<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
  ~ Copyright (C) 2001-2016 Food and Agriculture Organization of the
  ~ United Nations (FAO-UN), United Nations World Food Programme (WFP)
  ~ and United Nations Environment Programme (UNEP)
  ~
  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
  ~ your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
  ~ General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program; if not, write to the Free Software
  ~ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  ~
  ~ Contact: Jeroen Ticheler - FAO - Viale delle Terme di Caracalla 2,
  ~ Rome - Italy. email: geonetwork@osgeo.org
  -->

<labels xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/">
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="simpledc">
    <label>Metadata</label>
    <description/>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:title">
    <label>Titolo</label>
    <description>Nome dato alla risorsa. Tipicamente il titolo sarà un nome con il quale la risorsa
      è formalmente conosciuta.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:creator">
    <label>Creatore</label>
    <description>Un soggetto che è il principale responsabile della creazione del contenuto della
      risorsa.
    </description>
    <example>Esempi di Creatore includono una persona, una organizzazione, un servizio. Tipicamente,
      il nome di un Creatore dovrebbe essere usato per indicare l'entità.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:subject">
    <label>Oggetto e parole chiave</label>
    <description>Un argomento del contenuto della risorsa. Tipicamente, l'Oggetto sarà espresso come
      parole chiave, frasi chiave o codici di classificazione che descrivono un argomento della
      risorsa.
    </description>
    <example>Si raccomanda di prendere i valori da un vocabolario controllato o da uno schema di
      classificazione formale.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:description">
    <label>Descrizione</label>
    <description>Un sommario del contenuto della risorsa.</description>
    <example>Esempi di Descrizione includono, ma non sono limitati da, un riassunto, una tavola dei
      contenuti, riferimenti ad una rappresentazione grafica del contenuto, o testo libero di
      descrizione.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:publisher">
    <label>Distributore</label>
    <description>Un soggetto che rende la risorsa disponibile.</description>
    <example>Esempi di Distributore includono una persona, una organizzazione, un servizio.
      Tipicamente, il nome di un Distributore dovrebbe essere usato per indicare l'entità.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:contributor">
    <label>Collaboratore</label>
    <description>Un soggetto che ha contribuito al contenuto della risorsa.</description>
    <example>Esempi di Collaboratore includono una persona, una organizzazione, un servizio.
      Tipicamente, il nome di un Collaboratore dovrebbe essere usato per indicare l'entità.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:date">
    <label>Data</label>
    <description>La data di un evento nel ciclo di vita di una risorsa. Tipicamente, una Data sarà
      associata alla creazione o alla pubblicazione della risorsa.
    </description>
    <example>Si raccomanda di codificare la data secondo la specifica ISO 8601, che include ,tra le
      altre, date nel formato AAAA-MM-GG.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:type">
    <label>Tipo di risorsa</label>
    <description>La natura o il genere del contenuto della risorsa. Il Tipo include termini che
      descrivono categorie generali, funzioni, generi, o livelli di aggregazione del contenuto.
    </description>
    <example>Si raccomanda di prendere i valori da un vocabolario controllato (ad esempio il
      vocabolario DCMI). Per descrivere le manifestazioni fisiche o digitali della risorsa si
      dovrebbe usare l'elemento Formato.
    </example>
    <helper>
      <option value="dataset">Dataset</option>
      <option value="service">Servizio</option>
    </helper>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:format">
    <label>Formato</label>
    <description>La manifestazioni fisica o digitale della risorsa. Tipicamente, il Formato
      includerà il tipo di suppoto o le dimensioni della risorsa. Il Formato può essere usato per
      identificare il software, l'hardware o altra attrezzatura necessaria per visualizzare o
      utilizzare la risorsa.
    </description>
    <example>Esempi di dimensioni includono grandezza e durata. Si raccomanda di prendere i valori
      da un vocabolario controllato (ad esempio, la lista degli Internet Media Types che definiscono
      formati di supporti informatici).
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:identifier">
    <label>Identificatore</label>
    <description>Un riferimento univoco alla risorsa all'interno di un dato contesto.</description>
    <example>Si raccomanda di identificare la risorsa usando un numero o una stringa conforme ad un
      sistema di identificazione formale. I sistemi di identificazione formale includono gli Uniform
      Resource Identifier (URI) (e, tra questi, gli Uniform Resource Locator (URL)), i Digital
      Object Identifier (DOI), e l'International Standard Book Number (ISBN).
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:source">
    <label>Sorgente</label>
    <description>Un riferimento ad una risorsa dalla quale deriva la risorsa sotto esame. La risorsa
      sotto esamo potrebbe derivare dalla Sorgente in parte o del tutto.
    </description>
    <example>Si raccomanda di identificare la risorsa riferita usando un numero o una stringa
      conforme ad un sistema di identificazione formale.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:language">
    <label>Lingua</label>
    <description>Una lingua del contenuto della risorsa. Si raccomanda di usare la codifica RFC
      3066, la quale, insieme all'ISO 639, definisce etichette a due o tre lettere per la lingua
      primarie e prevede l'uso di sotto-etichette.
    </description>
    <example>Esempi includono "it" o "ita" per l'italiano, "akk" for Accadico, e "en-GB" per
      l'inglese usato nel Regno Unito.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:relation">
    <label>Relazione</label>
    <description>Un riferimento ad una risorsa correlata.</description>
    <example>Si raccomanda di identificare la risorsa riferita usando un numero o una stringa
      conforme ad un sistema di identificazione formale.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:coverage">
    <label>Copertura</label>
    <description>L'estensione o l'ambito del contenuto della risorsa. Tipicamente, la Copertura
      includerà la posizione spaziale (il nome di un posto oppure delle coordinate geografiche), un
      periodo temporale (un nome di un periodo, una data, o un intervallo di date), o una
      giurisdizione (tipo il nome di un'entità amministrativa).
    </description>
    <example>Ad esempio: "North 90, South -90, East 180, West -180. Global". Si raccomanda di
      prendere i valori da un vocabolario controllato (ad esempio, il vocabolario dei nomi
      geografici [Thesaurus of Geographic Names - TGN]) e di usare, ove appropriato, nomi di posti o
      periodi temporali in preferenza a identificatori numerici, tipo coordinate e intervalli
      temporali.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:rights">
    <label>Diritti</label>
    <description>Informazioni sui diritti sulla risorsa.</description>
    <example>Tipicamente, i Diritti conterranno una esposizione sulla gestione dei diritti, o un
      riferimento ad un servizio che fornisce tali informazioni. Le informazioni sui diritti spesso
      includono la proprietà intellettuale (Intellectual Property Rights -IPR), Copyright, e altri
      diritti di proprietà. Se l'elemento Diritti è assente, non deve essere fatta alcuna ipotesi
      sui diritti sulla risorsa.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:modified">
    <label>Data di modifica</label>
    <description>Data di modifica del metadato</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:abstract">
    <label>Riassunto</label>
    <description>Un riassunto del contenuto della risorsa.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:spatial">
    <label>Spaziale</label>
    <description>Caratterizzazione spaziale del contenuto della risorsa.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:audience">
    <label>Audience</label>
    <description>Classe di soggetti a cui la risorsa è diretta o utile.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accrualMethod">
    <label>Metodo di raccolta</label>
    <description>Metodo con cui i dati sono aggiunti alla collezione.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accrualPeriodicity">
    <label>Periodicità di raccolta</label>
    <description>La frequenza con cui i dati sono aggiunti alla collezione.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accrualPolicy">
    <label>Politica di raccolta</label>
    <description>La politica che governa l'aggiunta dei dati alla collezione.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:instructionalMethod">
    <label>Instructional Method</label>
    <description>A process, used to engender knowledge, attitudes and skills, that the resource is
      designed to support.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:provenance">
    <label>Origine</label>
    <description>Una esposizione di qualsiasi cambiamente di proprietà o di custodia della risorsa a
      partire dalla sua creazione, che sia significativa per la sua autenticità, integrità e
      interpretazione.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:rightsHolder">
    <label>Detentore dei diritti</label>
    <description>Persona o organizzazione che possiede o esercita i diritti sulla risorsa.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:references">
    <label>Related resource</label>
    <description>A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the
      described resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accessRights">
    <label>Access Rights</label>
    <description>Information about who can access the resource or an indication of its security
      status.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:alternative">
    <label>Alternative Title</label>
    <description>An alternative name for the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:bibliographicCitation">
    <label>Bibliographic Citation</label>
    <description>A bibliographic reference for the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:conformsTo">
    <label>Conforms To</label>
    <description>An established standard to which the described resource conforms.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:created">
    <label>Date Created</label>
    <description>Date of creation of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:dateAccepted">
    <label>Date Accepted</label>
    <description>Date of acceptance of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:dateCopyrighted">
    <label>Date Copyrighted</label>
    <description>Date of copyright.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:dateSubmitted">
    <label>Date Submitted</label>
    <description>Date of submission of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:educationLevel">
    <label>Audience Education Level</label>
    <description>A class of entity, defined in terms of progression through an educational or
      training context, for which the described resource is intended.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:extent">
    <label>Extent</label>
    <description>The size or duration of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:hasFormat">
    <label>Has Format</label>
    <description>A related resource that is substantially the same as the pre-existing described
      resource, but in another format.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:hasPart">
    <label>Has Part</label>
    <description>A related resource that is included either physically or logically in the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:hasVersion">
    <label>Has Version</label>
    <description>A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isFormatOf">
    <label>Is Format Of</label>
    <description>A related resource that is substantially the same as the described resource, but in
      another format.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isPartOf">
    <label>Is Part Of</label>
    <description>A related resource in which the described resource is physically or logically
      included.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isReferencedBy">
    <label>Is Referenced By</label>
    <description>A related resource that references, cites, or otherwise points to the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isReplacedBy">
    <label>Is Replaced By</label>
    <description>A related resource that supplants, displaces, or supersedes the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isRequiredBy">
    <label>Is Required By</label>
    <description>A related resource that requires the described resource to support its function,
      delivery, or coherence.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isVersionOf">
    <label>Is Version Of</label>
    <description>A related resource of which the described resource is a version, edition, or
      adaptation.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:issued">
    <label>Date Issued</label>
    <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:license">
    <label>License</label>
    <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:mediator">
    <label>Mediator</label>
    <description>An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is
      intended or useful.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:medium">
    <label>Medium</label>
    <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:replaces">
    <label>Replaces</label>
    <description>A related resource that is supplanted, displaced, or superseded by the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:requires">
    <label>Requires</label>
    <description>A related resource that is required by the described resource to support its
      function, delivery, or coherence.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:tableOfContents">
    <label>Table Of Contents</label>
    <description>A list of subunits of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:temporal">
    <label>Temporal Coverage</label>
    <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:valid">
    <label>Date Valid</label>
    <description>Date (often a range) of validity of a resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
</labels>
