Numéro de télécopieur. Référence du catalogue d'objet Référence bibliographique complète à un ou plusieurs catalogues d'objets externes Référence bibliographique complète vers un ou plusieurs catalogues d'objets externes. La référence est du type de données CI_Citation et est gérée dans la classe du même nom. Obligatoire Occurences d'objets Occurrences d'objets sur lesquels l'information s'applique Occurrences de propriétés auxquelles les informations se rapportent. Types d'objet Sous-ensemble de types d'objets, tirés du catalogue d'objets cité, intervenant dans le jeu de données Sous-ensemble des types d'objets du catalogue cité, présents dans le jeu de données. Objets Géométriques Objets sur lesquels l'information s'applique Propriétés auxquelles les informations se rapportent. Taxes Taxes et conditions pour accéder à la ressource. Les unités monétaires sont incluses (comme spécifié dans ISO 4217) Emoluments relatifs à l'obtention ou à l'utilisation des données. Indications fournies dans les unités monétaires définies dans la norme ISO 4217. Technique de décompression du fichier Recommandations sur les algorithmes et les processus qui peuvent être appliqués pour lire ou ouvrir une ressource, à laquelle des techniques de compressions ont été appliquées. Remarques relatives aux algorithmes ou aux processus à mettre en ?uvre pour la lecture ou l'extension de la ressource en cas de compression de cette dernière. Description de l'illustration Description textuelle de l'illustration du jeu de données description textuelle de l’illustration Description de la représentation figurative du jeu de données. Elle indique ce qui est présenté, le degré d'adaptation avec le jeu de données sélectionné, etc. Identifiant de la fiche Identifiant unique pour la fiche de métadonnées. Il est généré automatiquement par l'application. Identifiant unique pour ce fichier de métadonnées. Il correspond à un et un seul nom de fichier. Nom ou URL de l'illustration Nom du fichier qui contient le graphique contenant une illustration du jeu de données Nom de fichier contenant le graphique qui fournit une illustration de la ressource Nom du fichier contenant une représentation figurative du jeu de données. Format de l'illustration format dans lequel l’illustration est encodée Exemple : EPS, GIF, JPEG, PBM, PS, TIFF, PDF Disponibilité du protocole de calibration Indication si oui ou non le protocole de calibration est à disposition Indication de la présence éventuelle de valeurs d'étalonnage d'un réseau. Format de distribution Informations sur le format de distribution Informations relatives au distributeur, aux coûts et aux modalités de commande. Elles sont gérées dans la classe MD_Distributor. Requête de protocole Requête utilisée pour accéder à la ressource dépendant du protocole (à utiliser essentiellement pour les requêtes POST) Fonction Code pour une fonction accomplie par la ressource on-line Code pour fonction réalisée par la ressource en ligne Rôle de la source en ligne, sélection dans la liste suivante : téléchargement, information, accès hors ligne, commande ou recherche. Elément géographique Informations sur l'étendue géographique Informations concernant l'extension géographique. Ces informations sont gérées dans la classe EX_GeographicExtent. Condition Identifiant géographique Identifiant utilisé pour représenter une surface géographique Identifiant servant à la définition sans équivoque d'une zone géographique. Le code d'identification (MD_Identifier.code) correspond par exemple au numéro communal à 4 chiffres de l'OFS s'il s'agit du territoire d'une commune. Ces informations sont du type MD_Identifier et sont gérées dans la classe du même nom. Obligatoire Nombre d'objets géométriques Nombre total d'objets de type point ou vecteur intervenant dans le jeu de données Nombre de points ou d'objets vectoriels présents dans le fichier. Type de géométries des objets Nom des objets spatiaux point et vecteur utilisés pour localiser les positions à zéro, une, deux et trois dimensions dans le jeu de données Nom du type d'objet géométrique. Sélection dans la liste suivante : complexe, combinaison, ligne ouverte, point, primitive en 3D, ligne fermée. Objets géométriques Information sur les objets géométriques utilisés dans le jeu de données Informations concernant les objets géométriques utilisés dans le jeu de données. Ces informations sont du type MD_GeometricObjects et sont gérées dans la classe du même nom. Paramètres de georéférence Indication sur les données de géoréférencement du raster Valeurs numériques contenant les données de géoréférencement de la trame. Aperçus Vue générale graphique illustrant les ressources (y inclus une légende) Vue d'ensemble graphique de la ressource (légende incluse). Ces informations sont gérées dans la classe MD_BrowseGraphic. Graphique Graphique/symbole indiquant la contrainte Graphique Graphique de citation ou logo pour la ressource citée optional Fichier graphique Schéma d'application entièrement donné dans un graphique Représentation graphique du schéma d'application complet. Description de manipulation Information complémentaire sur les restrictions au sujet de la manipulation des ressources où de métadonnées Description de la manière dont la restriction est à appliquer, des cas dans lesquels elle doit l'être et des exceptions recensées. Type de la ressource Domaine auquel les métadonnées s'appliquent (voir l'annexe C pour plus d'information au sujet des niveaux de hiérarchie des métadonnées) Domaine auquel les métadonnées se rapportent. La catégorie d'informations à laquelle l'entité se réfère peut être indiquée dans la liste des codes (exemple : attributs, objets géométriques, jeu de données, etc.). "Jeu de données" est le paramètre par défaut. Par défaut: "jeu de données" Exigence INSPIRE : Cet élément de métadonnées renseigne le type de ressource décrit par la métadonnée. Seuls trois types de ressources sont dans le champ de la directive INSPIRE :

Les séries de données géographiques,
Les ensembles de séries de données géographiques,;
Les services de données géographiques.

Cet élément est obligatoire et non répétable.

Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. La conformité des métadonnées à INSPIRE implique que chaque organisation concernée par la directive ait une réflexion en amont sur les ressources à documenter, et notamment sur le type de chaque ressource à documenter. Il n’est pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être déterminée par l’organisation responsable de la ressource avant d’initier la saisie de la fiche de métadonnées.

]]> Exemple : Dans le cas des PLU de la ville de Marseille :

La Planche 14A du Plan local d’Urbanisme (PLU) de Marseille est a priori une série de données ;
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) de Marseille, c’est-à-dire l’ensemble des planches composant le PLU de Marseille est a priori un ensemble de séries de données.

]]> Nom du niveau de hiérarchie Nom du niveau de hiérarchie pour lequel les métadonnées sont produites Nom du niveau hiérarchique auquel les métadonnées se rapportent. Il peut par exemple s'agir du nom d'une série. Condition Heures de service Période de temps (incluant aussi le fuseau horaire) pendant laquelle la personne ou l'organisation responsable peut être contactée Heures d'ouverture, indications fournies sous forme de texte libre, par exemple : "08h00 - 11h45h et 13h30 - 17h00" ou "De 08h00 à 11h45 et de 13h30 à 17h00" Information de l'identification Informations de base sur les ressources concernées par les métadonnées informations de base sur la ou les ressources auxquelles les métadonnées s’appliquent Informations de base concernant la ressource (voire les ressources) ou le jeu de données auquel se rapportent les métadonnées. Ces informations sont gérées dans la classe MD_IdentificationInformation. Identificateur Identificateur de l'indication de provenance Identificateur de l'indication de provenance. La classe MD_Identifier permet d'affecter une indication de provenance à un registre existant. Condition Exigence INSPIRE : L’identificateur identifie la ressource de manière unique.

Cet élément répétable est obligatoire.
Il est constitué d’un {code} obligatoire (chaîne de caractères libre), éventuellement associé à un {espace de noms} (chaîne de caractères libre).

Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une ressource différente. Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. Quels sont les usages de l’identifiant ? Dans INSPIRE, il sert à la traçabilité de la série de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. Les gestionnaires de données doivent concevoir et créer cet identifiant dès la création de toute nouvelle ressource.

L’importance de ce point est qu’il permet la liaison entre les métadonnées de service et celles de la série de données couplée. A terme, la solution sera la solution en A des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui garantit néanmoins l’unicité. Ultérieurement, elle pourra permettre la mise en oeuvre de la première solution.

L’identifiant devra être constitué de deux blocs :

bloc identifiant l’organisme producteur,
bloc identifiant le jeu de données.

]]> Recommandations :

Une adresse Internet : L’{espace de noms} permet de s’assurer de l’unicité du {code} en précisant le contexte dans lequel il est donné. (Par exemple : la donnée X de l’organisation Y. « Organisation Y » fait ici office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière à être uniques et qui ne nécessitent pas d’{espace de noms}. Il est recommandé que :

l’identificateur de la ressource soit fourni sous la forme d’une URI (Uniforme Resource Identifier) au format http ;
cet URI soit également une URL (adresse internet) permettant d’accéder à la ressource (ou à ses métadonnées).

Exemple : http://www.ign.fr/bloc_identifiant_le_jeu_de_données

Commentaire à la recommandation française nationale : Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. Les gestionnaires de noms de domaine sur l’internet garantissent l’unicité du bloc organisme. Il est de la responsabilité du producteur de veiller à la permanence de cette URL.

Une solution avec un identifiant non Internet : Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. Le bloc identifiant l’organisme producteur sera constitué du code du pays et du code SIREN de l’organisme. Exemple : FRfr-243500139. Le bloc identifiant le jeu de données pourrait être issu d’une nomenclature, porter une date ou une version. Exemples : orthophoto2004, 35206plu20100612. Au final, par exemple : FRfr-243500139-35206plu20100612. Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (noms d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscules, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. En cas d’d’absence de SIREN, une solution parallèle consiste à prendre le nom de domaine (celui de son site internet).

]]> Angle azimutal Angle d'azimut mesuré en degré dans le sens des aiguilles d'une montre entre le nord géographique et la ligne optique au moment de la prise de vue. Pour les images scannées, le pixel central prend le rôle de la ligne optique Azimut d'éclairage mesuré en degrés sexagésimaux dans le sens horaire à compter du nord géographique au moment de la prise de vues. Pour les images scannées, la référence est le pixel central. Angle d'élévation Angle d'élévation mesuré en degré dans le sens des aiguilles d'une montre entre a. l'intersection de la ligne optique et le plan cible et b. la surface terrestre. Pour les images scannées, le pixel central prend le rôle de la ligne optique Angle vertical d'éclairage mesuré en degrés sexagésimaux dans le sens horaire à compter du plan cible à l'intersection de la ligne de visée optique avec la surface terrestre. Pour les images scannées, la référence est le pixel central. Code sur la qualité de l'image Connaissances qui spécifient la qualité de l'image Identification spécifiant la qualité de l'image Contraintes d’image restriction d’accès et/ou d’utilisation du graphique de consultation Conditions d'image Conditions affectant l'image Contraintes auxquelles l'image est soumise. Inclus dans le jeu de données Indications si oui ou non le catalogue d'objets est inclus dans le jeu de données Indication de la présence ou de l'absence du catalogue d'objets dans le jeu de données. Type d'initiative Type d'initiative pour laquelle le jeu de données rassemblé a été produit Type de l'initiative ou du projet ayant motivé la saisie des données de rang inférieur (exemple : campagne, collecte, analyse, mission, étude, etc.) Information d'édition Information identifiant l'édition des séries Information identifiant l'édition de la série Informations concernant l'édition ou le numéro d'édition de la série. Mot Clé Mots, notions ou phrases courants utilisés pour décrire le sujet Mots clés du jeu de données par l'intermédiaire desquels il peut être caractérisé et défini. Ces termes sont également utilisés en tant qu''arguments de recherche. Ces informations sont du type PT_FreeText et sont gérées dans la classe du même nom. Langue des métadonnées Langue utilisée pour documenter les métadonnées La sélection s'opère dans la liste des langues ISO. Exemple : "fr" pour le français, "de" pour l'allemand, "en" pour l'anglais, "it" pour l'italien, "rm" pour le romanche, ... Exigence INSPIRE :C’est la langue utilisée dans les métadonnées.

Les valeurs possibles sont les langues officielles communautaires identifiées dans la norme ISO 639-2.
Cet élément est fourni sous la forme d’un code à trois lettres (représentation ISO 639-2).
Cet élément est obligatoire et ne peut pas être répété.

]]> Recommandations : Cet élément doit être fixé à fre pour les métadonnées du GéoCatalogue utilisée pour le rapportage INSPIRE. ]]> Obligatoire Langue de la ressource Langue utilisée pour le jeu de données Langue utilisée pour la documentation des données. La sélection s'opère dans la liste des langues ISO. Exemple : "fr" pour le français, "de" pour l'allemand, "en" pour l'anglais, "it" pour l'italien, "rm" pour le romanche, ... Obligatoire Exigence INSPIRE : Ce sont la ou les langues utilisées dans la ressource.

Les valeurs autorisées sont celles définies dans la norme ISO 639-2 (code à trois lettres).
Cet élément répétable est obligatoire si la ressource inclut des informations textuelles.

Cet élément décrit factuellement la ou les langues utilisées dans la ressource. Le code à trois lettres provient de la liste normalisée. ]]> Recommandations :

Cet élément est fourni sous la forme d’un code à trois lettres.
La valeur de cet élément est fre pour le français.
Lorsque la ressource n’inclut pas d’information textuelle (par exemple, une orthophoto), il est recommandé de mettre par défaut la langue des métadonnées et de préférence le français.
Si des langues régionales ou étrangères sont concernées, elles peuvent être ajoutées.

]]> Exemple : fre, bre, baq, ger ]]> Contre-exemple : FR, FRA, french, français ]]> Langue Langues utilisées dans le catalogue Langue utilisée dans le catalogue d'objets. La sélection s'opère dans la liste des langues ISO. Exemple : "fr" pour le français, "de" pour l'allemand, "en" pour l'anglais, "it" pour l'italien, "rm" pour le romanche, ... Disponibilité sur la distortion des lentilles Indication si oui ou non des informations sur la corrections de fautes dues aux lentilles sont à disposition Indication de la présence éventuelle de valeurs de correction de la distorsion de l'objectif ayant servi à la prise de vue. Niveau Niveau hiérarchique des données spécifiées par l'attribut scope (79) du domaine d'applicabilité Domaine auquel s'appliquent les informations de qualité. La catégorie à laquelle se rapporte cette information peut être indiquée dans la liste de codes (exemple : attributs, objets géométriques, jeu de données, etc.). Obligatoire Description du niveau Description détaillée sur le niveau des données spécifiées par l'attribut scope (79) du domaine d'applicabilité Description détaillée du domaine des données. Ces données sont gérées dans la classe MD_ScopeDescription. Obligatoire si niveau hiérarchique autre que "jeu de données" Généalogie Informations de qualité concernant la provenance des données Informations relatives à la provenance, à la filiation ou au processus de génération. Elles sont gérées dans la classe LI_Lineage. "+lineage" est obligatoire si "scope.DQ_Scope.level" = "Jeu de données". Généalogie]]> Exigence INSPIRE :

La généalogie fait état de l’historique du traitement et/ou de la qualité générale de la série de données géographiques. Le cas échéant, elle peut inclure une information indiquant si la série de données a été validée ou soumise à un contrôle de qualité, s’il s’agit de la version officielle (dans le cas où il existe plusieurs versions) et si elle a une valeur légale.
Cet élément est une chaîne de caractères obligatoire (texte libre) et ne doit pas être répété.

]]> Commentaire :

La généalogie de la ressource décrit l’historique d’un jeu de données et, s’il est connu, le cycle de vie de celui-ci, depuis l’acquisition et la saisie de l’information jusqu’à sa compilation avec d’autres jeux et les variantes de sa forme actuelle. Il s’agit d’apporter une description littérale et concise soit de l’histoire du jeu de données, soit des moyens, procédures ou traitements informatiques mis en œuvre au moment de l’acquisition du jeu de données. Par exemple, la généalogie peut consigner l’échelle de saisie si cette information est importante pour l’utilisation du jeu de données.
La date ou la version de la donnée source est également un élément utile.
Un lien vers une ressource documentaire externe (ce peut être un PDF) décrivant par exemple un processus de transformation, pourra être inséré.

]]>

Mise au standard Cartorisque des fichiers MapInfo de la Préfecture de police de Paris utilisés pour la fabrication des annexes du PPRI de Paris, transmis à la DPPR.

La méthode utilisée, la méthode hydrogéomorphologique, donne une description de la plaine alluviale fonctionnelle des cours d'eau, façonnée par leurs crues successives, en délimitant les différentes structures morphodynamiques qui la composent. Elle permet de cartographier l’enveloppe maximale de la zone inondable, et fournit également des éléments relatifs à la dynamique de la crue. Cette méthode est complétée par une approche historique (repères de crue, enveloppes de zones inondées, données d'archives ou issues de témoignages). Ces atlas sont constitués d’une cartographie sous SIG à l’échelle du 1/25 000ème voire du 1/10 000ème pour les secteurs urbanisés, ainsi que d’un rapport de présentation du bassin versant qui apporte des commentaires de la cartographie pour chaque secteur homogène identifié.

]]> Condition Adresse Internet URL ou indication semblable d'une adresse Internet pour un accès on-line , par exemple http://www.isotc211.org Localisation (adresse) pour un accès en ligne en utilisant une URL/adresse URI ou une méthode d’adressage similaire, comme par exemple http://www.statkart.no/isotc211 Lien Internet, par exemple www.cosig.ch. Lien Lien vers le graphique de consultation Fréquence de mise à jour Fréquence avec laquelle des changements et des ajouts sont faits à la ressource après que la ressource initiale ait été complétée Fréquence à laquelle des changements et des ajouts sont apportés à la ressource. La valeur concernée est à sélectionner dans la liste suivante : en permanence, quotidienne, hebdomadaire, bimensuelle, mensuelle, trimestrielle, semestrielle, annuelle, au besoin, irrégulière, non prévue, inconnue, définie par l'utilisateur. Obligatoire Remarque sur la mise à jour Informations ou remarques en ce qui concerne les besoins spécifiques concernant la maintenance des ressources Informations ou remarques concernant la prise en compte de besoins spécifiques lors de la mise à jour des ressources. Valeur maximale Longueur d'onde la plus longue que le senseur est capable de collecter à l'intérieur d'une bande donnée Longueur d'onde la plus élevée à laquelle le capteur est capable d'effectuer une mesure au sein de la gamme mentionnée. Valeur maximale Indication de l'altitude du point le plus haut du jeu de données Altitude du point le plus élevé du jeu de données Obligatoire Descripion du test Description des tests Description de la mesure (test). Identification du test Code identifiant une procédure standard enregistrée Identification d'une procédure normalisée enregistrée Format du média Méthode utilisée pour écrire dans le média Format d'écriture utilisé pour le support considéré. La sélection peut s'effectuer parmi les formats suivants : cpio, tar, highSierra, iso9660, iso9660Rockridge, iso9660AppleHFS. Restriction média Description d'autres restrictions ou exigences pour l'utilisation du média Descriptions complémentaires ou informations importantes concernant le support telles que des restrictions, des exigences, etc. Contraites sur les métadonnées Contraintes sur l'accès et l'utilisation des métadonnées Restrictions d'accès et d'utilisation des métadonnées (exemple : copyright, conditions d'octroi de licence, etc.). Ces informations sont gérées dans la classe MD_Constraints. Information sur l'extension des métadonnées Informations décrivant l'extension des métadonnées Informations décrivant des extensions de métadonnées Mise à jour des métadonnées Informations sur la fréquence de mise à jour des métadonnées, ainsi que de leur étendue Informations concernant la fréquence, l'étendue, la date et la validité des mises à jour. Ces informations sont gérées dans la classe MD_MaintenanceInformation. Nom du standard de métadonnées Nom du standard (incluant le nom du profil) de métadonnées utilisé Nom de la norme sur les métadonnées utilisée, profil inclus (exemple : GM03Core, GM03Profil). Version du standard de métadonnées Version (du profil) du standard de métadonnées utilisé. Version (du profil) de la norme sur les métadonnées utilisée. Valeur minimum Longueur d'onde la plus courte que le senseur est capable de collecter à l'intérieur d'une bande donnée Longueur d'onde la plus courte à laquelle le capteur est capable d'effectuer une mesure au sein de la gamme mentionnée. Valeur minimale Indication de l'altitude du point le plus bas du jeu de données Altitude du point le plus bas du jeu de données. Nom identifiants pour chaque attribut compris dans la ressource NOTE Ces identifiants peuvent être utilisés pour fournir des noms pour l’attribut à partir d’un ensemble normalisé de noms. optional Nom Nom du média sur lequel les données pouvent être obtenues Type de support sur lequel les données peuvent être obtenues, par exemple CD-ROM, DVD, DVD-ROM, disquette, etc. (sélection dans une liste). optional Identifier Identifiant unique d’une instance de MD_Medium optional Nom du système de référence Nom du système de référence utilisé Nom du système de référence utilisé. Obligatoire Nom du format Nom des formats de transfert des données Nom du format de transfert de données, par exemple TIFF, ZIP, etc. Obligatoire Nom Nom de l'élément de métadonnée étendu Nom de l'élément de métadonnées étendu. Obligatoire Nom Nom du schéma d'application utilisé Nom du schéma d'application utilisé. Obligatoire Nom Nom de la ressource en ligne Nom de la source en ligne. Obligatoire Nom Nom des séries ou du jeu de données global desquels le jeu de donnée est une partie Nom de la série ou de la ressource agrégée dont la ressource fait partie Nom de la série ou du jeu de données composé dont émane le jeu de données. Obligatoire Nom de l'organisation Nom de l'organisation responsable Nom de l'organisation responsable, s'il s'agit d'une personne isolée ou nom de l'organisation au sein de laquelle cette personne est employée. Ces informations sont du type PT_FreeText et sont gérées dans la classe du même nom. Nom de la personne Nom de la personne responsable. Prénom, nom et titre sont séparés par un signe de délimitation Nom de la personne responsable. Des séparateurs (virgules) figurent entre le prénom, le nom et le titre. Nom Name of the series, or aggregate dataset, of which the dataset is a part Obligatoire Nom du test Nom des tests qui ont été appliqués aux données Nom du test appliqué aux données. Nord Coordonnée la plus au nord de la limite de l'étendue du jeu de données, exprimée en latitude avec des degrés décimaux (NORD positif) Limite nord de l'extension du jeu de données, exprimée en latitude géographique (degrés décimaux) comptée positivement vers le nord. Dimensions Nombre d'axes spatio-temporels indépendants (nombre de dimensions) Obligation Obligation de l'élément étendu Niveau d'obligation associé à l'élément étendu (obligatoire, optionnel ou obligatoire sous certaines conditions). Condition Sources hors connexion Information sur les médias off-line depuis lesquels la ressource peut être obtenue Informations concernant le support hors ligne sur lequel le jeu de données peut être obtenu. Ces informations sont gérées dans la classe MD_Medium. Offset Valeur physique correspondant à la valeur zéro d'une cellule Valeur physique correspondant à la valeur zéro d'une cellule. Ressource en ligne Information sur les sources en ligne depuis lesquelles la ressource peut être obtenue Informations relatives à la source en ligne via laquelle le jeu de données peut être acquis. Ces informations sont du type CI_OnlineRessource et sont gérées dans la classe du même nom. Ressource en ligne Informations en ligne qui peuvent être utilisées pour contacter l’individu ou l’organisation Ressource en ligne Référence en ligne de la ressource citée Instructions de commande Instructions générales, conditions et services offerts par le distributeur Instructions générales, délais et services offerts par le distributeur Disponibililté des paramètres d'orientation Indication si oui ou non des paramètres d'orientation sont disponibles Indication de l'existence ou de l'absence de paramètres d'orientation pour le géoréférencement. Description des paramètres d'orientation Description des paramètres utilisés pour décrire l'orientation des senseurs Description des paramètres utilisés pour l'orientation du capteur. Autre Type d'information qui ne se laisse classer dans aucune des autres possibilités de choix Description des informations ne se laissant classer dans aucune des autres possibilités de choix. Autres informations de référence Autre information utilisée pour compléter les informations de référence qui ne sont pas prévues ailleurs Autres informations requises pour compléter la citation, qui ne sont pas enregistrées par ailleurs Autre information requise pour une description complète de la source, non saisie ou impossible à saisir dans un autre attribut. Autres contraintes Autres restrictions et prérequis légaux pour accéder et utiliser les ressources où de métadonnées Autres restrictions et conditions préalables de nature juridique concernant l'accès et l'utilisation de la ressource ou des métadonnées. Ce champ doit être complété dès lors que l'un des deux champs précédents (accessConstraints, useConstraints) porte la mention "Autres restrictions". Condition Page Détails sur quelles pages de la publication l'article a été publié Détails concernant les pages de la publication où l’article a été publié Indication détaillée des numéros de pages de l'article dans la publication concernée ou du jeu de données dans la série considérée. Référence sur les paramètres Référence bibliographique sur les paramètres Titre et date (citation) avec la description des paramètres Entité parent Nom des entités de métadonnées sous lesquelles l'élément étendu de métadonnée pourrait apparaître. Les noms devraient être des éléments de métadonnées standards ou d'autres éléments de métadonnées étendus Nom de la ou des classes de métadonnées dans lesquelles apparaît cet élément de métadonnées étendu. Le nom peut être celui d'une classe standard ou d'une classe étendue. Obligatoire Identifiant de la fiche de métadonnées parent L'identifiant de la fiche de métadonnées parent permet d'effectuer un lien entre les fiches descriptives de ressources liées hiérarchiquement. Ce mécanisme est utilisé notamment dans le cas de relations entre des jeux de données (niveau inférieur - enfant) et des séries de jeux de données (niveau supérieur - parent). Nom unique du fichier de métadonnées parent ou origine. Il peut s'agir d'un modèle prédéfini ou de données de rang supérieur (dans le cas par exemple d'une carte nationale au 1:25''000, le parent peut être la série de toutes les cartes au 1:25''000). Condition Degré de conformité Indication sur le résultat de conformité à la spécification où 0 = non conforme et 1= conforme Exigence INSPIRE : Degré de conformité de la ressource par rapport à la spécification citée ci-dessus. ]]> Commentaire : Pour chaque spécification visée, le degré de conformité (conforme/non conforme/non évalué) doit être indiqué. Pour les autres spécifications, la valeur ne pourra être que (conforme/ non conforme).
En pratique, la valeur « non évaluée » n’est pas stockée dans les métadonnées. L’absence d’indication de conformité par rapport aux spécifications INSPIRE implique la non-évaluation, dans le cadre de métadonnées INSPIRE ]]> Obligatoire Réponse maxmale Longueur d'onde à laquelle la réponse est la plus haute Longueur d'onde à laquelle l'intensité de la réponse est la plus forte. Téléphone Numéro de téléphone avec lequel la personne ou l'organisation responsable peut être contactée Numéro de téléphone. Ces informations sont du type CI_Telephone et sont gérées dans la classe du même nom. Disponibilité planifiée des données Date et heure à laquelle les donnée seront à disposition Date et heure à laquelle les données seront disponibles. Location du pixel Point d'un pixel correspondant à la location terrestre du pixel Point d'un pixel correspondant à la localisation du pixel dans le système terrestre. Obligatoire Contact pour la ressource Identification, et mode de communication avec, des personnes ou des organisations associées aux ressources Identification de la personne (voire des personnes) ou de l'organisation (voire des organisations) responsable du jeu de données décrit et mode de communication avec elle. Cette personne ou ce service endosse un rôle (propriétaire, prestataire, gestionnaire, etc.) bien spécifique pouvant être sélectionné dans la liste proposée. Les données correspondantes de la personne ou du service sont gérées dans la classe CI_ResponsibleParty. Ce rôle peut également servir à l'affectation d'un jeu de données à une commune. Exemple : le rôle de "propriétaire" permet ici d'affecter un lot de la MO à la commune correspondante. Organisation responsable]]> Exigence INSPIRE : C’est la description de l’organisation responsable. Plusieurs organisations responsables peuvent être identifiées pour une ressource. Pour chacune d’entre elles, les deux éléments de métadonnées suivants doivent être renseignés. Il est obligatoire de fournir au moins le nom de l’organisation (chaîne de caractères) et une adresse de messagerie électronique (chaîne de caractères). ]]> Recommandations :

Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements de fonctions des personnes impliquées.
Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » ou « contact@macomcom.fr » sont également à éviter.

Commentaire : Dans le cas où une partie responsable a plusieurs rôles, les deux éléments de métadonnées devront être répétés pour chaque rôle. ]]>

Exemple :

Préfecture de Paris-Direction de l’Urbanisme, du Logement et de l’Équipement

Email : urbanisme@paris.pref.gouv.fr

]]> Polygone Liste de points définissant le polygone de délimitation Série de points définissant le polygone de délimitation. Les positions sont exprimées en latitude et longitude géographique. Il s'agit d'un objet géométrique. Obligatoire Référence bibliographique Référence bibliographique du catalogue de présentation utilisé Référence bibliographique au catalogue de représentation cité Obligatoire Informations sur la réprésentation Informations sur le catalogue de règles concernant la représentation des ressources Informations concernant le catalogue de règles établi pour la représentation de ressources. Position Rôle ou position de la personne responsable Fonction ou position de la personne responsable. Condition Code postal Code postale ou autre code pour l'emplacement Code postal Forme de la présentation Mode dans lequel la ressource est représentée Forme sous laquelle la source est disponible. Exemple : document numérique ou analogique, image, carte, modèle, etc. (sélection dans une liste). Evénement Informations sur des événements dans la vie du jeu de données Informations concernant les étapes de traitement requises par la génération et l'actualisation d'un jeu de données avec indication des dates correspondantes. Les différentes étapes conduisant au jeu de données définitif sont mentionnées ici. Exemple : restitution photogrammétrique de clichés aériens, vérification et complètement sur le terrain puis établissement de la carte. Ces étapes peuvent être saisies dans la classe LI_ProcessStep (texte, date, source et personne en charge du traitement). Condition Code sur les niveau de processus Code du distributeur d'image qui identifie les niveaux de processus radiométrique et géométrique appliqués Identification du distributeur de l'image indiquant le niveau de traitement radiométrique et géométrique appliqué. Personnes responsables du processus Identification des personnes et organisations associées avec l'étape de processus, ainsi que des moyens de communications à utiliser pour entrer en contact avec elles Identification de la personne (voire des personnes) ou de l'organisation (voire des organisations) en charge du jeu de données décrit et mode de communication avec elle(s). Cette personne ou ce service endosse un rôle bien spécifique (propriétaire, prestataire, gestionnaire, etc.) pouvant être sélectionné dans la liste proposée ici. Ces informations sont du type CI_ResponsibleParty et sont gérées dans la classe du même nom. Protocole Protocole de la connexion à utiliser Protocole de connexion utilisé, par exemple FTP. But Résumé des intentions pour lesquelles les ressources ont été développées Motif(s) de la création de ce jeu de données. Disponibilité de la calibration radiométrique Indication si oui ou non l'information sur la calibration radiométrique pour générer le produit standard corrigé radiométriquement est à disposition Indication de la présence éventuelle d'informations relatives à l'étalonnage radiométrique utilisé pour générer le produit standard corrigé au plan radiométrique. But du processus Exigences ou buts pour une étape de processus Motif de l'étape de traitement ou but poursuivi. Raison Raison de la création de l'élément étendu Motif de l'extension de la norme par l'élément considéré. Nom du système de référence Nom du système de référence spatiale, par lequel sont définis la projection, l'ellipsoïde et le datum géodésique utilisés Nom du système de référence spatial englobant la définition de la projection, de l'ellipsoïde et du datum géodésique utilisés. Ces informations sont du type RS_Identifier et sont gérées dans la classe du même nom. Condition Information sur le système de référence Description des références spatiale et temporelle utilisées dans le jeu de données Description des systèmes de référence spatiale et temporelle utilisés dans le jeu de données. Ces informations sont gérées dans la classe MD_ReferenceSystem. Référence Citation pour la limitation ou la contrainte EXEMPLE Indication de copyright, accord de licence, etc. Possibilité de divulgation Informations concernant les parties à destination desquelles la ressource peut ou non être divulguée Acteur responsable Acteur responsable des contraintes de la ressource mandatory Acteur responsable Acteurs responsables du conteneur de paramétrage régional mandatory Possibilité de divulgation Classe relative aux informations concernant les contraintes de divulgation de la ressource Destinataire Acteur auquel s’applique l’indication de divulgation Indication Indication de divulgation Contraintes de diffusion Composant permettant de déterminer la possibilité de divulgation Rapport sur la qualité Information de qualité quantitative pour les données concernée par le domaine Information de qualité de nature quantitative portant sur les données. Condition Résolution Degré de détail dans le jeu de données de type raster Degré de spécification de la trame, c.-à-d. description d'une extension, d'une dimension ou d'un nombre de cellules. Type de résolution Contraintes sur la ressource Informations sur les contraintes concernant les ressources Ces informations sont gérées dans la classe MD_Constraints. Contraintes en matière d'accès et d'utilisation Il est possible de formuler 3 grandes familles de conditions d’accès et d’usage :

Les contraintes légales.
Les contraintes de sécurité, dans le cas de la défense nationale. Par exemple, les métadonnées d'une série de données réalisée dans le cadre d'un projet d'intervention des forces françaises sont non diffusables.
Les contraintes d’usage (par exemple : données maritimes impropres à la navigation).

Les métadonnées d’une ressource peuvent donc exprimer tout un ensemble de contraintes en matière d’accès et d’utilisation couvrant ces 3 grandes familles de contraintes. ]]> Exigence INSPIRE : Une contrainte en matière d’accès et d’utilisation peut être l’un des deux éléments suivants ou les deux :

Les conditions d’accès et d’utilisation décrivant les conditions applicables à l’accès et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions sont inconnues, on utilisera la mention «conditions inconnues».
Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément de métadonnées l’indiquera.

S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément de métadonnées l’indiquera.

Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation exprimée pour chaque ressource.
Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations d’accès public.

]]> Commentaire : Il faut tout d’abord remarquer que ces deux éléments sont sémantiquement liés. En effet, dans le cas où une restriction est applicable à l’accès public, le champ définissant les conditions applicables à l’accès et à l’utilisation de la ressource sera fortement influencé par la restriction et définira dans quel cadre il est possible ou non d’obtenir la ressource.
Les conditions d’accès et d’utilisation servent, par exemple, dans le cas de services payants ou dotés de systèmes de protection de la propriété intellectuelle. Les limitations d’accès publics visent les services restreints à certains utilisateurs proposant des données de diffusion restreinte. ]]> Format de la ressource Description du format de la ressource Description du format de la ressource. Le nom et la version du format sont entrés ici. Ces informations sont gérées dans la classe MD_Format. Mise à jour de la ressource Informations sur la fréquence de mise à jour des ressources, ainsi que de leur étendue Informations concernant l'étendue et la date de mise à jour de la ressource. Si la mise à jour ne concerne pas la totalité du jeu de données, les options "updateScope" et "updateScopeDescription" permettent la description de la mise à jour individualisée de chacune des parties du jeu. Exemple : les biens-fonds de la MO sont actualisés annuellement, les nomenclatures ne l'étant qu''au besoin. Ces informations sont gérées dans la classe MD_MaintenanceInformation. Utilisation spécifique de la ressource Informations sur des applications spécifiques pour lesquelles la ressource est ou sera utilisée Informations concernant des applications particulières pour lesquelles la ou les ressources sont ou ont été utilisées. Ces informations sont gérées dans la classe MD_Usage. Résultat Valeur (ou jeu de valeur) obtenue en appliquant une mesure de qualité de donnée ou par le résultat d'une comparaison des valeurs (ou jeu de valeurs) obtenues avec un niveau de qualité spécifique Valeur (ou ensemble de valeurs) déduite de la mesure de qualité utilisée ou résultats provenant de la comparaison de ces valeurs avec un indicateur de qualité spécifié. Obligatoire Rôle Fonction accomplie par le service responsable Rôle endossé par le service responsable (prestataire, gestionnaire, propriétaire, utilisateur, distributeur, créateur de données, instance compétente, évaluateur de données, responsable de leur traitement ou de leur publication, auteur, éditeur ou partenaire commercial). Exigence INSPIRE : Cet élément définit le rôle que joue l’organisation responsable vis-à-vis de la ressource. Une valeur parmi celles listées à la partie D.6 du règlement INSPIRE doit être choisie pour chaque organisation responsable. ]]> Commentaire : Dans le cas où une partie responsable a plusieurs rôles, les deux éléments de métadonnées devront être répétés pour chaque rôle. ]]> Obligatoire Règle de relation Spécifications comment l'élément étendu est en relation avec d'autres éléments et entités existants Spécification de la manière dont l'élément étendu est en relation avec d'autres classes et éléments existants. Obligatoire Echelle équivalente Dénominateur de l'échelle de la carte source Facteur d'échelle (dénominateur) de la carte source. Ces informations sont du type MD_RepresentativeFraction et sont gérées dans la classe du même nom. Facteur d'échelle Facteur d'échelle appliqué à la valeur de la cellule Facteur d'échelle appliqué à la valeur de la cellule. Schéma en ASCII Schéma d'application entièrement donné dans un fichier ASCII Schéma d'application dans un fichier ASCII. Langue du schéma Identification de la langue de schéma utilisée Identification de la langue utilisée pour le schéma d'application. Obligatoire Domaine concernant la qualité Les données spécifiques auxquelles sont appliquées les informations de qualité des données Indications relatives au domaine (exemple : attribut, jeu de données, série, projet, etc.) auquel se rapportent les informations concernant la qualité des données. Ces informations sont du type DQ_Scope et sont gérées dans la classe du même nom. Nombre de bandes de longueur d'onde Nombre qui identifie de façon unique le nombre de bandes de longueurs d'ondes sur lesquelles un senseur travaille Entier identifiant sans équivoque le nombre de gammes de longueurs d'onde utilisées par un capteur. Séries Information sur la série (ou sur le jeu de données global) de laquelle le jeu de données est une partie Information relative à la série ou au jeu de données composé dont le jeu de données est issu. Exemple : la série de toutes les cartes nationales au 1:25'000. Ces informations sont du type CI_Series et sont gérées dans la classe du même nom. Nom court Nom court utilisé lors d'une implémentation telle que par exemple XML, SGML ou autres Forme abrégée du nom utilisée lors d'une implémentation dans XML ou SGML. Remarque : d'autres méthodes d'implémentation peuvent être employées. Condition Fichier de développement Schéma d'application entièrement donné dans un fichier de développement software Schéma d'application complet sous forme de fichier de développement logiciel. Format du fichier Format, dépendant du software, utilisé pour le fichier (dépendant du software) du schéma d'application Format lié à un logiciel et utilisé pour la description du schéma d'application dans un fichier de développement logiciel. Source Informations sur la source de la donnée Informations relatives aux données source. Elles sont gérées dans la classe LI_Source. Condition Source Nom de la personne ou de l'organisation ayant créé les extensions Nom de la personne ou de l'organisation ayant procédé à l'extension de la norme. Obligatoire Référence des données sources Référence recommandée pour les données sources Indication des sources du jeu de données source décrit. Le nom / titre du fichier de données source de même qu''une date du type correspondant (création, publication, traitement complémentaire) sont gérés ici. Des informations supplémentaires peuvent être indiquées au besoin. Elles sont du type CI_Citation et sont gérées dans la classe du même nom. Étendues des données sources Information sur les étendues spatiales, verticales et temporelles des données sources Informations concernant l'extension spatiale, verticale et temporelle des données source. Ces informations sont du type EX_Extent et sont gérées dans la classe du même nom. Condition Système de référence spatiale des données sources Système de référence spatiale utilisé par les données sources Indications relatives au système de référence. Elles sont gérées dans la classe MD_ReferenceSystem. Etape du processus Informations sur une étape du processus de création des données Informations relatives aux étapes de traitement requises par la génération et l'actualisation des données source, avec indication des dates correspondantes. Les différentes étapes conduisant au jeu de données définitif sont mentionnées ici (les données source sont décrites). Exemple : restitution photogrammétrique de clichés aériens, vérification et complètement sur le terrain puis établissement de la carte. Ces étapes peuvent être saisies dans la classe LI_ProcessStep (texte, date, source, personne responsable du traitement). Sud Coordonnée la plus au sud de la limite de l'étendue du jeu de données, exprimée en latitude avec des degrés décimaux (NORD positif) Limite sud de l'extension du jeu de données, exprimée en latitude géographique (degrés décimaux) comptée positivement vers le nord. Obligatoire Étendue spatiale Information sur l'étendue spatiale de la composition spatio-temporelle de l'étendue Informations relatives à l'extension spatiale de la classe composée EX_SpatialTemporalExtent. Ces informations sont gérées dans la classe EX_Extent. Information sur la représentation spatiale Représentation digitale de l'information spatiale dans le jeu de données Informations sur la manière dont les représentations spatiales sont définies. Une distinction est étable entre les données vectorielles et les données tramées. Dans le cas de données vectorielles, les indications concernent le type géométrique, la topologie, etc., tandis qu''elles se rapportent au nombre de pixels, à l'ordre de succession des axes, aux paramètres de géoréférencement, etc. dans le cas de données tramées. Ces informations sont gérées dans la classe MD_SpatialRepresentation. Type de représentation spatiale Méthode utilisée pour représenter spatialement l'information géographique Méthode utilisée pour la représentation spatiale des informations géographiques par des vecteurs, un quadrillage, des cartes, des tableaux, ou d'autres moyens similaires. Résolution spatiale Facteur qui donne une indication générale sur la densité de données spatiales dans le jeu de données Facteur donnant une indication générale de la résolution spatiale du jeu de données. Il est indiqué sous forme d'échelle ou d'élément de comparaison au sol. Ces informations sont gérées dans la classe MD_Resolution. La résolution spatiale se rapporte au niveau de détail de la série de données. Elle est exprimée comme un ensemble de valeurs de distance de résolution allant de zéro à plusieurs valeurs (normalement utilisé pour des données maillées et des produits dérivés d’imagerie) ou exprimée en échelles équivalentes (habituellement utilisées pour les cartes ou les produits dérivés de cartes). Exigence INSPIRE : La résolution spatiale décrit le niveau de détail de la ressource. Elle est exprimée comme un ensemble de valeurs de distance de résolution allant de zéro à plusieurs valeurs ou exprimée en échelles équivalentes :

Une échelle équivalente :
- Est exprimée sous la forme d’une valeur entière correspondant au dénominateur de l’échelle.
- Est utilisée en général pour les cartes ou les produits dérivés de cartes.
Une distance de résolution :
- Est exprimée sous la forme d’une valeur associée à une unité de longueur.
- Est utilisée en général pour des données maillées et des produits dérivés d’imagerie.

Cet élément répétable est obligatoire pour les séries de données et les ensembles de séries de données pour lesquels une échelle équivalente ou une distance de résolution peuvent être indiquées. ]]> Recommandations :

La résolution spatiale doit être fournie pour toutes les données géographiques (séries et ensemble de séries). Une exception est faite pour les données statistiques.
Dans le cas d’une distance, l’unité de mesure doit être indiquée en français et en toutes lettres, au singulier .

Commentaire : Extrait du document "La qualité des données géographiques", CERTU, 2010 : "cette grandeur est exprimée soit par une échelle pour les données de type vecteur, soit par une distance pour les données de type raster. (...) La notion d’échelle proposée par INSPIRE pour qualifier la résolution spatiale d’un lot de données vecteur est également très subjective et sujette à interprétation." La plupart du temps, pour une donnée vectorielle, cela revient à noter l’échelle de la série de données source. A défaut, il s’agit de l’échelle optimum d’emploi de la donnée. ]]> Utilisation Brève description de l'utilisation actuelle de la ressource et/ou de la série de ressource Brève description de l'utilisation de la ressource et/ou de la série de ressources sous forme de texte. Obligatoire Spécification Informations de référence des spécifications de produits ou des exigences des utilisateurs avec lesquelles les données sont comparées Description des spécifications du produit ou des exigences de l'utilisateur avec lesquelles les données ont été comparées. Obligatoire Spécification Nom d'une spécification de sous-ensemble, profil ou produit du format Nom d'une spécification partielle, de profil ou de produit du format. Obligatoire Généralités sur la provenance Explication générale sur les connaissances du producteur de données au sujet de la filiation du jeu de données Explication générale de la filiation du jeu de données fournie par le créateur des données. Dans le cas de données de la MO, il peut s'agir de l'indication des bases (MO93/MD93). Pour des données tramées, il peut s'agir de l'indication du fait qu''elles dérivent de prises de vues aériennes. Condition Etat Etat (de travail) des ressources Statut de la ressource Etat de traitement du jeu de données. Sélection de l'une des options suivantes : complet, archive historique, obsolète, en cours, en projet, nécessaire, à l'étude. Informations supplémentaires Toute autre information descriptive sur le jeu de données Informations descriptives supplémentaires relatives au jeu de données présentant un intérêt général ou plus spécifiquement lié à l'utilisation, au traitement, etc. du jeu de données. Elément temporel Informations sur l'étendue temporelle L’étendue temporelle définit la période de temps couverte par le contenu de la ressource. Cette période peut être exprimée de l’une des manières suivantes : une date déterminée, un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle, un mélange de dates et d’intervalles. Informations relatives à l'extension temporelle. Elles sont gérées dans la classe EX_TemporalExtent. Condition Groupe Informations sur les éléments nécessaire pour utiliser le multilinguisme Informations relatives à la définition de l'élément de texte en différentes langues (langue, contenu, etc.). Ces informations sont du type PT_Group et sont gérées dans la classe du même nom. Nom du thésaurus Nom du thésaurus formellement enregistré ou d'une source d'autorité reconnue de mots clés Nom d'un thésaurus enregistré sous forme d'une banque de données ou d'une source de mots clés similaire faisant autorité. Ces informations sont du type CI_Citation et sont gérées dans la classe du même nom. Nom du format Nom des formats de transfert des données Nom du format de transfert de données, par exemple TIFF, ZIP, etc. Obligatoire Spécification Titre de la spécification Exigence INSPIRE sur la conformité : Les exigences de conformité seront remplies au moyen des éléments de métadonnées « spécification » et « degré ». ]]> Recommandations pour les séries de données:

Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement faire partie des spécifications visées.
Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au thème INSPIRE indiqué dans les mots-clés.
En règle générale, il est conseillé de découper sa ressource en thèmes, afin de ne devoir se conformer qu’à un modèle de données INSPIRE à la fois (Par exemple, la BD Carto de l’IGN a été découpé en plusieurs ensembles de séries : BD Carto – Hydrographie, BD Carto – Réseau routier, BD Carto – Parcelles cadastrales, etc.).

Recommandations pour les services:

Un des règlements Services en Réseau INSPIRE doit obligatoirement faire partie des spécifications visées.
S’il existe, il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du profil ou de la classe de conformité définie par le guide technique INSPIRE correspondant au service considéré

Commentaire : La conformité est une déclaration de la seule responsabilité du producteur et il n’est pas prévu de contrôler, en France, cette déclaration.
Une série de données conforme remplit toutes les conditions posées par la spécification visée (voir 1 Spécification). Ces deux éléments de métadonnées (spécification et degré) expriment la conformité des données (et non des métadonnées !) à une spécification. La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à comparer une série de données particulière au dit gabarit.
Pour les services, la première exigence de conformité vise la mise en œuvre du Règlement (CE) no 976/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 modifié par le Règlement (UE) no 1088/2010 de la Commission du 23 novembre 2010 sur les services en réseau. La référence à des spécifications internationales (OGC) ou nationales différentes, comme celles des scénarios d’échange du Sandre est possible en complément.
Le degré et la spécification de référence forment un couple. ]]> Exigence INSPIRE sur les spécifications : Cet élément donne la référence des règles de mise en œuvre adoptées en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE ou des autres spécifications auxquelles la ressource est conforme.

Il est possible de renseigner la conformité à plusieurs spécifications de données.
Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la ressource est conforme.

]]> Commentaire : L’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE correspond aux modalités techniques de l’interopérabilité : il s’agit des règlements relatifs à l’interopérabilité dont un seul a été publié à ce jour : règlement n°1089/2010 du 23 novembre 2010, modifié et complété par le règlement n 102/2011 du 4 février 2011. ]]>

Titre : Règlement n°1089/2010

date : 2010-11-23

type de date : publication

Titre : “ INSPIRE Data Specification on Cadastral Parcels - Guidelines v3.0.1”

date : 2010-04-26

type de date : publication.

]]> Obligatoire Title Name by which the cited resource is known Intitulé de la ressource L’intitulé (ou le titre) de la ressource doit être un nom caractéristique et souvent unique sous lequel la ressource est connue. Exigence INSPIRE : Ceci signifie que le titre doit être suffisamment précis pour décrire le service. Il ne faut pas oublier que des milliers de métadonnées provenant d’organisations différentes apparaissent sur le Géocatalogue national (et plus globalement à l’échelle européenne). Par exemple, le titre WFS tout seul ne permettra pas à l’internaute de trouver facilement la ressource qu’il recherche. Ce titre n’est ni caractéristique ni unique et ne permet pas à l’utilisateur de comprendre ce dont traite le service. ]]> Recommandations :

Il est recommandé de faire figurer une indication de la fonction du service.
Il est recommandé de ne pas faire figurer les parties responsables c’est-à-dire les organisations exerçant une quelconque responsabilité (gestionnaire, distributeur, ...).
Il est attendu un texte significatif désignant le service. Tout texte vide (ensemble de caractères d’espacement) ou de type Rédaction réservée, Non renseigné, ... ne permet pas de satisfaire l’obligation INSPIRE.
Il est recommandé de ne pas indiquer uniquement l’acronyme du service (à moins de l’expliciter dans le résumé). Deux approches sont conseillées et sont potentiell
- L’acronyme peut être indiqué entre parenthèses dans le titre avec un objectif de partage avec les utilisateurs ;
- L’acronyme peut être exprimé dans le résumé.

]]> Exemple pour un service de visualisation: Service de visualisation cartographique (WMS) du référentiel hydrographique (BDCarTHAgE ®) Métropole, Service de visualisation cartographique (WMS) de Plan de Prévention du Risque Inondation de la vallée de l'Epte aval, Service d'accès à la carte Les sites Natura 2000 du Tarn.
Exemple pour un service de téléchargement: Service de téléchargement simple des référentiels du Sandre, Service de téléchargement direct (WFS) du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national
Exemple pour un service de données géographiques: Service de chaînage des éléments du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national (WPS)
Exemple pour un service de transformation: Service de transformation de coordonnées de l’IGN (WPS) ]]> Contre-exemple :

Intitulé non compréhensible : Service d'accès à la carte N_APPB_ZINF_S_R74
Acronyme : Service d'accès à la carte ZICO en Limousin
Intitulé de la ressource servie, et non du service : Les sites Natura 2000 du Tarn

]]> Obligatoire Titre Nom avec lequel la ressource en question est connue Exigence INSPIRE : L’intitulé (ou le titre) de la ressource doit être un nom caractéristique et souvent unique sous lequel la ressource est connue. Cet élément est une chaîne de caractères obligatoire (texte libre) et ne peut pas être répété. Ceci signifie que le titre doit être suffisamment précis pour décrire le contenu des données. Il ne faut pas oublier que des milliers de métadonnées provenant d’organisations différentes apparaissent sur le Géocatalogue national (et plus globalement à l’échelle européenne). Par exemple, il est recommandé de préciser le territoire concerné par la ressource. En effet, le titre Plan Local d’Urbanisme tout seul ne permettra pas à l’internaute de trouver facilement la ressource qu’il recherche. Autre exemple, on trouve sur le Géocatalogue une métadonnée intitulée Cartes utiles. Ce titre n’est ni caractéristique ni unique et ne permet pas à l’utilisateur de comprendre ce dont traite la donnée. ]]> Recommandations : Il est recommandé de faire figurer une indication de la zone géographique couverte, notamment si le même type de ressource est proposé sur plusieurs territoires.

Le recours à une indication de version ou millésime est justifié lorsqu’il existe (ou existera) plusieurs versions qui cohabitent (ou cohabiteront) dans le catalogue.
Il est recommandé de ne pas faire figurer les parties responsables c’est-à-dire les organisations exerçant une quelconque responsabilité (gestionnaire, distributeur, …).
Il est attendu un texte significatif désignant la ressource. Tout texte vide (ensemble de caractères d’espacement) ou de type Rédaction réservée, Non renseigné, … ne permet pas de satisfaire l’obligation INSPIRE.
Il est recommandé de ne pas indiquer uniquement l’acronyme de la ressource (àa moins de l’expliciter dans le résumé). Deux approches sont conseillées et sont potentiellement complémentaires :
- L’acronyme peut être indiqué entre parenthèses dans le titre avec un objectif de partage avec les utilisateurs ;
- L’acronyme peut être exprimé dans le résumé.

]]> Exemple : Plan de Prévention du Risque Inondation (PPRI) de Paris, ; Plan Local d’Urbanisme (PLU) de Marseille, ; Planche 14A du Plan local d’Urbanisme (PLU) de Marseille ; Plan Local d’Urbanisme – Marseille – approbation du 10/11/2011. ]]> Contre-exemple : Cartes Utiles, Zonages du PLU ]]> Obligatoire Nombre de tons de gris Nombre de valeurs numériques discrètes dans les données raster Nombre de valeurs numériques discrètes dans les données tramées. Catégorie ISO Thème(s) principal(aux) du jeu de données Thème principal (ou thèmes principaux) du jeu de données. Ce thème ou groupe de thèmes permet de trouver un jeu de données. Cet attribut se fondant sur une liste de codes de la norme ISO (MD_TopicCategoryCode), une recherche standardisée par thèmes est possible au plan international. Les thèmes suivants sont répertoriés : agriculture, biologie, limites, climatologie et météorologie, économie, indications altimétriques, environnement, sciences de la Terre, santé, images et cartes de base, armée et renseignement, cours d'eau intérieurs, indications de lieux, mers et océans, aménagement du territoire et cadastre, société, subdivisions, transport, infrastructures de transport. Exigence INSPIRE : La catégorie thématique est un système de classification de haut niveau qui permet de regrouper et de chercher par thème les ressources de données géographiques disponibles. Une ou plusieurs valeurs parmi les 19 catégories thématiques ISO listées à la partie D.2 du règlement sur les métadonnées INSPIRE doivent être fournies (élément obligatoire et répétable). Cet élément de métadonnées vient de la norme ISO 19115. Une correspondance entre les catégories thématiques ISO et les thèmes INSPIRE a été établie dans la partie D2 du règlement Métadonnées. ]]> Obligatoire si "jeu de données" Thématique Code de la catégorie du sujet Niveau topologie Code qui identifie le degré de complexité des relations spatiales Code indiquant les caractéristiques topologiques présentes dans le jeu de données telles que la géométrie sans topologie, les lignes, les lignes planes fermées, les surfaces, les corps, les surfaces tridimensionnelles, etc. Options de transfert Informations sur la façon de se procurer les données chez le distributeur Informations relatives au mode d'obtention des données auprès du distributeur. Ces informations sont gérées dans la classe MD_DigitalTransferOptions. Taille de transfert Taille estimée d'une unité dans le format de transfert spécifié, exprimé en mégabits. La taille de transfert est > 0.0 Taille approchée d'un fichier (exprimée en mégaoctets) dans le format spécifié. La taille de transfert est > 0.0 Description de l'étendue géographique Description général de la transformation Description générale de la transformation. Information sur l'étendue géographique Information sur l'étendue géographique définie par l'étendue du raster Règle de représentation spatiale de la trame. Disponibilité des paramètres de transformation Indication si oui ou non des paramètres de transformation existent Indication de l'existence ou de l'absence de paramètres de transformation pour un géoréférencement de la trame. Indicateur de la triangulation Indication si oui ou non la triangulation a été effectuée sur l'image Indication de l'éventuelle exécution d'une triangulation sur l'image. Temps d'attente Temps d'attente usuel pour la préparation d'une commande Temps de traitement usuel d'une commande. Type de commande Description de l'enregistrement des options d'une commande. Choix à la demande / l'achat Type de mot clé Thèmes utilisés pour grouper des mots clés similaires Thème utilisé pour grouper des mots clés similaires. Les thèmes suivants sont disponibles : discipline, lieu, couche, intervalle de temps, thème. Unité Unité dans laquelle les longueurs d'ondes du senseur sont indiquées Unité dans laquelle la longueur d'onde du capteur est exprimée. Condition Unités de distribution Parties, niveaux, surfaces géographiques, etc., dans lesquelles les données sont à disposition Découpage en carroyages, couches, zones géographiques, etc. permettant l'obtention des données. Domaine de la mise à jour Domaine d'applicabilité des données sur lequel une mise à jour est appliquée Domaine des données concerné par la mise à jour. La catégorie à laquelle l'information se rapporte peut être indiquée dans la liste de codes (exemple : attributs, objets géométriques, jeu de données, etc.). Description du domaine de mise à jour Information supplémentaire sur le domaine ou l'étendue de la mise à jour Informations supplémentaires relatives au domaine ou à l'étendue de la mise à jour. Ces données supplémentaires sont gérées dans la classe MD_ScopeDescription. La couche de la MO concernée par la mise à jour est par exemple précisée ici. Période de l'utilisation Date et heure de la première utilisation ou de la période d'utilisation de la ressource et/ou de la série de ressource Date et heure de la première utilisation ou de la période d'utilisation de la ressource et/ou de la série de ressources. Contraintes d'utilisation Contraintes appliquées pour assurer la protection des sphères privées et intellectuelles, et autres restrictions spéciales ou limitations ou mises en garde pour utiliser les ressources où de métadonnées Restrictions d'utilisation à fondement juridique destinées à garantir la sphère privée, la propriété intellectuelle ou d'autres domaines similaires tels que les conditions d'octroi de licence. Elles peuvent être sélectionnées parmi les éléments suivants : droit d'auteur, brevet, brevet en voie de délivrance, marque, licence, propriété intellectuelle, diffusion limitée, autres restrictions. Limitation d'utilisation Limitation d'utilisation de la ressource ou des métadonnées. Exemple : "ne pas utiliser pour la navigation" limitation affectant les utilisations de la ressource ou des métadonnées. Exemple «Ne doit pas être utilisé pour la navigation». Restriction d'utilisation de la ressource ou des métadonnées. Exemple : "ne pas utiliser pour la navigation" Conditions applicables à l’accès et à l’utilisation]]> Exigence INSPIRE : Cet élément de métadonnées définit les conditions applicables à l’accès et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, les frais correspondants :

Au fil des différents ensembles de contraintes en matière d’accès et d’utilisation, il doit y avoir au moins une instance de cet élément.
Cet élément doit avoir une valeur textuelle. Les valeurs suivantes sont imposées dans les cas particuliers prévus par INSPIRE :
- aucune condition ne s’applique si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à son utilisation ;
- conditions inconnues si les conditions sont inconnues.

]]> Recommandations :

Lorsqu’elles existent, il est obligatoire de diffuser les conditions applicables à l’accès et à l’utilisation de la ressource.
Pour les services de l’État, dans le cas général, le décret n° 201-577 du 26 mai 2011 relatif à la réutilisation des informations publiques détenues par l’État et ses établissements publics administratifs conduira à retenir la valeur “aucune condition ne s’applique”.
Il est recommandé d’éviter la valeur “conditions inconnues”.
Lorsqu’elles existent, il est recommandé d’exprimer les conditions financières d’accès et d’utilisation de la ressource.
Il est recommandé que les conditions financières d’accès et d’utilisation de la ressource soient documentées dans une instance dédiée de cet élément.

Commentaire : Cet élément fournira aussi des informations sur tout frais éventuel à acquitter pour avoir accès à la ressource et l’utiliser, le cas échéant, ou fera référence à un localisateur de ressource uniforme (Uniform Resource Locator, URL) où il sera possible de trouver des informations sur les frais. A noter que lorsque les autorités publiques soumettent à une licence d’exploitation ou à une redevance l’accès d’autres autorités publiques à des séries et services de données géographiques, l’article R. 127-8 du Code de l’environnement conduit à imposer la fourniture de certains éléments :

S’il s’agit d’une personne morale, la raison sociale du fournisseur ;
L’adresse où il est établi, son adresse de courrier électronique, ainsi que des coordonnées téléphoniques permettant d’entrer effectivement en contact avec lui”.

Domaine d’application des contraintes étendue et/ou niveau spatial(e) et/ou temporel(le) de l’application des restrictions de contraintes Contact concernant la ressource Identification des personnes et organisations, et des modes de communication avec celles-ci, utilisant les ressources Identification de la personne (ou des personnes) et de l'organisation (ou des organisations) utilisant la ou les ressources et mode de communication avec elle(s). Cette personne ou ce service endosse un rôle bien spécifique (propriétaire, prestataire, gestionnaire, etc.) pouvant être sélectionné dans la liste présentée. Ces informations sont du type CI_Citation et sont gérées dans la classe du même nom. Autre fréquence de mise à jour Rythmes de mise à jour autres que ceux définis Rythme de mise à jour défini par l'utilisateur, si l'option "Définie par l'utilisateur" a été sélectionnée dans la liste de la "Fréquence d'entretien et de mise à jour". Limitation des applications Applications déterminées par l'utilisateur pour lesquelles les ressources et/ou série de ressource ne sont pas adéquates Applications indiquées par l'utilisateur pour lesquelles la ressource et/ou la série de ressources est inadéquate. Explications sur les restrictions Explications sur l'application des contraintes légales, ou d'autres restrictions et conditions préalables légales, pour obtenir et utiliser les ressources où de métadonnées Explication plus détaillée de la restriction. Valeur Valeurs quantitatives, déterminées par la procédure d'évaluation utilisée. Valeurs quantitatives définies par le processus d'exploitation. Valeur Type de valeur Valeur quantitative, ou domaine de valeur, pour l'appréciation de qualité Valeur (ou domaine de valeurs) quantitative pour l'appréciation de la qualité. Unité Unité de la valeur pour la documentation des résultats de qualité sur les données Version Identification de la version pour la domaine de valeurs Numéro de version de l'espace nominal / de l'identifiant (alphanumérique). Version identifiant de la version de l’espace de noms Numéro de version de l'espace nominal / de l'identifiant (alphanumérique). Version Version du format (date,nombre,etc) Version du format de données, par exemple 6.0. Obligatoire Elément vertical Informations sur l'étendue verticale Informations concernant l'extension verticale. Elles sont gérées dans la classe EX_VerticalExtent. Condition Numéro de téléphone Numéro de téléphone de la personne ou organisation responsable Numéro de téléphone. Nombre de sujets Nombre de sujets identifiés dans le média Nombre d'exemplaires de supports. Exemple : s'il s'agit de CD-ROM et si un disque est insuffisant pour le stockage, le nombre total de disques requis pour l'enregistrement du jeu de données complet est à indiquer ici. Ouest Coordonnée la plus à l'ouest de la limite de l'étendue du jeu de données, exprimée en longitude avec des degrés décimaux (EST positif) Limite ouest de l'extension du jeu de données, exprimée en longitude géographique (degrés décimaux) comptée positivement vers l'est. Obligatoire Libellé description Instant Instant Instant Date ponctuelle Période Période de temps (début/fin) Noeud Noeud Ecart Ecart de temps Elément complexe Elément complexe Bord précédent Bord précédent Bord suivant Bord suivant Début Début Fin Fin Début Début Durée Durée Intervalle de temps Intervalle de temps Extension Extension Position Position Date de début Date de début de validité (AAAA-MM-JJTHH:mm:ss) Date de fin Date de fin de validité (AAAA-MM-JJTHH:mm:ss) Relation de temps Définit la relation entre un temps donné et l’objet Coordonnées Coordonnées Polygone Polygone Point Point 74. -37. Ligne Ligne Cercle Cercle Limite extérieure Limite extérieure Limite intérieure Limite intérieure Identifiant Ellipsoïde Identification de l'ellipsoïde utilisée Identification de l'ellipsoïde utilisé. Position indéterminée Cadre Frame attribute provides a URI reference that identifies a description of the reference system Nom de l'ère Position relative Remote schema Owns Type de lien Unité Radical Facteur Identifiant Type de service Classification qui permet de rechercher les services de données géographiques disponibles. Un service donné ne peut être classé que dans une seule catégorie. Dans le cas d’un service WPS pouvant offrir différentes fonctions à l’utilisateur, (téléchargement, transformation, appel de services, etc.), il est conseillé de se concentrer sur la fonction principale du service.
Cas habituels : Un service CSW est un « service de recherche », un service WMS est un « service de consultation » et un service WFS est un « service de téléchargement ».
Un service WPS faisant du géotraitement (par exemple : chaînage de d'éléments hydrographiques ou croisement de couche) sera de type « autre ». Paramètre Direction Type de valeur Version du type de service Version du type de service Propriétés d’accès Information sur la disponibilité du service (prix, instructions de commande...) Contraintes Contraintes légales et de sécurité sur l’accès au service et sur la distribution de la donnée via le service Opérations Information sur les opérations Ressource couplée Information sur la ou les données associées au service Nom de l’opération Nom de l’opération Operations Information sur les opérations Communication Plateforme de communication (DCP) sur laquelle l’opération a été implémentée Plateforme de communication Description de l’opération Description de l’opération sous forme de texte libre Nom de l’appel Nom de l’appel Paramètres Paramètres requis par l’interface Sens du paramètre Point de connection Point de connection pour accéder à l’interface Depends On List of operations that must be completed immediately before current operation is invoked, structured as a list for capturing alternate predecessor paths and sets for capturing parallel predecessor paths Nom du fournisseur Nom du fournisseur du service Contact Informations permettant contacter le fournisseur du service Nom Nom utilisé par le service pour le paramètre Description Description du rôle du paramètre Optionalité Indication sur l’optionalité du paramètre Répétabilité Indication sur la répétabilité du paramètre Ressource couplée Si la ressource est un service de données géographiques, cet élément de métadonnées identifie, le cas échéant, la série ou les séries de données géographiques cibles du service grâce à leurs identificateurs de ressource uniques (Unique Resource Identifiers, URI).

Cet élément répétable est obligatoire si des liens avec les séries de données avec lesquelles le service opère sont disponibles.

Il est constitué d’un {code} obligatoire (chaîne de caractères libre), éventuellement associé à un {espace de noms} (chaîne de caractères libre)

Cet élément est obligatoire pour les services de consultation et de téléchargement. Il n’est pas applicable aux services de recherche.

Choix de l’identificateur servant à faire le lien :

S’il existe un identificateur de la donnée sous la forme d’une URL permettant d’accéder à la métadonnée, cette valeur doit être utilisée. Cela correspond au scénario A, p.10 du Guide de saisie des éléments de métadonnées INSPIRE - Version 1.0 – Décembre 2011.
Dans le cas contraire, (scénario B, p.11 du Guide de saisie des éléments de métadonnées INSPIRE - Version 1.0 – Décembre 2011), un des identificateurs de la ressource couplée doit être fourni. Attention : ce scénario ne permet pas de naviguer simplement entre les fichiers de Métadonnée XML de service et les fichiers de Métadonnée XML de ressource couplée.

Dans le cas de services WMS ou WFS, ce lien doit fournir l’identifiant unique des données référencées par le service, et non pas celui de la couche de visualisation (layer) utilisée par le service.

Une même ressource couplée ne doit apparaître qu’une seule fois au sein d’une même fiche de métadonnées d’un service. (en revanche plusieurs services peuvent servir la même ressource couplée).

]]> Dans le cas où il existe des métadonnées de série et d’ensemble de série, les métadonnées de service pointeront vers le niveau hiérarchiquement le plus élevé dans la mesure où ceci permet le bon fonctionnement du service et un niveau d’information adéquat sur la ressource servie. Ressource couplée Information sur la ressource couplée Identifiant Identifiant de la resource sur laquelle l’opération porte Type de couplage Type de couplage Extension Extension géographique/temporelle du service Mots-clés Mots-clés décrivant le service Jeu de données utilisé Fournit une référence à la ressource sur laquelle le service fonctionne. Note : Pour une resource donnée, il est possible d'utiliser soit operatedDataset, soit operatesOn (mais pas les deux). Profil Standard du service Plateformes de calcul distribuées Plateformes de calcul distribuées sur lesquelles l'opération a été mise en oeuvre Paramètre Contient une chaîne Fournit des informations concernant la chaîne appliquée par le service. Autre langue Utiliser cette section pour définir la liste des langues utilisées dans cette métadonnée. Logo Graphique identifiant l’organisation Describes Describes PropertyType PropertyType Langue Langue Conteneur de paramétrage régional Conteneur de chaînes de caractères régionalisées. NOTE Il fournit un moyen pour isoler les chaînes «régionalisées» associées à un paramétrage régional donné. FeatureType FeatureType FeatureAttribute FeatureAttribute DS_Association DS_Association DS_DataSet DS_DataSet DS_Initiative DS_Initiative DS_OtherAggregate DS_OtherAggregate DS_Platform DS_Platform DS_ProductionSeries DS_ProductionSeries DS_Sensor DS_Sensor DS_Series DS_Series DS_StereoMate DS_StereoMate LanguageCode LanguageCode Code ISO de la langue Encodage de caractères Désignation du jeu de caractères à utiliser pour encoder la valeur textuelle du paramétrage régional Unique identifier Unité Unité de mesure Nom du type Nom Type d'attribut Nom du type Valeur Nom Has Has Code d’obligation Maximum d’occurrence Nombre maximum d’occurrences du nouvel élément de métadonnée Nom local ComposedOf ComposedOf PartOf PartOf SeriesMetadata SeriesMetadata Subset Subset Superset Superset Fonction Période Le type durée permet de définir un interval de temps. Le format est le suivant "PnYnMnDTnHnMnS" : * P Période (Obligatoire) * nY : nombre d'années * nM : nombre de mois * nD : nombre de jours * T début de la section temps (Obligatoire, si définition d'un des éléments suivants) * nH : nombre d'heures * nM : nombre de minutes * nS : nombre de secondes Raison de l'absence CRS vertical Information sur l'origine depuis laquelle les altitudes maximale et minimale ont été mesurées Identifiant du CRS vertical Information sur l'origine depuis laquelle les altitudes maximale et minimale ont été mesurées Nom du fichier Nom du fichier et URL. URL URL du document. Information sur la période Référence sur la description Métadonnée Description Identifiant Nom Link href Supplies the data that allows an XLink application to find a remote resource (or resource fragment) [W3C XLINK] Hidden Elements Child elements and attributes have been hidden because you do no have access to view those elements Axe (abréviation) Direction de l'axe Valeur maximum Valeur minimum Domaine CRS Vertical Axe Domaine de validité CS Vertical CS Vertical Coordinate system axis Signification de l'interval Vertical datum Vertical datum Époque de réalisation Description du catalogue attributaire associé Attribut Nom du catalogue attributaire Nom général attribué au catalogue Contenu du catalogue attributaire Contenu du catalogue attributaire Version du catalogue Version du catalogue Date du catalogue Date du catalogue Nom du catalogue attributaire Nom général attribué au catalogue Langue Contenu du catalogue attributaire Contenu du catalogue attributaire Version du catalogue Version du catalogue Date du catalogue Date du catalogue Responsable du catalogue Responsable du catalogue Description d’une propriété Description d’une propriété. Dans ce cas, il s’agit généralement d’une table attributaire Elément abstrait Description de la table attributaire Description de la table attributaire Nom de la propriété Nom de la propriété, c’est-à-dire de la table Character set Langue (locale) Caractéristiques des attributs Caractéristiques des attributs Définition Définition de la propriété Domaine d'application Domaine d'application Domaine d'application Domaine d'applicationteam Cardinalité min Cardinalité min Cardinalité max Cardinalité max Cardinalités Cardinalités Libellé Liste de valeurs Contrainte Référence de la définition Identifiant Est ordonné Est navigable Type de rôle Héritage depuis Héritage vers Relation d'héritage Langue fonctionnelle Source de la définition Opération Association Rôle de l'association Type de rôle Description Alias Liste de valeurs Type Libellé Contrainte Instance unique Type Relation Catalogue attributaire Nom du rôle Signature Définition Valeur déclenchée par (trigger) Affecte la valeur Observe la valeur Unité de mesure Texte Métadonnée sur la propriété Remarque Fichier résultat Fichier résultat qualité Nom du fichier résultat Format de fichier Format des résultats Description de la plage d'élément Type de fichier Type MIME Description du fichier Représentation spatiale des résultats Description du contenu des résultats Type de représentation spatiale Type d'amendement Statut de décision Disposition Statut d'un élément de l'inventaire Fréquence de maintenance Contraintes d'accès Type de document Nom Coverage content Unité Scope code Class of information to which the referencing entity applies ISO Language code Language code Type de représentation spatiale Statut Description de la gamme eg. storage_meth Définition Designation associated with a set of range elements. eg. "Indicates the sample storage method used." Gamme Specific range elements, i.e. range elements associated with a name and their definition. eg. "frozen: Samples are kept frozen.", "room temperature, dry: Samples are kept at room temperature, unsealed." Dossier environnemental Information about the environmental conditions during the acquisition Azimut solaire Clockwise angle in degrees from north to the centre of the sun’s disc. Note: This angle is calculated from the nadir point of the sensor, not at the centre point of the image Élévation solaire Angle between the horizon and the centre of the Sun’s disk Objectif Describes the characteristics, spatial and temporal extent of the intended object to be observed Fonction Étendue Capteur Pass Contenu Contexte Meaning of the event Platform pass Identification of collection coverage. Platforme Designations for the platform used to acquire the dataset Plan Designations for the planning information related to meeting the data acquisition requirements Sponsor Instrumentation event list List of events related to platform/ instrument/sensor Related event Revision history Revision History of the revision of an event Author Language (locale) Metadata constraints Instrumentation event An event related to a platform/instrument/sensor Instrumentation event Other property type Other property Sensor History Hosted Objective occurrence Trigger Sequence Relative time ordering of the event Time Related pass Related sensor Expected objective Event Identification of a significant collection point within an operation Sensor Specific type of instrument Priority Priority applied to the target Scope Scope The specific data to which the acquisition information applies