<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<!--
  ~ Copyright (C) 2001-2016 Food and Agriculture Organization of the
  ~ United Nations (FAO-UN), United Nations World Food Programme (WFP)
  ~ and United Nations Environment Programme (UNEP)
  ~
  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
  ~ your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
  ~ General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program; if not, write to the Free Software
  ~ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  ~
  ~ Contact: Jeroen Ticheler - FAO - Viale delle Terme di Caracalla 2,
  ~ Rome - Italy. email: geonetwork@osgeo.org
  -->

<labels xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/">
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="simpledc">
    <label>Metadados</label>
    <description/>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:title">
    <label>Título</label>
    <description>Um nome dado a um recurso. Normalmente, O titulo será um nome pelo qual o recurso é
      formalmente conhecido
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:creator">
    <label>Criador</label>
    <description>Uma entidade primária responsavél por elaborar o conteudo do recurso</description>
    <example>Exemplos de criadores são: uma pessoa, uma organização ou serviço. Normalmente, o nome
      de um criador deve ser usado para indicar a entidade
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:subject">
    <label>Assunto e palavras chave</label>
    <description>Um tópico do conteúdo do recurso. Normalmente Normalmente, o assunto será
      expressado em palavras-chaves, frases-chaves, ou códigos de classificação que descrevem o
      tópico do recurso
    </description>
    <example>A prática recomendada é selecionar um valor de um vocabulário controlado ou um sistema
      de classificação formal.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:description">
    <label>Descrição</label>
    <description>Uma conta do conteudo do recurso</description>
    <example>Exemplos da descrição incluem, mas não estão limitados a, um resumo, uma tabela de
      conteúdos, referência a uma representação gráfica dos conteúdos ou uma conta de texto livre do
      conteúdo
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:publisher">
    <label>Editor</label>
    <description>Uma entidade responsável por tornar o recurso responsável</description>
    <example>Exemplos de um editor, incluem uma pessoa, uma organização ou um serviço. Normalmente,
      o nome do editor deve indicar a entidade
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:contributor">
    <label>Colaborador</label>
    <description>Uma entidade responsável por contribuir no que respeita aos conteudos do recurso.
    </description>
    <example>Exemplos de colaboradores incluem uma pessoa, uma organização ou serviço. Normalmente,
      o nome do colaborador deve ser usado para indicar a entidade.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:date">
    <label>Data</label>
    <description>A data de um evento no ciclo de vida de um recurso. Normalmente a data será
      associada á criação ou disponibilização do recurso.
    </description>
    <example>As práticas recomendadas para a codificação do valor da data são definidas pela norma
      ISO 8602 e inclui (entre outros) datas de forma AAAA-MM-DD
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:type">
    <label>Tipo de Recurso</label>
    <description>A natureza ou género do conteudo do recurso. Inclui termos que descrevem categorias
      gerais, funções, generos, ou niveis de agregação de conteudos.
    </description>
    <example>A prática recomendada é seleccionar um valor de uma tabela dominio, (por, exemplo, o
      DCMI type vocabulary) Para descrever a representação digital, de um elemento, usa-se o comando
      formato.
    </example>
    <helper>
      <option value="dataset">Dataset</option>
      <option value="service">Servico</option>
    </helper>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:format">
    <label>Formato</label>
    <description>A representação digital, de um elemento. Normalmente, O formato inclui um
      indentificador media-type do recurso. O formato pode ser usado para identificar o sftware,
      hardwere, ou outros equipamentos necessários para exibir ou utilizar o ficheiro.
    </description>
    <example>Um exemplo de uma representação inclui o tamanho e a duração. A prática recomendada é
      solecionar um valor de uma tabela dominio, (por exemplo, a lista de media-types na internet
      que define os formatos média no computador.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:identifier">
    <label>Identificador de recurso</label>
    <description>Uma referência inequivoca para o recurso dentro de um determinado contexto.
    </description>
    <example>A prática recomendada é identificar o recurso através de uma sequência de caracteres ou
      numero de acordo com um sistema de identificação. Os sistemas de identficação incluem, mas não
      estão limitados ao Uniform Resource Identifier (URI) (incluindo o Uniform Resource Locator
      (URL)), o Digital Object Identifier (DOI) e o International Standard Book Number (ISBN).
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:source">
    <label>Fonte</label>
    <description>Uma referência a um recurso do qual este é derivado. O presente recurso pode, no
      seu todo ou em parte, ser derivada da fonte de recursos.
    </description>
    <example>Aprática recumendada é identificar o recurso referenciado através de uma sequÊncia de
      caracteres ou numero de acordo com um sistema de identificação.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:language">
    <label>Lingua</label>
    <description>A linguagem especifica do conteudo do recurso. As boas práticas recomendam que se
      use a RFC 3066, que, em, conjunto com a norma ISO 639 define dois ou três tags principais ou
      subtags opcionais
    </description>
    <example>Exemplos incluem "en" ou "eng" para Inglês ", AKK" para Akkadian, e "en-GB" para o
      Inglês do Reino Unido.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:relation">
    <label>Relação</label>
    <description>Uma referência a um recurso relacionado</description>
    <example>As boas práticas recomendam que seja identificado o o recurso referênciado por uma
      sequÊncia de caracteres ou um numero de acordo com um sistema de identificação.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:coverage">
    <label>Coverage</label>
    <description>A extenção e o alcançe do conteudo do recurso. Normalmente, a coverage vai incluir
      a a localização espacial (nome de um lugar ou coordenadas geográficas), periodo temporal
      (periodo da label, data, intervalo da data) ou jurisdição (como o nome de uma entidade
      administrativa)
    </description>
    <example>Por exemplo: "Norte 90, Sul -90, Leste 180, Oeste -180. Global". As boas práticas
      recomendam que se selecione um valor de uma tabela dominio (por exemplo, o Thesaurus of
      Geographic Names [TGN]) e de usar, se for caso disso, o nome do lugar ou o periodo de tempo,
      de preferência identificadores numéricos tais como coordenadas ou intervalos de data.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:rights">
    <label>Gestão de direitos</label>
    <description>Informação sobre os direitos detidos sobre o recurso.</description>
    <example>Normalmente, deverá conter uma declaração de gestão de direitos do recurso, ou uma
      informação sobre um serviço que possa fornecer tais informações. Esta informação engloba
      muitas vezes direitos de propriedade intelectual(IPR), direitos de autor, e varios de
      propriadade intelectual Se estes direitos não constarem, nenhuma suposição deverá ser tida
      sobre direitos de posse ou sobre o recurso.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:modified">
    <label>Dta da modificação</label>
    <description>Data onde os metadados foram modificados.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:abstract">
    <label>Resumo</label>
    <description>Um resumo do conteúdo do recurso</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:spatial">
    <label>Espaço</label>
    <description>Caracteristicas espaciais do conteudo do recurso</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:audience">
    <label>Audiência</label>
    <description>A classe da entidade para qual o recurso se destina ou é util.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accrualMethod">
    <label>Método de exercicio</label>
    <description>Os metodos pelo qual os itens são adicionados a uma colecção.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accrualPeriodicity">
    <label>Accrual Periodicity</label>
    <description>A frequência pelo qual os itens são adicionados a uma colecção.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accrualPolicy">
    <label>Accrual Policy</label>
    <description>A política que rege a adição de itens a uma coleção.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:instructionalMethod">
    <label>Método de ensino</label>
    <description>Um processo, usado para gerar conhecimento, atitudes e habilidades, que o recurso
      se destina a suportar.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:provenance">
    <label>Proveniência</label>
    <description>Uma declaração de quaisqueres alterações na posse e guarda dos recursos desde a sua
      criação, que são importantes para a sua autenticidade, integridade e interpretação.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:rightsHolder">
    <label>Direitos do titular</label>
    <description>Uma pessoa ou organização que possuem gerem os direitos sobre o recurso
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:references">
    <label>Related resource</label>
    <description>A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the
      described resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accessRights">
    <label>Access Rights</label>
    <description>Information about who can access the resource or an indication of its security
      status.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:alternative">
    <label>Alternative Title</label>
    <description>An alternative name for the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:bibliographicCitation">
    <label>Bibliographic Citation</label>
    <description>A bibliographic reference for the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:conformsTo">
    <label>Conforms To</label>
    <description>An established standard to which the described resource conforms.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:created">
    <label>Date Created</label>
    <description>Date of creation of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:dateAccepted">
    <label>Date Accepted</label>
    <description>Date of acceptance of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:dateCopyrighted">
    <label>Date Copyrighted</label>
    <description>Date of copyright.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:dateSubmitted">
    <label>Date Submitted</label>
    <description>Date of submission of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:educationLevel">
    <label>Audience Education Level</label>
    <description>A class of entity, defined in terms of progression through an educational or
      training context, for which the described resource is intended.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:extent">
    <label>Extent</label>
    <description>The size or duration of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:hasFormat">
    <label>Has Format</label>
    <description>A related resource that is substantially the same as the pre-existing described
      resource, but in another format.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:hasPart">
    <label>Has Part</label>
    <description>A related resource that is included either physically or logically in the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:hasVersion">
    <label>Has Version</label>
    <description>A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isFormatOf">
    <label>Is Format Of</label>
    <description>A related resource that is substantially the same as the described resource, but in
      another format.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isPartOf">
    <label>Is Part Of</label>
    <description>A related resource in which the described resource is physically or logically
      included.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isReferencedBy">
    <label>Is Referenced By</label>
    <description>A related resource that references, cites, or otherwise points to the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isReplacedBy">
    <label>Is Replaced By</label>
    <description>A related resource that supplants, displaces, or supersedes the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isRequiredBy">
    <label>Is Required By</label>
    <description>A related resource that requires the described resource to support its function,
      delivery, or coherence.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isVersionOf">
    <label>Is Version Of</label>
    <description>A related resource of which the described resource is a version, edition, or
      adaptation.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:issued">
    <label>Date Issued</label>
    <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:license">
    <label>License</label>
    <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:mediator">
    <label>Mediator</label>
    <description>An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is
      intended or useful.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:medium">
    <label>Medium</label>
    <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:replaces">
    <label>Replaces</label>
    <description>A related resource that is supplanted, displaced, or superseded by the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:requires">
    <label>Requires</label>
    <description>A related resource that is required by the described resource to support its
      function, delivery, or coherence.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:tableOfContents">
    <label>Table Of Contents</label>
    <description>A list of subunits of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:temporal">
    <label>Temporal Coverage</label>
    <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:valid">
    <label>Date Valid</label>
    <description>Date (often a range) of validity of a resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
</labels>
