<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
  ~ Copyright (C) 2001-2016 Food and Agriculture Organization of the
  ~ United Nations (FAO-UN), United Nations World Food Programme (WFP)
  ~ and United Nations Environment Programme (UNEP)
  ~
  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
  ~ your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
  ~ General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program; if not, write to the Free Software
  ~ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  ~
  ~ Contact: Jeroen Ticheler - FAO - Viale delle Terme di Caracalla 2,
  ~ Rome - Italy. email: geonetwork@osgeo.org
  -->

<labels xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/">
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="simpledc">
    <label>Metadada</label>
    <description/>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:title">
    <label>Títol</label>
    <description>Nom pel qual és conegut el recurs.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:creator">
    <label>Creador</label>
    <description>Organització que va produir el conjunt de dades.</description>
    <example>Exemples de Creador inclou una persona, una organització o un servei. Preferentment
      indiquem una organització
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:subject">
    <label>Tema i paraules clau</label>
    <description>Un tema del contingut del recurs. Usualment expressem un tema amb paraules clau,
      frases clau o codis de classificació que descriuen el tema del recurs.
    </description>
    <example>Es recomana seleccionar un valor existent bé a un vocabulari controlat o bé a un
      sistema de classificació formal.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:description">
    <label>Descripció</label>
    <description>Explicació del contingut del recurs.</description>
    <example>Exemples de Descripció inclouen, tot i no estar limitats, un resum, una taula de
      continguts, una referència a la representació gràfica del contingut o un text lliure explicant
      el contingut.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:publisher">
    <label>Editor</label>
    <description>Entitat encarregada de la publicació de les dades.</description>
    <example>Exemples d'Editor inclouen una persona, una organització o un servei. Normalment el nom
      d'editor ha de ser usat per indicar una entitat
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:contributor">
    <label>Col·laborador</label>
    <description>Una entitat responsable de contribuir pel que fa als continguts del recurs.
    </description>
    <example>Exemples de col·laboradors inclouen una persona, una organització o servei. Normalment,
      el nom de col·laborador ha de ser usat per indicar una entitat.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:date">
    <label>Data</label>
    <description>La data d'un esdeveniment al cicle de vida del recurs. Normalment la data estarà
      associada a la creació o disponibilitat del recurs.
    </description>
    <example>Les pràctiques recomanades per la codificació del valor de la data són definides per la
      norma ISO 8602 i inclouen (entre altres) dates amb format AAAA-MM-DD
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:type">
    <label>Tipus de recurs</label>
    <description>La naturalesa o gènere del contingut del recurs. Inclou termes que descriuen
      categories generals, funcions, gèneres o nivells d'agregació del contingut.
    </description>
    <example>La pràtica recomanada és seleccionar un valor d'un vocabulari controlat (per exemple,
      el DCMI type vocabulary). Per descriure la representació digital o física del recurs cal usar
      l'element Format.
    </example>
    <helper>
      <option value="dataset">Conjunt de dades</option>
      <option value="service">Servei</option>
    </helper>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:format">
    <label>Format</label>
    <description>La representació física o digital del recurs. Normalment el format inclou els tipus
      de mitjans o les dimensions del recurs. El format pot ser usat per identificar el programari,
      el maquinari o altres equipaments necessaris per exhibir o utilizar el fitxer.
    </description>
    <example>Exemples de dimensions inclouen mida i duració. La pràctica recomanada és seleccionar
      un valor d'un vocabulari controlat (per exemple, la llista de tipus de mitjans que hi ha a
      Internet que defineixen els formats en un ordinador).
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:identifier">
    <label>Identificador del recurs</label>
    <description>Una referència inequívoca pel recurs a un determinat context.</description>
    <example>La pràctica recomanada és identificar el recurs mitjançant una seqüència de caràcters o
      un número segons un sistema d'identificació. Els sitemes d'identificació inclouen, però no
      estan limitats, l'Uniform Resource Identifier (URI) (incloent l'Uniform Resource Locator
      (URL)), el Digital Object Identifier (DOI) i l'International Standard Book Number (ISBN).
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:source">
    <label>Font</label>
    <description>Una referència a un recurs d'on es deriva aquest. El recurs present pot derivar
      completament o en part de la font del recurs.
    </description>
    <example>La pràctica recomanada és identificar el recurs referenciat a través d'una seqüència de
      caràcters o un número segons un sistema formal d'identificació.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:language">
    <label>Idioma</label>
    <description>Un llenguatge del contingut del recurs. Les bones pràctiques recomanen usar RFC
      3066 que, junt amb la norma ISO 639, defineix codis de dues o tres lletres.
    </description>
    <example>Exemples inclouen "en" o "eng" per Anglès, "ca" o "cat" per Català i "en-GB" per Anglès
      de Regne Unit.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:relation">
    <label>Relació</label>
    <description>Una referència a un recurs relacionat.</description>
    <example>Les bones pràctiques recomanen que el recurs referenciat sigui identificat per una
      seqüència de caràcters o un número segons un sistema d'identificació.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:coverage">
    <label>Cobertura</label>
    <description>Extensió o abast del contingut del recurs. Normalment la cobertura inclou la
      localització espacial (nom del lloc o coordenades geogràfiques), el període temporal (etiqueta
      de període, data o intervals de data) o jurisdicció (per exemple, el nom de l'entitat
      administrativa).
    </description>
    <example>Per exemple: "Nord 90, Sud -90, Est 180, Oest -180. Global".
      les bones pràctiques recomanen que es seleccioni um valor d'un vocabulari controlat (per
      exemple, el Thesaurus de Noms Geogràfics[TGN]) i usar, si s'escau, noms de llocs o períodes de
      temps en comptes d'identificadors numèrics com coordenades o intervals de data.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dc:rights">
    <label>Gestió de drets</label>
    <description>Informació sobre els drets del recurs.</description>
    <example>Normalment conté una exposició de la gestió de drets del recurs o una referència a un
      servei que pugui facilitar aquesta informació. Aquesta informació usualment engloba els drets
      de propietat intel·lectual (IPR), els drets d'autor i altres drets de propietat. Si aquests
      drets no consten, no es podrà fer cap suposició dels drets del recurs.
    </example>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:modified">
    <label>Data de modificació</label>
    <description>Data en què la metadata es va modificar</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:abstract">
    <label>Resum</label>
    <description>Un resum del contingut del recurs.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:spatial">
    <label>Espacial</label>
    <description>Característiques espacials del contingut del recurs.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:audience">
    <label>Audiència</label>
    <description>Descripció dels destinataris del recurs.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accrualMethod">
    <label>Accrual Method</label>
    <description>Els mètodes amb què els ítems són afegits a una col·lecció.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accrualPeriodicity">
    <label>Accrual Periodicity</label>
    <description>La freqüència amb què els ítems són afegits a una col·lecció.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accrualPolicy">
    <label>Accrual Policy</label>
    <description>La política amb què els ítems són afegits a una col·lecció.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:instructionalMethod">
    <label>Instructional Method</label>
    <description>Un procés usat per generar coneixement, actituds i habilitats que el recurs pot
      suportar, atès el seu disseny.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:provenance">
    <label>Procedència</label>
    <description>Una explicació sobre els canvis en la propietat o custòdia del recurs des de la
      seva creació i que són significants amb vista a la seva autenticitat, integritat i
      interpretació.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:rightsHolder">
    <label>Drets del titular</label>
    <description>Una persona o organització que té o gestiona els drets sobre el recurs.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:references">
    <label>Related resource</label>
    <description>A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the
      described resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:accessRights">
    <label>Access Rights</label>
    <description>Information about who can access the resource or an indication of its security
      status.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:alternative">
    <label>Alternative Title</label>
    <description>An alternative name for the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:bibliographicCitation">
    <label>Bibliographic Citation</label>
    <description>A bibliographic reference for the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:conformsTo">
    <label>Conforms To</label>
    <description>An established standard to which the described resource conforms.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:created">
    <label>Date Created</label>
    <description>Date of creation of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:dateAccepted">
    <label>Date Accepted</label>
    <description>Date of acceptance of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:dateCopyrighted">
    <label>Date Copyrighted</label>
    <description>Date of copyright.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:dateSubmitted">
    <label>Date Submitted</label>
    <description>Date of submission of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:educationLevel">
    <label>Audience Education Level</label>
    <description>A class of entity, defined in terms of progression through an educational or
      training context, for which the described resource is intended.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:extent">
    <label>Extent</label>
    <description>The size or duration of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:hasFormat">
    <label>Has Format</label>
    <description>A related resource that is substantially the same as the pre-existing described
      resource, but in another format.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:hasPart">
    <label>Has Part</label>
    <description>A related resource that is included either physically or logically in the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:hasVersion">
    <label>Has Version</label>
    <description>A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isFormatOf">
    <label>Is Format Of</label>
    <description>A related resource that is substantially the same as the described resource, but in
      another format.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isPartOf">
    <label>Is Part Of</label>
    <description>A related resource in which the described resource is physically or logically
      included.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isReferencedBy">
    <label>Is Referenced By</label>
    <description>A related resource that references, cites, or otherwise points to the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isReplacedBy">
    <label>Is Replaced By</label>
    <description>A related resource that supplants, displaces, or supersedes the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isRequiredBy">
    <label>Is Required By</label>
    <description>A related resource that requires the described resource to support its function,
      delivery, or coherence.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:isVersionOf">
    <label>Is Version Of</label>
    <description>A related resource of which the described resource is a version, edition, or
      adaptation.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:issued">
    <label>Date Issued</label>
    <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:license">
    <label>License</label>
    <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:mediator">
    <label>Mediator</label>
    <description>An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is
      intended or useful.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:medium">
    <label>Medium</label>
    <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:replaces">
    <label>Replaces</label>
    <description>A related resource that is supplanted, displaced, or superseded by the described
      resource.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:requires">
    <label>Requires</label>
    <description>A related resource that is required by the described resource to support its
      function, delivery, or coherence.
    </description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:tableOfContents">
    <label>Table Of Contents</label>
    <description>A list of subunits of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:temporal">
    <label>Temporal Coverage</label>
    <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
  <element name="dct:valid">
    <label>Date Valid</label>
    <description>Date (often a range) of validity of a resource.</description>
  </element>
  <!-- ==================================================== -->
</labels>
